Готовый перевод The Demon Lord and his Hero / Повелитель Демонов и Его Герой [❤️] ✅: Глава 176. Вспыльчивый.

Глава 176. Вспыльчивый.

Сирин трудился усерднее, чем когда-либо. Его измотанный напарник был изгнан из алхимической комнаты на целый день. Салем, конечно, протестовал, но Сирин оказался убедительнее.

Алхимик просмотрел каталог зелий, которые продавал Салем.

Было необходимо немедленно пополнить 25 позиций. Написанные красным цветом, цифры выделялись, и количество их было удивительным. По меньшей мере, по тысяче каждого наименования. Дела шли хорошо. Неудивительно, что Салем всегда выглядел таким уставшим.

Учитывая увеличение объема продаж, их двоих уже не хватало, чтобы в полной мере обеспечить потребности покупателей. Даже с помощью своих новых подручных они не смогли бы этого сделать.

Сирину нужно было облегчить им жизнь. Большие партии зелий сократят время и силы, алхимик не сомневался в этом. Нужно было написать письмо лорду Пелтнеру, чтобы тот поинтересовался, в какой кузнице был изготовлен гигантский котел Кинг-Хилла.

Нейро и Блейз уже знали, как создавать зелья в больших котлах, а значит, у Салема будет меньше проблем с переходом на них.

Как раз когда он думал о них, дверь распахнулась, и Сирин увидел двух мальчиков-подростков, протискивающихся в дверь, толкая друг друга. Бровь Сирина дернулась. Казалось, ничего не изменилось. Они выросли, и их соперничество тоже.

….

Сирин был простым человеком. Ему нужна была еда, Роуэн и, возможно, немного алхимии. По крайней мере, так он считал, пока ему не доказали, что он ошибается.

Он очень внимательно следил за Рихой. Каждый раз, когда он видел селки, его рот непроизвольно наполнялся слюной. И независимо от того, был ли его желудок полон или пуст, он скручивался внутрь, требуя такой вкусной крови селки. Поэтому, как психопат, он смотрел и смотрел, пока Риха не исчезал из поля его зрения.

Рыжий обратил на это внимание. Алька пнул его под столом. Риха уставился в ответ. Что касается Салема, единственного человека в доме, который оставался в неведении относительно родословной Сирина, то он был озадачен тем, что происходит между Сирином и Рихой.

Полудемон затаился в алхимической комнате, где все свои силы направил на работу. Что еще хуже, Роуэна отозвали по срочному делу, которое требовало его присутствия на южной границе Сигила. Он заверил Сирина в скором возвращении, но прошло уже четыре дня с момента его отъезда.

Наличие блондина служило для Сирина сильным стимулом затаиться и обуздать голод по селки. С уходом Роуэна он стал раздражительным и вспыльчивым, склонным терять самообладание по первому требованию. Остальные ходили вокруг него как по яичной скорлупе, боясь вызвать его гнев и испортить всем день. Сирин ненавидел себя за это, но он не мог избавиться от нахлынувших эмоций.

Хотя Алька, Риха и Салем с пониманием относились к резким перепадам настроения Сирина, Рыжему было не до этого. Ему надоело, что Сирин ведет себя как сволочь.

«У тебя что, течка?! – Рыжий шипел на раздраженного полудемона. – Всегда такой раздражительный!»

«Какого черта тебе надо?» – прорычал Сирин на мальчика.

Рыжий терпел настроение Сирина целых три дня. По его подсчетам, это было просто чудо, потому что если и было что-то, с чем Рыжий не мог мириться, так это дурное настроение Сирина в непосредственной близости от него. Хуже всего было то, что у нарушителя была идея, как он может положить конец своим неприятностям, но нет, ему обязательно нужно было сопротивляться.

«Попроси у Рихи немного крови, идиот!» – рыкнул на него Рыжий.

«Я же сказал тебе...»

«Никто не просит тебя пить из него. Небольшое количество крови в чашке поможет унять твою неугомонность».

Сирин раздавил камешек, который держал в руке. То, что когда-то было гладким куском камня, теперь превратилось в порошок между его пальцами. И это был плохой знак. Слишком много силы пробивалось сквозь его человеческое состояние.

«В тот момент, когда ты позволил себе удовлетворить требования своих инстинктов, ты был обречен, – сказал ему Рыжий, – сейчас демон сопротивляется сильнее, чем когда-либо».

Словно проклятие, наложенное на его существование, слова Рыжего о потере контроля воплотились в реальность. Сирина охватило желание уничтожить все, что было перед ним. Иногда его даже одолевало желание пролить кровь. Это происходило слишком быстро, чтобы он мог к этому приспособиться.

Он шумно выдохнул и прижал руки ко лбу. Как он мог решить эту проблему, не прибегая к крови селки? Может быть, он мог бы убить что-нибудь. Животное. Жестоко расправиться с ним. Нет. Он инстинктивно знал, что этого будет недостаточно для демона, который требовал, чтобы он выследил селки.

Зачем, зачем он согласился на просьбу Рихи? В конце концов, его сгубила жадность. Как бы ему ни хотелось верить, что он сделал это ради Рихи, Сирин знал, что, в конце концов, все за него решила его жадная пасть. Он сделал это не ради Рихи, это было эгоистичное решение с его стороны, которое в тот злополучный момент казалось более благородным.

Бедный маленький Сирин, взваливший на себя бремя сопротивления своему демону и пьющий кровь селки, пусть и считая это варварским поступком. Да уж. Он не хотел думать о возникшем стояке. Роуэн об этом не говорил, но Сирин был бы дураком, если бы поверил, что антимаг этого не заметил.

«Какой же я тупица», – пробормотал он в свои ладони. Он не мог винить Риху, потому что селки, скорее всего, и понятия не имел, какие последствия это повлечет за собой для Сирина.

«Если ты понимаешь, что для тебя хорошо, и все равно сопротивляешься, значит, ты не просто тупица», – усмехнулся Рыжий.

Алхимик боялся спросить, что, по мнению Рыжего, хуже тупицы. Рыжий скривил губы и сузил глаза на Сирина.

«Я требую, чтобы ты разобрался со своими проблемами до завтра. И если я увижу, что ты срываешься на другого человека абсолютно без его вины, я засуну свою ногу тебе в задницу так глубоко, что тебе придется удалять ее хирургическим путем», – обрисовал Рыжий Сирину тревожную картину.

Алхимик усмехнулся. Это была тревожная, но забавная мысль. Его хихиканье перешло в полноценный смех. Рыжему он показался сумасшедшим.

«Кто-нибудь, сообщите в деревню, что у них пропал идиот», – сказал себе рыжий.

http://bllate.org/book/14251/1259625