Готовый перевод The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅: Глава 24. Часть 2.

Ли Юй Чжу смотрел на приближающегося к нему молодого человека с легкой улыбкой на губах. Но, вспомнив сцену, увиденную в туалете, он невольно покраснел до кончиков ушей. Ли Юй Чжу был вторым главным героем этого банкета – наследником финансовой империи, чудом избежавшим смерти. Все поздравляли его с триумфальным возвращением.

Он устал от всех этих разговоров, его тело даже слегка дрожало. Пэ Сок встал позади него и положил теплую руку ему на плечо. В одно мгновение холод отступил, и Ли Юй Чжу успокоился. Возможно, страх смерти, испытанный в момент аварии, до сих пор не отпускал его.

– Брат устал? Может, я провожу тебя наверх отдохнуть? – спросил Пэ Сок с улыбкой.

Ли Юй Чжу искал глазами Чхве Сок Сона, но нигде не мог найти своего друга, поэтому лишь сказал:

– Спасибо, не стоит беспокоиться.

– Брат все видел, да? – спросил Пэ Сок, как только двери лифта закрылись. В замкнутом пространстве они остались наедине, лифт медленно поднимался вверх.

Ли Юй Чжу напрягся:

– Что?

– То, что между мной и братом Сок Сон. – Пэ Сок опустил взгляд на темно-каштановую макушку Ли Юй Чжу.

Ли Юй Чжу слегка кашлянул, его бледное лицо залилось румянцем:

– Я не специально...

Раздался звонок, и двери лифта открылись. Пэ Сок медленно вывез коляску в коридор.

– Брату нравятся парни? – вдруг спросил Пэ Сок. Ли Юй Чжу моргнул, он никогда не задумывался об этом. К тому же в старшей школе у Чхве Сок Сона была девушка. Значит ли это, что сексуальная ориентация может меняться?

Ли Юй Чжу натянуто улыбнулся:

– Я не уверен.

Пэ Сок открыл дверь и медленно вкатил коляску внутрь, остановившись возле дивана. Он спросил:

– Хочешь попробовать?

Ли Юй Чжу замер. Затем он увидел, как Пэ Сок присел перед ним на корточки и поднес его руку к своему лицу. Теплое дыхание защекотало ладонь, и пальцы Ли Юй Чжу невольно сжались. Другой рукой он еще крепче вцепился в плед. Его кадык дернулся, казалось, он тоже чего-то ждал.

– Я пошутил. Реакция брата такая забавная. – Пэ Сок поднялся, на его губах играла улыбка. Он был похож на мальчишку, довольного удавшейся шалостью. Он с удовлетворением опустился на диван.

Ли Юй Чжу слегка кашлянул. Незнакомое чувство, возникшее в груди, пугало его.

Несмотря на слабые кровные узы, Пэ Сок все же был его двоюродным братом.

Он с облегчением вздохнул и тихо спросил:

– Ты и Сок Сон... когда вы начали встречаться?

Пэ Сок задумался на мгновение, а затем с улыбкой ответил:

– Примерно год назад.

Ли Юй Чжу нахмурился:

– Тогда тебе только исполнилось восемнадцать.

Пэ Сок усмехнулся:

– Брат думает, что меня обманули?

Пальцы Ли Юй Чжу слегка задрожали:

– Ты еще слишком молод. У тебя... есть и другие варианты.

[Он получил очень тяжелые травмы, – сообщила система, казалось, она оживилась от радости. – Позвоночник поврежден, обе ноги раздроблены. Хотя ампутация не потребовалась, нижняя часть тела полностью потеряла чувствительность. С современным уровнем медицины в этом веке он всю оставшуюся жизнь проведет в инвалидном кресле. К тому же... он больше не сможет иметь собственных детей]. 

Ли Юй Чжу больше не мог испытывать эрекцию.

Некогда баловень судьбы теперь стал калекой, прикованным к инвалидному креслу. Пэ Соку очень хотелось увидеть, во что превратится Ли Юй Чжу под гнетом такой боли.

Внебрачный сын, исключенный из числа наследников, никогда не бывает добрым.

