Готовый перевод The Demon Lord and his Hero / Повелитель Демонов и Его Герой [❤️] ✅: Глава 182. Золотая середина.

Глава 182. Золотая середина.

«Ну, это было весело», – усмехнулся Сирин, ставя две чашки.

«Не для тебя, Сирин».

«Почему нет? Я тоже мог бы стать жертвой схемы Арта «трахнуть и выбросить»«.

Антимаг нахмурился на слова Сирина.

«Я не планировал трахать и выбрасывать тебя».

«А Арт серьезно относился к такому демоническому старику, как я?» – глаза Сирина сузились до щелей, когда он улыбнулся.

«Сколько тебе лет?» – спросил Артемус после паузы.

«Как минимум, старше нашего общего возраста. Я дряхлый старик. От меня, наверное, пахнет плесенью и...»

«Но ты все еще выглядел молодым в шкатулке с головоломкой. Значит, ты не дряхлый старик и не пахнешь плесенью».

«Ммм»

«А Роуэн знает?»

Теперь Артемус задавал опасные вопросы.

«Знает»

«Все?»

«Да»

«Понятно. Значит, ты также должен знать, что у Роуэна есть секреты. Высшее руководство пока не говорит многого, потому что он - бесценный актив. Но некоторые не в восторге от его роста. Не втягивай его в неприятности, Сирин», – сказал Артемус, делая глоток чая.

«Неприятности? С чего ты взял, что я буду создавать для него проблемы?» – спросил Сирин. Роуэн не мог рассказать Артемусу о Блу или трупном дереве.

Темные глаза антимага не сводили с Сирина глаз.

«Позволь мне рассказать тебе одну историю, Сирин».

«Ладно...?»

«Это был прекрасный вечер, когда я направлялся в поместье. Я шел по Затерянной тропе, чтобы сэкономить время, потому что опаздывал на встречу. И когда я наткнулся на известного голубоглазого светловолосого антимага, разговаривающего с большим светящимся кальмаром прямо в том месте, где мне нужно было открыть разлом, я подумал, что мне мерещится». Взгляд Артемуса стал отчетливо укоризненным.

«Что ж...»

«Из-за недосыпания я на секунду подумал, что это следствие переутомления и тех историй, которые вы с Себастьяном рассказывали мне о светящихся кальмарах. Представь себе мое замешательство, когда Роуэн рассказал мне, что произошло».

«Я спас потерянное существо магического происхождения».

«Ты похитил существо магического происхождения».

«Он пошел со мной добровольно!» – Сирин нахмурился на антимага.

«Он не принадлежал тебе, Сирин».

«Значит, все принадлежит Сангвину? Почему бы тогда не присвоить и меня?»

Антимаг не притронулся к своему любимому чаю с тех пор, как они начали спорить о Блу.

«Мы лучше подготовлены к работе с магическими существами. Это то, чему обучают охотников на магов, Сирин».

«Вы, охотники на магов, ведете себя как хорошие парни, но разве вы не проводите эксперименты над такими существами, как Блу. Почему ты не можешь просто оставить его в покое? Он в безопасности внутри разлома», – Сирин начал волноваться. Он не знал, что ему делать, если Артемус будет настаивать на том, чтобы забрать Блу.

«Я не знаю, что ты себе вообразил, но мы не причиняем им вреда в процессе».

«Все равно вредно. Он разумный, знаешь ли. Я бы сказал, что он как четырехлетний ребенок».

«Сирин, хоть я считаю, что ты препятствуешь дальнейшему раскрытию происхождения и способностей кальмара, и хотя я бы предпочел, чтобы его исследовали эксперты, я здесь не ради кальмара».

«Нет?»– маг удивленно моргнул. Сирину пришлось пересмотреть мудрость своего решения. Охотники на магов, вероятно, могли бы отправить Блу домой.

