Готовый перевод The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅: Глава 40. Часть 3.

[Хозяин, вы действительно любите Цан Ци и поэтому вышли за него замуж?] — спросила Система.

[Хм?] — Пэ Сок был явно недоволен.

Система, скрепив зубы, повторила: [Хозяин, вы вышли замуж за Цан Ци, потому что любите его?]

[Нет, — Пэ Сок улыбнулся уголком губ. — Я никогда не был женат, вот и захотелось попробовать.]

[И вы решили выйти замуж за самого могущественного ёкая?] — Система не стала озвучивать свой вопрос. Зная, насколько непостоянен ее хозяин, она не верила, что Пэ Сок успокоится на этом.

Тачикава Такисукэ стоял во дворе. Мощная духовная энергия окутывала его, языки пламени плясали вокруг. Ёкаи не смели шелохнуться, они лишь наблюдали, как могущественный инь-ян мастер не сводит глаз с Пэ Сока, находящегося в доме.

— Бывший возлюбленный?

— Я же говорил, людям нельзя доверять! Что теперь делать Цан Ци?

— Хе-хе, первый раз вижу, как крадут жениха. Забавно.

— Это уже не наше дело. Нужно вытаскивать оттуда человека.

— Но этот инь-ян мастер слишком самоуверен.

— Такисукэ, — Пэ Сок улыбнулся уголком губ, назвав имя мастера.

Цан Ци нахмурился и еще крепче прижал к себе Пэ Сока, не давая ему уйти.

В одно мгновение Тачикава Такисукэ почувствовал себя таким несчастным. Он был первым, кто был рядом с Пэ Соком, но теперь его любимый женится на ёкае. Ревность жгла его изнутри. Он был готов разрушить эту свадьбу.

Но он не мог этого сделать. Он видел предвкушение в глазах Пэ Сока, он не хотел разрушать его счастье.

Пламя вокруг инь-ян мастера погасло. Он пристально посмотрел на Пэ Сока своими черными глазами и сказал:

— Я тебя вижу.

Пэ Сок был так прекрасен, красивее всех, кого он когда-либо видел. Его красоте невозможно было сопротивляться.

Тачикава Такисукэ сжал кулаки, но быстро разжал их, на его лице появилась привычная мягкая улыбка: 

— Не ожидал, что ты женишься. — В этой схватке с божеством у него не было шансов на победу.

— Хочешь присутствовать на моей свадьбе? — Пэ Соку было все равно, какую боль испытывает Тачикава Такисукэ.

Свадьба продолжилась. Тачикава Такисукэ сидел, опустив голову, в его темных глазах не было никаких эмоций. Он смотрел, как Пэ Сок целует Цан Ци, как улыбается ему.

Эта церемония была такой странной и в то же время прекрасной.

Почти все ёкаи были в шоке, они и представить себе не могли, что ёкай и инь-ян мастер могут мирно находиться в одной комнате. Но Тачикава Такисукэ лишь молча сидел с каменным лицом и пил. Он выпил бы все запасы саке, если бы не Пэ Сок.

Юноша снял верхнюю одежду, оставшись в простом белом кимоно, и сел рядом с Тачикава Такисукэ, опустив глаза, он наполнил его чашу.

— Почему он? — Тачикава Такисукэ не выдержал и спросил. Его голос дрожал, он не мог понять, в чем он проиграл.

— Потому что он хочет на мне жениться, — Пэ Сок улыбнулся, глядя на него. — Я никогда не был женат, вот и решил попробовать.

Тачикава Такисукэ широко раскрыл глаза. Он все неправильно понял.

Он опоздал.

— Значит, ты женился не по любви? — продолжал допытываться Тачикава Такисукэ.

Глава 40 (Часть 4)

— Хватит. — подошел к ним, поднял Пэ Сока с земли и холодно посмотрел на онмёдзи. — Теперь он мой супруг.

Тачикава Такисукэ усмехнулся:

— Он не будет твоим супругом вечно.

Цан Ци прищурился, сдерживая гнев. Ему не хотелось злиться на собственной свадьбе с Пэ Соком, поэтому он равнодушно ответил:

— Тогда продолжай ждать.

— А где же божество? — Тачикава Такисукэ явно хотел позлить Цан Ци. — Он не пришел на вашу свадьбу?

Пэ Сок улыбнулся:

— У него есть дела поважнее.

