Готовый перевод The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅: Глава 63. Часть 2.

Его лицо окаменело, нижняя губа слегка дрожала, и рука, сжимавшая кольцо, тоже начала подрагивать.

Внизу люди все еще продолжали веселиться, не подозревая ни о чем. Тени скрывали все, что происходило на балконе, и никто не знал о тайном и грандиозном предложении руки и сердца.

Пэ Сок мягко взял Чэн Юньсю за руку, успокаивая дрожь, и нежно посмотрел на мужчину своими карими глазами. За его спиной над морем расцветал фейерверк, окутывая все вокруг причудливым светом, но даже самые яркие краски не могли затмить красоту Пэ Сока.

— Брат Юньсю, ты хочешь, чтобы об этом узнали? — спросил юноша.

Чэн Юньсю слегка поджал губы: 

— Всё будет так, как хочет малыш.

Пэ Сок улыбнулся: 

— Тогда давай объявим об этом. — С этими словами он сам надел кольцо, любуясь тем, как дорогой бриллиант украшает его палец, и довольно ухмыльнулся. — Я согласен.

Чэн Юньсю чувствовал себя самым счастливым человеком на свете. Благосклонность богини удачи заставила его забыться, и он поцеловал Пэ Сока в губы. Мужчина все еще стоял на коленях, словно принося себя в жертву, запрокинув голову, пытаясь получить благосклонность юноши. Он жадно целовал его губы, наслаждаясь их сладким вкусом, и лишь когда пиршество закончилось, он наконец отпустил Пэ Сока.

— Прости, малыш, я просто слишком взволнован.

Пэ Сок с улыбкой прижался к Чэн Юньсю, и, воспользовавшись уличным освещением, они сделали совместное селфи. На фотографии юноша с румяным лицом и пухлыми губами выглядел таким изысканным, что казался нереальным, а рядом с ним — мужчина с властным видом и холодным, проницательным лицом, на котором играла нежная улыбка, словно он баловал шалуна Пэ Сока.

Настоящая идиллия.

Пэ Сок небрежно опубликовал фото в Weibo, и в одно мгновение под ним появилось бесчисленное множество комментариев.

— Что?! У меня увели жену?

— Кто этот мужчина?! Ненавижу разлучников!

— Может, это его сосед по комнате?

— Не думаю, соседи по комнате не выглядят такими… накачанными, но у него, должно быть, отличное телосложение, раз он смог заполучить стримера, значит, у него есть пара козырей в рукаве.

— В постели, ты имеешь в виду?

— Предупреждение, это не чат трансляции.

…

— Подождите, кажется, я знаю, кто этот парень… Недавно о нём писали в новостях, сегодня они устраивали вечеринку на яхте. Все в ХХ районе столицы должны были видеть салют над морем.

— Блин, фейерверк длился почти полчаса, я думал, что это какое-то городское мероприятие, а оказалось — частный заказ…

— Так значит, это было предложение руки и сердца?

— Верхний коммент прав, я был на лодке и хотел сфотографировать блогера, но охрана конфисковала мой телефон и только что вернула.

— Почему всё так серьёзно?

— Потому что его парень из семьи Чэн…

— … Той самой семьи Чэн? Которая входит в десятку богатейших людей Азии по версии Forbes? Той самой семьи Чэн, которая владеет электронной компанией в столице?

— Не удивляйтесь так сильно, что, если я скажу вам, что парень блогера — нынешний глава Вэньши?

Наступила тишина.

— Надеюсь, этот генеральный директор не видел моих предыдущих комментариев.

— Я уже удалил свой коммент.

— Так вы думаете, он знал, что блогер ведёт трансляцию?

— Должно быть, знал?

— Если знал, то почему блогер так открыто флиртовал с соседом по комнате, разве он не боялся, что парень приревнует?

— Парню, похоже, всё равно, почему ты так разволновался?

По мере того как страсти накалялись, различные силы открыто и тайно подливали масла в огонь, и имя Пэ Сока взлетело на вершину рейтинга популярности. В то же время Чэн Юньсю с официального аккаунта компании сделал репост публикации Пэ Сока с подписью: [Спасибо всем за поздравления, мы будем вместе всегда.] К посту была прикреплена фотография руки Пэ Сока с кольцом.

