Готовый перевод The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅: Глава 44.

Цюй Цин Чжоу действительно недолюбливал Пэ Сока. Его раздражала приторная близость юноши с Чэн Юньсю, наигранно-нежная улыбка и невероятная популярность — казалось, Пэ Соку никто не мог отказать.

Будучи другом детства Чэн Юньсю, Цюй Цин Чжоу, естественно, чувствовал, как Пэ Сок его избегает и сторонится. По мнению Цюй Цин Чжоу, эта маленькая интернет-знаменитость, положившая глаз на состояние семьи Чэн, непременно попытается воспользоваться возможностью войти в высшее общество. Поэтому, добавив юношу в WeChat, Цюй Цин Чжоу стал ждать, когда Пэ Сок сам свяжется с ним. Тогда у него появятся доказательства, чтобы вытащить Чэн Юньсю из этого любовного водоворота и показать ему истинное лицо Пэ Сока.

Но прошло больше недели, а Пэ Сок не предпринимал никаких действий. Открыв пустой, как лист бумаги, список друзей, Цюй Цин Чжоу наконец-то понял, что что-то не так. С мрачным лицом он смотрел на яркий красный восклицательный знак перед диалоговым окном — Пэ Сок его заблокировал.

Однако при каждой последующей встрече Пэ Сок не показывал ни малейшего изменения в своём поведении: он по-прежнему казался немного испуганным и даже сознательно избегал любых тем для разговора, как будто человека, который заблокировал его, не существовало. Цюй Цин Чжоу оставалось лишь сидеть напротив, курить и наблюдать, как эта парочка воркует, надеясь найти способ уличить Пэ Сока.

Он уже отказался от идеи вразумить Чэн Юньсю. Ведь стоило ему немного повысить голос, как Пэ Сок тут же принимал испуганный вид, словно кролик, которого потревожили, а Чэн Юньсю хмурился и с лёгким недовольством напоминал ему, что нужно быть повежливее. Пэ Сок полностью превратил его в своего ручного зверька.

[Хозяин, Цюй Цин Чжоу — ваша следующая цель], — сказала Система.

Пэ Сок опешил и с любопытством посмотрел на Цюй Цин Чжоу: [Ты хочешь, чтобы я с ним изменил? Но он же меня недолюбливает.]

[Нет-нет, — Система, конечно же, не стала бы принуждать его к чему-то аморальному, — Цюй Цин Чжоу всё время любил человека, который сейчас за границей. Через некоторое время этот человек вернётся, а вам нужно будет просто свести их вместе].

[Хм, это будет непросто], — Пэ Сок усмехнулся и покачал головой. Ведь гораздо проще заставить кого-то влюбиться в себя. К тому же, у него остались не самые лучшие впечатления о Цюй Цин Чжоу, так что он не собирался позволять этому человеку быть счастливым.

— Что случилось, малыш? — Чэн Юньсю слегка нахмурился. — Цинь Чжоу всегда был таким, не обращай внимания. — Мужчина не боялся, что его друг детства уведет Пэ Сока, ведь он знал, что в сердце Цюй Цин Чжоу живёт другой. Поэтому он прикрывал свою глубокую преданность лёгким флиртом, хотя на самом деле был чист, как лист бумаги, и ничего не понимал в любви.

Поэтому Цюй Цин Чжоу, естественно, не мог понять, что такое любовь. Чэн Юньсю нежно смотрел на Пэ Сока. Все остальные мелкие недоразумения он мог игнорировать.

Пэ Сок покачал головой, отведя взгляд, и зевнул, после чего взял Чэн Юньсю за руку и с лёгкой капризной интонацией произнёс: 

— Я устал, отвези меня домой, Юньсю-гэ.

Чэн Юньсю всё время помнил, что Пэ Сок ещё молод, поэтому все эти полгода вёл себя как джентльмен и, кроме поцелуев, не делал ничего более интимного. Каждый раз, когда он заводился, ему приходилось справляться самому, что было довольно жалко. Но ради Пэ Сока Чэн Юньсю был готов ждать сколько угодно, пока тот не даст свое согласие.

Однако сегодня вечером Чэн Юньсю не хотел отправлять Пэ Сока обратно. Стоило ему вспомнить, что сосед Пэ Сока по комнате — это Вэй Ци, который сейчас притворяется незнакомцем, как в его сердце закрадывалась тревога.