________

Курукава Джин с трудом воткнул катану в землю. Всё его тело было покрыто кровью, рана на спине снова открылась, оставляя глубокие следы когтей. Правый глаз распух и лопнул, рана длиной почти в десять сантиметров рассекала лицо. Он тяжело дышал, проглатывая кровавую слюну. Не жалея себя, он размахивал катаной, рубя огромного ёкая на куски, пока с неба лился кровавый дождь.

Курукава Джин упал на землю, его катана с лязгом приземлилась рядом. Он устало открыл глаза, глядя на небо, окрашенное кровью в багровый цвет.

Наконец-то он исполнил своё желание. Он умрёт. Как жаль, что на этот раз он не сможет постучать в дверь Пэ Сока и попросить о помощи.

Он больше не смел смотреть Пэ Соку в глаза. Он потерял всё своё лицо, всё своё достоинство.

Внезапно мечника охватило отчаяние. Он не мог сказать, то ли это кровь, то ли дождь. Он издал мучительный стон. Кровь окрасила землю, под ногтями скопилась грязь. Он выглядел ужасно.

Перед самой смертью он услышал голос, и знакомая духовная сила окутала его.

— Ха, не смей умирать, — раздался раздраженный голос Юэиня. Он присел на корточки рядом с Курукавой Джином, глядя на его изуродованное лицо. — Лучше бы ты остался уродом, ты отвратителен.

- Спаси его, — встревоженно сказал Юй Шу. Это было задание, которое дал им Пэ Сок. Как бы им ни было неприятно, они должны были его выполнить.

— Знаю, не умолкай, — сердито ответил Юэинь. Это была их своеобразная епитимья. Юэинь посмотрел на Курукаву Джина и холодно сказал: — Отвратительные людишки. Заставляют меня вас спасать. Тьфу. Слушай сюда, выживешь — держись от Пэ Сока подальше. Лучше бы тебе вообще никогда не появляться у него на глазах. Иначе я тебя убью.

Голос становился всё ближе. Курукава Джин чувствовал, как его тело исцеляется, как возвращаются силы, как по венам снова течет кровь. Теплая духовная сила струилась по нему, словно ручей.

И тут он, наконец, посмотрел на божество. И широко распахнул глаза.

Знакомое лицо с незнакомым выражением. Золотые зрачки были полны божественного величия.

— Ха… Ха-ха-ха… — Курукава Джин громко рассмеялся, не в силах сдержать слез. Он всё понял. — Пэ Сок… Пэ Сок!

[Хозяин, задание выполнено]. Система была ошеломлена. Она не понимала, почему Пэ Сок всё ещё здесь, а Курукава Джин уже пришел в себя и больше не собирался кончать жизнь самоубийством. Она поспешила проанализировать ситуацию: [Ты всё это время знал?]

[Это было несложно предугадать, — с улыбкой ответил Пэ Сок. — Когда он похоронил друга, в горах впервые появился дух. Божество использует тело и душу человека, чтобы ходить по земле. Поэтому в одном теле существуют два сознания. С самого начала это было слияние человека и бога. Они отталкивают друг друга, борются друг с другом, но не могут сбежать. Скажи, как думаешь, станет ли Курукава Джин кончать с собой, увидев, что его друг жив? — в глазах Пэ Сока плясали смешинки. — Это же чудесная история].

[Но Юй Шу теперь бог. Он не помнит Курукаву Джина], — возразила система.

[Это уже не твоя забота. Ты же выполнила задание, не так ли?] — мягко сказал Пэ Сок.

[Ну да…] — Система почувствовала, что в следующем мире они обязательно встретятся снова. Каким же будет её следующий хозяин? Она с нетерпением ждала встречи.

Курукава Джин продолжал странствовать, но его клинок больше не был запятнан кровью. Он жил, как и хотел Пэ Сок. Он просто жил.

Пока однажды…

В деревню неподалёку приехал красивый лекарь. Он был добрым, приветливым и всегда улыбался. Курукава Джин наблюдал за ним издалека. Умиротворенный профиль юноши был точно таким же, как при их первой встрече.

Вот только на этот раз Пэ Сок повернулся и посмотрел на него.

Молодой лекарь улыбнулся:

— Давно не виделись, . Останетесь на этот раз?

Курукава Джин не колеблясь ни секунды, сжал рукоять катаны и подошел к Пэ Соку.

http://bllate.org/book/14253/1260222