— Вот это да, не зря это моя бывшая жена, у неё такие красивые руки. Во-первых, я не хэндфетишист, во-вторых, я просто не могу устоять перед такой белой, тонкой и изящной рукой, и в-третьих, я не хэндфетишист, я не хочу её целовать, я хочу её лизать.

— Вау, помолвка сразу после объявления отношений, а я-то думал, что такие богатые наследники не могут сами решать, на ком жениться, это точно любовь.

— Уууу, жена, ты должна быть счастлива, я буду бороться за тебя с этими богатеями!!

Конечно, были и несогласные: 

— Подождите, этот парень даже не заметил, что у него рога растут, вы разве не видели, как блогер вёл себя со своим соседом во время трансляции? А теперь он тут строит из себя невинную жертву? Блогер точно встречался с соседом раньше.

Вэй Ци и так был недоволен, увидев имя Пэ Сока в трендах Weibo, а тут ещё оказалось, что целью вечеринки было предложение руки и сердца, и Пэ Сок согласился выйти замуж за Чэн Юньсю.

Лицо мужчины помрачнело, он был готов прожечь в этой фотографии дыру.

— Успокойся и прочитай этот комментарий. — Чжоу Линь Юй тоже был раздражён, но он понимал, что разница в статусе и положении может сделать это заявление поводом для нападок на Пэ Сока, и, как он и ожидал, он увидел комментарий с большим количеством лайков: — Может, стоит всё прояснить?

Вэй Ци цокнул языком, его лицо стало ещё более свирепым, он чуть ли не с яростью печатал на клавиатуре, а в его глазах горел настоящий огонь.

Вэй Ци [репост]: [Между мной и Пэ Соком никогда не было никаких отношений, кроме дружеских, пожалуйста, прекратите строить догадки.]

Он опубликовал это со своего основного аккаунта, и все, кто был в курсе, сразу поняли, что этот аккаунт принадлежит наследнику семьи Вэй. Общественность была в смятении, гадая, сколько ещё важных шишек окажется замешано в этой истории.

[Сенсация] [Секрет интернет-звезды: президент Чэн обнаружил, что его парню признались публично: президент Вэнь устроил романтичное признание?]

[Видео]

На видео Вэнь Сыань, не обращая внимания на камеры журналистов, открыто признался в своих чувствах.

Эта новость мгновенно взлетела на вершину рейтинга популярности, и бесчисленные зеваки гадали, кто же из них на самом деле третий лишний.

Разумеется, Пэ Сок, оказавшись в центре любовного треугольника, также подвергся многочисленным оскорблениям. Люди подозревали, что он настоящий мерзавец, но правда вскрылась только после того, как он объявил о помолвке, и теперь все с нетерпением ждали, что же предпримут эти влиятельные мужчины, чтобы наказать интернет-мошенника.

Однако и Вэнь Сыань отреагировал очень быстро. Сначала он подтвердил подлинность видео, а затем написал: [Мы с Пэ Соком хорошие друзья, знакомы уже несколько лет, он не мой парень, и здесь нет никакого третьего лишнего. @Цюй Цин Чжоу — мой жених.]

Цюй Цин Чжоу с недоверием посмотрел на Вэнь Сыаня, который с бесстрастным лицом напечатал эти слова: 

— Ты действительно опубликовал такую мерзость?

Вэнь Сыань сдерживал отвращение: 

— Быстро сделай репост, иначе я тебя уничтожу.

Цюй Цин Чжоу выругался: 

— Лучше бы ты меня убил. — Он ни за что не хотел в этом признаваться.

— Это идея Пэ Сока. — Вэнь Сыань в конце концов объяснил, что Пэ Сок сказал ему на балконе. Мужчина посмотрел на Цюй Цин Чжоу с ненавистью в холодных глазах: — Он хочет, чтобы мы поженились. Это избавит его от многих ненужных проблем.

http://bllate.org/book/14253/1260252