– Что брат имеет в виду? – спросил Пэ Сок.

Ли У Су поджал губы:

– Сок Сон... он спокойный, рассудительный человек... Он не станет легко отдавать свое сердце.

Он не понимал, почему говорит такие вещи о парне своего друга. Нет, все не так. Он смотрел на эти отношения с позиции старшего брата.

– Тогда какой тип, по мнению брата, мне подходит? – Пэ Сок пристально посмотрел на Ли Юй Чжу, в его глазах читалось глубокое недоумение.

Ли Юй Чжу растерялся, не в силах произнести ни слова. Он не был близко знаком с Пэ Соком и, естественно, не знал его истинного характера. Ли Юй Чжу отвел взгляд, чувствуя себя крайне неловко из-за нечувствительной нижней половины тела.

– ...Неважно, – он натянуто улыбнулся. – Я хочу отдохнуть.

– Нужно помочь брату добраться до кровати? – заботливо спросил Пэ Сок.

– Нет, не нужно, я сам справлюсь, – в глазах Ли Юй Чжу мелькнул испуг, он не хотел, чтобы кто-то видел его беспомощность. – Ты можешь идти.

Пак Чжэ У повсюду искал Пэ Сока, рассеянно отвечая на приветствия гостей.

– Чжэ У, что ты ищешь? – Председатель Пак нахмурился, раздраженный поведением Пак Чжэ У.

В тот день Пак Чжэ У отправился разобраться с делами Пэ Сока, но потом секретарь доложил, что они вдвоем отправились в "Галакси". Более того, этот одержимый сын довел дело до постели, а после из-за одного похищения потерял рассудок – сын Священника чуть не был забит до смерти Пак Чжэ У!

– Когда же ты наконец повзрослеешь?

– Разве этого недостаточно? – Пак Чжэ У нахмурился. – В компании никто не имеет ко мне претензий.

– Я говорю о твоих чувствах, – холодно сказал председатель Пак. – Если тебе нравятся мужчины, я могу найти тебе много вариантов. Нет нужды зацикливаться на одном внебрачном сыне.

– Отец, не говорите таких отвратительных вещей, – в глазах Пак Чжэ У мелькнула ярость. – Я не гомосексуалист.

Затем он, казалось, наконец заметил свою цель – его глаза загорелись, и он направился в ту сторону.

Председатель Пак остался стоять на месте, кипя от злости. "Ты не гей, а я кто, по-твоему?!" – подумал он. Похоже, ему действительно пора всерьез задуматься о следующем поколении.

– Председатель Пэ, – Пак Чжэ У вежливо поприветствовал председателя Пэ. Утренняя ярость в его глазах полностью исчезла, сменившись спокойствием. Казалось, он совсем не стеснялся демонстрировать свою привязанность к Пэ Соку перед другими – его узкие холодные глаза неотрывно следили за Пэ Соком, излучая жар.

Председатель Пэ слегка нахмурился, холодно взглянув на него:

– В этот раз Пэ Сок смог благополучно вернуться благодаря молодому господину Паку.

Его решительные действия вызывали восхищение, но в то же время нельзя было не проклинать этого безумца – теперь за ним будут пристально следить многие.

– Интересно, когда Пэ Вон сможет стать настоящим наследником.

В следующее мгновение Пэ Сок с улыбкой посмотрел на Пэ Вона и сказал:

– Он обязательно станет достойным наследником.

Председатель Пэ нахмурился. Он давно заметил амбиции Пэ Сока, но такой взгляд совершенно не должен был появляться в глазах внебрачного сына. Он должен был быть робким и напуганным, а не спокойным и мягким.

– Председатель Пэ, – Чхве Сок Сон тоже подошел поздороваться, элегантно держа бокал шампанского. Он холодно посмотрел на Пак Чжэ У. – Молодой господин Пак, давно не виделись.

Пак Чжэ У прищурился. Он заметил усмешку на губах собеседника, словно тот над чем-то насмехался, и это еще больше раздражало. Но вспомнив обещание Пэ Сока, он подавил вспышку гнева от провокации и тоже улыбнулся в ответ. В конце концов, Пэ Сок выбрал его.