«Я заговорил об этом, потому что ты должен знать, что твои действия имеют последствия для Роуэна. Используй свой умный мозг и подумай, как это отразится на его репутации, если станет известно, что он нарушил правила ради любовника».

«Это не то, чтобы неправда, не так ли? Роуэн нарушил правила ради меня. Как член Сангвина, он потерпел неудачу», – Сирин излагал правду без прикрас.

«Но не то чтобы я высоко ценил охотников на магов, – они были врагами Сирина, или, по крайней мере, были ими раньше, – чем больше правил он нарушает, тем больше я счастлив. Думаю, тебе стоит поучиться у Роуэна».

Антимаг смотрел на Сирина холодным взглядом.

«Не у всех есть свободное время, чтобы быть плохим мальчиком, Сирин. Если бы общество состояло из таких, как ты, в нем царил бы хаос».

«А если бы все были приверженцами правил с палкой в заднице, как ты, мир был бы чертовски скучным местом для жизни».

Маг и антимаг молча смотрели друг на друга. Сирин первым сделал глоток чая.

«Я пришел сюда сегодня, чтобы поговорить с тобой об убийствах в караване», – продолжал Артемус, как будто они только что не обсуждали произошедшее.

«Ты не можешь вот так просто сменить тему, Артемус».

Антимаг поднял брови.

«Значит, ты хочешь подискутировать?»

«Да. Ну, нет. Я думаю, нам следует найти золотую середину, прежде чем отказываться от темы. Я бы предпочел, чтобы мы больше не обсуждали эту тему».

Артемус кивнул.

«Хорошо, что ты готов признать?»

«Такие люди, как ты, гарантируют, что хаос не воцарится в мирном обществе».

Антимаг улыбнулся.

«Высокая похвала, Сирин».

«Я стараюсь. Я думаю, что попадаю к хорошим парням, потому что я хаотичный кусок дерьма. Наверное, так оно и есть».

«Это здравая теория. Противоположности притягиваются».

«Поэтому тебе нравится Себастьян?»

Артемус не хотел участвовать в смене темы разговора Сирином. Он вернул разговор к предыдущей теме.

«Я согласен, что хаотичные люди - это специи, которые приправляют жизнь таких скучных людей, как я».

«Но станешь ли ты приправлять жизнь Себастьяна, как он тебя просил?» – Сирин мастерски играл с ним.

«Это я безвкусный, Сирин. Это Себастьян приправляет мою жизнь».

И если это не было своего рода признанием в своих чувствах, то Сирин съест свой собственный ботинок.

«Ты избегаешь его, Му-Му?»

«Если ты еще раз назовешь меня этим вызывающим мурашки именем, можешь считать, что разговор окончен».

«Артемус, нет, прости! Пожалуйста, я больше не буду тебя так называть».

«Я не избегаю его, Сирин».

«Тогда?»

«Я занят».

«И именно поэтому ты в моем доме, пьешь чай так поздно вечером, болтаешь со мной о пустяках, когда мог бы гулять с Себастьяном. Я понял. Ты очень занят».

Антимаг снова улыбнулся.

«Я здесь, чтобы поговорить об убийствах в караване».

«Верно, так что насчет этого?»

Артемус прочистил горло, допив свою чашку чая.

«Мы не продвинулись в этом деле. Я попросил нескольких жрецов осмотреть сохранившиеся трупы, и они обнаружили темную магию. Но они не смогли сказать, какова была цель заклинаний».

«Ты спрашивал жреца с черной жемчужиной между бровей?» – спросил Сирин у антимага.

«Кайру», – с отвращением произнес Артемус. Братец не одобрял бывшего Альки.

«Спроси его, – посоветовал Сирин антимагу, – если и есть на свете жрец, способный обнаружить темную магию и разобраться в ней, то это он».

«И откуда ты это знаешь?» – спросил Артемус.

«Если ты будешь продолжать задавать любопытные вопросы, я больше не буду тебе помогать, Арт».

«Справедливо»

http://bllate.org/book/14251/1259631