— Малыш, поехали ко мне, — предложил Чэн Юньсю. Вскоре после начала отношений с Пэ Соком он купил квартиру неподалеку от Столичного университета и оформил её на имя юноши. Но, очевидно, Пэ Соку не очень понравился такой расточительный жест, он даже закатил скандал, обвинив Чэн Юньсю в том, что тот принимает его за содержанку.

«Юньсю-гэ, я не хочу, чтобы люди думали, что я с тобой из-за денег. Мне не нужны от тебя подарки… Я буду усердно трудиться, чтобы быть с тобой на равных». До сих пор Чэн Юньсю помнил упрямое выражение лица Пэ Сока и его покрасневшие глаза, похожие на глаза оленёнка. Ему казалось, что он совершил ужасную ошибку. С тех пор Чэн Юньсю больше не упоминал о квартире и старался загладить свою вину по-другому.

— Почему? — Пэ Сок моргнул. — Юньсю-гэ хочет спать со мной?

Чэн Юньсю прекрасно понимал, что Пэ Сок имеет в виду невинный сон, но всё равно не мог сдержать сглатывания. Он кивнул, поймал взгляд Пэ Сока и нежно, но с жаждой в голосе спросил: 

— Можно?

— Не получится, — с наигранным сожалением ответил Пэ Сок, но тут же твёрдо добавил: — У меня завтра утром занятия, не хочется рано вставать…

Чэн Юньсю пришлось уступить — он никогда не мог отказать Пэ Соку.

Цюй Цин Чжоу молча проводил взглядом влюбленную парочку, покидающую комнату. Как только они ушли, по помещению разнесся шёпот.

— Молодой господин Чэн, оказывается, мастер скрывать свои козыри! Такого красавчика и показывает только сейчас!

— Он интернет-знаменитость. Я как-то дарил ему подарки во время стрима.

— У тебя запись есть? Что он обычно делает на стримах?

— Нет. Болтает, поёт… Но он правда очень красивый, в жизни ещё лучше, чем на экране! Если он ещё раз будет стримить, я обязательно закину ему парочку самых дорогих подарков.

— Ха-ха, как бы ты ни старался, тебе всё равно не стать его главным спонсором.

— Кстати, а этот Уэсли, который занимает первое место в списке спонсоров, — не молодой господин Чэн?

— Его IP за границей… Похоже, у Юньсю-гэ много соперников, ха-ха-ха.

— Цюй-шао, ты же так хорошо знаешь Чэн-шао, расскажи, как они познакомились?

Цюй Цин Чжоу приподнял бровь и со смехом ответил: 

— Хватит сплетничать, я пошёл. — Он выглядел совершенно незаинтересованным.

Но стоило ему выйти из комнаты, как его лицо помрачнело. Как они познакомились? Его тоже мучил этот вопрос. Как какая-то инсценировка могла привести к тому, что Пэ Сок ворвался в жизнь Чэн Юньсю? Неужели тот и правда начитался любовных романов?

Мужчина не смог сдержать смешок. За всё то время, что Пэ Сок был с Чэн Юньсю, он держал дистанцию со всеми парнями, но Цюй Цин Чжоу всё равно не верил, что он — невинный кролик.

Кролики не станут сами идти на контакт с хищниками.

Чэн Юньсю и Пэ Сок целовались в машине. Красивый юноша покорно принимал страстные поцелуи, его губы покраснели и припухли. Взгляд Чэн Юньсю становился всё темнее — казалось, он хотел проглотить Пэ Сока целиком.

Но в следующую секунду Пэ Сок остановил его, слегка задыхаясь. Он посмотрел на Чэн Юньсю покрасневшими глазами, слегка смущённо, и произнёс: 

— У Юньсю-гэ на следующей неделе день рождения. Я хочу приготовить тебе подарок.

— Что это? — жадно спросил Чэн Юньсю, и в его глазах вспыхнуло желание.

— Секрет. — глаза Пэ Сока заблестели. — Но брату он точно понравится, так что потерпи ещё немного, хорошо?

Полугода достаточно, пора дать этому человеку немного сладкого, чтобы он стал ещё послушнее.

— Хорошо. — Голос Чэн Юньсю был хриплым. Он взял за руку и нежно, но сдержанно поцеловал тыльную сторону ладони. — Как скажешь, мой господин.

________

[Жёнушка, ты сегодня так поздно начала стрим!]

[Любимый, ты сегодня такой же красивый, как всегда, ням-ням, дай тебя съем]

[Так вчера сосед попробовал нашего стримера?]