Председатель Пэ, глядя на двух выдающихся наследников, не мог сдержать внутреннего вздоха. Он думал о том, когда же Пэ Вон наконец сможет полностью избавиться от влияния Пэ Сока. Возможно, ему тоже стоит отправить Пэ Вона в Америку.

Пэ Вон молча потягивал фруктовый напиток. Он не хотел вмешиваться в борьбу за власть, брат убьет его.

К тому же оба эти человека имели какие-то неясные отношения с братом... Это пугало еще больше.

В атмосфере скрытого напряжения только Пэ Сок спокойно потягивал вино с легкой улыбкой, всем своим видом излучая безобидность и доброту.

________

– Что ты думаешь об этом парне? – Председатель Ли стоял у панорамного окна, глядя сверху на танцующих людей в зале. Он держал руки за спиной, излучая естественную властность.

Ли Юй Чжу слегка кашлянул: 

– Пэ Сок – человек с четкими целями. – Он внимательно посмотрел на улыбку Пэ Сока и невольно усмехнулся. – Из него выйдет отличный лидер.

– Я хочу, чтобы он помогал тебе, – снова заговорил Председатель Ли.

Ли Юй Чжу слегка расширил глаза, его пальцы напряглись, но он не чувствовал боли: 

– Но...

Этот яркий юноша, представший перед его глазами, даже открыл ему все свои секреты. Казалось, на кончиках пальцев все еще сохранилось его тепло.

– Ты слишком мягкосердечен, – сказал Председатель Ли, но его брови разгладились. – Именно из-за такого характера другие легко могут посягнуть на твое положение. Но, Юй Чжу, никто не сможет заменить тебя.

Глаза Ли Юй Чжу потемнели. Он посмотрел на свои бледные руки и сказал: 

– Если мое тело не сможет восстановиться... Пэ Сок очень умен, он знает, что нужно делать.

– Не говори таких удручающих вещей, – Председатель Ли не хотел видеть такое подавленное выражение на лице своего гордого наследника. – Никто не изменит твоего положения. Он всего лишь внебрачный сын.

________

– О чем ты думаешь? – Пак Чжэ У заметил рассеянность Пэ Сока и не удержался от вопроса, наклонившись ближе. Глядя на его ресницы, черные как вороново крыло, он даже захотел поцеловать его прямо здесь.

– Ничего, – Пэ Сок улыбнулся.

Пак Чжэ У цокнул языком. Он очень беспокоился, что это похищение оставит у Пэ Сока плохие воспоминания, поэтому потянул его за руку в угол балкона. Закрыв дверь, он обхватил лицо Пэ Сока ладонями и поцеловал.

– Расслабься, я давно хотел это сделать.

Внутри играла мелодичная музыка, а они целовались снаружи. Тьма окутала все небо, сквозь облака пробивался лунный свет, звезд не было видно.

Пак Чжэ У целовал его жадно, нетерпеливо ожидая ответа Пэ Сока. Наконец Пэ Сок медленно поднял руку и положил ему на спину.

Пак Чжэ У тяжело дышал, не заботясь о том, что их могут обнаружить, и продолжал целовать его.

Чхве Сок Сон прислонился к стене, покачивая бокал с вином. Его холодный взгляд скользил по гостям на приеме, казалось, он чего-то ждал.

Наконец дверь рядом открылась, и вошел Пак Чжэ У. Он не заметил Чхве Сок Сона, стоявшего в тени.

Чхве Сок Сон подождал, пока силуэт Пак Чжэ У растворится в толпе, и только потом вышел через ту же дверь.

Пэ Сок курил. Услышав шаги за спиной, он увидел протянутый ему бокал с вином.

Он с улыбкой спросил: 

– С каких пор брат Сок Сон работает официантом? – и сделал глоток.

– Для тебя – всегда пожалуйста, – Чхве Сок Сон коснулся уголка губ Пэ Сока. – Он только что целовал тебя здесь?

– Что ты хочешь сказать?

– Видишь, все как я тебе и говорил, – Чхве Сок Сон усмехнулся. – Он ничего не заподозрит.

http://bllate.org/book/14253/1260192