[Это мой муж, никому его не отдам]

[Объявляю стримера блюдом номер один в списке обязательных к дегустации в столице... Пусть сначала его попробуют жители столицы]

Пэ Сок весело изогнул брови, читая шутливые комментарии: 

— Сегодня я ужинал с другом, поэтому немного задержался. Спасибо, что ждали.

[Недолго, недолго, мы любим ждать тебя, жёнушка. А где твой сосед?]

[Где тот качок с большой задницей? Наш стример невозмутим, как скала]

[Пожалуйста, это стрим моей жены! Она такая красивая, что это скорее тот парень в выигрыше, а не она. По-моему, никто не достоин моей жены]

[Как бы то ни было, когда уже начнётся клубничка? Я взрослый человек, я хочу это видеть!]

— Мой сосед нечасто бывает дома. — усмехнулся Пэ Сок. — Давайте будем немного сдержаннее, это приличный стрим.

Он и получаса не провёл в эфире, как дверь в комнату открылась. Пэ Сок удивлённо посмотрел в сторону двери и увидел Вэй Ци, ввалившегося в комнату с запахом алкоголя. Как и прошлой ночью, он не стал включать свет. Казалось, его целью был именно Пэ Сок: он направился прямо к нему.

Пэ Сок замер. Краем глаза он видел сообщения на экране телефона, но не предпринял никаких действий. Вместо этого он спросил с улыбкой: 

— А я думал, ты уже не придёшь.

Вэй Ци слегка нахмурился. Алкоголь притупил его чувства, но красивое лицо было особенно чётким. В ушах стоял какой-то странный звон, ноги будто ступали по вате, а кожа горела, словно одежда вот-вот вспыхнет.

Полчаса назад он попросил Чжоу Линь Юя найти кого-нибудь, чтобы тот отвёз его домой. Но, едва он прилёг на кровать, в голове начали всплывать воспоминания о в VIP-комнате: его нежный, влюблённый взгляд, который предназначался лишь Чэн Юньсю.

Чем больше он думал, тем сильнее ревновал. В конце концов он отыскал в углу ключ от комнаты в общежитии и в следующую секунду уже умолял водителя отвезти его обратно.

Стоя в коридоре общежития, он чувствовал головокружение. Ему казалось, что он спит.

Пока он не увидел Пэ Сока.

На экране его телефона всё ещё шёл стрим, на котором он увидел удивлённый профиль юноши.

[Сосед вернулся? Тот самый, вчерашний?]

[Я же говорил, никто не может устоять перед нашей прелестью. Глядите, вчера не получилось, а сегодня припёрся!]

[Может, это просто сосед? Вдруг он натурал?]

[Какая разница, тело натурала тоже тёплое].

Пэ Сок поднял голову, глядя на возвышающегося над ним Вэй Ци. От неудобной позы у него затекла шея. 

— Ты не мог бы присесть? — с нажимом произнёс он. — Не люблю смотреть на людей снизу вверх.

[О боже, у стримера такой властный тон! Я готов быть его собачкой!]

[Чёрт, этот сосед пользуется служебным положением, завидую]

[Стример, ты можешь меня поругать? Я очень плохой человек]

[Боюсь, тебе понравится, если он начнёт тебя ругать]

Вэй Ци нахмурился, лицо его приняло свирепое выражение, но в следующую секунду он уже послушно присел перед Пэ Соком. Оперевшись руками о подлокотники дивана, он пристально посмотрел на и прохрипел: 

— Ты же сейчас в эфире.

— Точно. — Пэ Сок взглянул на телефон. С такого ракурса было видно только скрытый в тени прямой нос Вэй Ци. — Что ты собираешься делать?

«Нужно остановиться», — подумал Вэй Ци, но не смог. С того момента, как он нашёл ключ, всё вышло из-под контроля. Он протянул руку и коснулся щеки . Не встретив сопротивления, он осмелел и решил подобраться ещё ближе.

[Ааааа, только не целуйся!]

[Верхнюю часть тела я уже съел, тебе достанется только нижняя!]

[Не то место ешь!!!]

— Не люблю запах алкоголя, — холодно произнёс Пэ Сок. Вэй Ци опешил. В затуманенном взгляде промелькнуло замешательство. 

— Я пойду почищу зубы.

Пэ Сок рассмеялся: 

— И что дальше ты собираешься делать?

http://bllate.org/book/14253/1260228