Готовый перевод The Demon Lord and his Hero / Повелитель Демонов и Его Герой [❤️] ✅: Глава 145. Исследование I.

Глава 145. Исследование I.

Целый день пролетел незаметно. Сирин усердно изучал историю болезни вдовствующей королевы и текущие показатели ее здоровья и разработал программу упражнений, которые могли бы помочь при ее недуге. В рецепте он прописал четкие указания, что она должна делать ежедневно.

Запечатав свой труд в конверт, Сирин начал работать над делом пациента с русмой. Как только его перо начало выводить первые строки, к нему явился неожиданный гость.

«Риаку здесь», – сообщил ему Рыжий от двери. На его лице была довольная ухмылка. Рыжий был рад видеть Риаку.

Сирин встретил принца в помещении, которое служило гостиной. Риаку, похоже, тоже был в приподнятом настроении. Принц улыбнулся Сирину, когда тот поприветствовал его.

«Старейшина Тока рассказал мне о том, как ты продлил жизнь моей бабушки».

Сирин откинулся на спинку удобного кресла и пожал плечами.

«Это благодаря твоим усилиям, которые ты приложил, чтобы найти меня, жемчужину целителя среди стеклянных камней».

«Ты прав, – сказал Риаку, – могу ли я задержать тебя в Нуа на обозримое будущее?»

Сирин хотел остаться. Он был не против позволить Салему полностью взять на себя ответственность за их общий бизнес. Но ему нужно было возвращаться к Роуэну и покормить заблудившегося кальмара.

«Я могу продлить свое пребывание, – ответил Сирин, – если окажется, что вдовствующая королева нуждается в наблюдении».

Риаку кивнул.

«Понятно. Я пришел сюда по другой причине, у меня для тебя хорошие новости».

«Хорошие новости?» – Сирин навострил уши.

«Теперь у тебя есть разрешение и неограниченный доступ к плато Нуа, за исключением более чувствительных областей, о которых тебе расскажет Акида».

Риаку бросил Сирину нефритовую монету с отверстием в центре. Золотисто-желтая лента проходила через отверстие и закручивалась в петлю, с помощью которой ее можно было подвесить на пояс Сирина.

Подросток сел прямее.

«Это правда? Акида - мой проводник?»

Он сиял, приходя в экстаз от осознания того, что сокровища Нуа наконец-то открыты для него.

«Да. Он может быть ворчливым, но я верю, что он защитит тебя от опасностей, с которыми ты можешь столкнуться».

«Но почему ты позволяешь мне взять его? Разве он не твой личный охранник?»

Сирин взял в руки нефритовый жетон и изучил метки на нем.

«В пределах Нуа я в большей степени в безопасности».

«Конечно, ты - стена, которая стоит между Нуа и ее врагами. Кстати говоря, ты уже не будешь так полезен, когда Нуа, наконец, покорит последний урожай враждебных соседей. Вот тогда-то, Риаку, тебе и придется насторожиться. Королевства строятся на крови, пролитой между принцами».

Риаку был спокоен перед лицом провокационных слов Сирина.

«Да, это был бы приемлемый исход».

Сирин остановился и пристально посмотрел на принца. Осторожно он спросил его.

«Может быть, ты хочешь, – драматическая пауза, – умереть?»

Риаку рассмеялся. Он выглядел счастливым. И Сирин порадовался за него.

«Нет, я хочу быть свободным».

Он и раньше говорил то же самое.

«Это нехорошо, Риаку, – ответил ему Сирин, – быть свободным может означать многое. Судьба может изменить твои слова и освободить тебя от смертного круга».

«Тогда я буду ждать этого с нетерпением, – Риаку встал, – я должен заняться своими обязанностями, Сирин. Давай встретимся снова в ближайшее время».

….

«Хорошо, но почему я одет в...»

«ЧТО?» – крикнул Акида, чтобы его услышали над грохотом водопада, который они пересекали.

«ПОЧЕМУ МЫ ОДЕТЫ В ЭТО?»

Сирин взмахнул руками, чтобы лучше показать Акиде, о чем он говорит. Сирин, Люсьен и Акида исследовали систему пещер под Гелиосом. Охранник заставил братьев надеть длинные плащи, маски и перчатки, которые закрывали каждый сантиметр кожи на их телах. Была ночь, и вспышка молнии из грозовой сферы Акиды освещала их скользкий путь.

«ТЫ ГОВОРИЛ, ЧТО ХОЧЕШЬ ПОЙМАТЬ МЕРЦАЮЩИХ ЛЯГУШЕК, – кричал Акида в уши Сирина, – ОНИ ОБИТАЮТ В ТОЙ ЖЕ ЭКОЛОГИИ, ЧТО И ЧУМНЫЕ СЛИЗНИ».

Рыжий держался за руку Акиды изо всех сил. Скользкие, покрытые мхом камни были смертным приговором для людей. Он наступил на особенно мокрый участок камня, который чуть не отправил его вниз с уступа, по которому они шли. Акида поднял его на ноги и решил, что лучше будет понести мальчика. Рыжему было стыдно, но он позволил Акиде нести его на спине.

«Что это за чумные слизни, о которых ты говоришь?» – спросил он птицу. Он был закутан в красный плащ, который выбрал для него стражник. Сирин был в черном.

«Самые отвратительные, склизкие, мерзкие твари, которых ты когда-либо видел. Если ты случайно коснешься слизи, которую они вырабатывают, от места контакта начнет распространяться чума, а еще она воняет, как гниющая туша, оставленная в воде надолго».

Яркое описание Акиды заставило его слушателей содрогнуться. Внезапно они почувствовали благодарность за то, что охранник заставил их физически прикрыться.

«Это ворота Н'тасии», – Акида жестом указал на проем в скале, который возвышался над их фигурами. Сирин, никогда не видел такого высокого отверстия, окружающая обстановка в Нуа казалась такой непомерной. Они посмотрели на небо и небо ответило им мерцанием миллионов звезд.

«Сирин», – Акида протянул руку подростку, который смотрел на небо, то самое небо, на которое Роуэн, вероятно, смотрел той ночью.

Взявшись за сильные пальцы, обхватившие его руку, Акида повел их через отверстие пещеры. Его сфера освещала опасный путь по залитому водой каменному полу, и Сирину захотелось, чтобы он был таким же маленьким, как Рыжий.

Они вдвоем пробрались через воду и вышли на сухую каменистую землю, чувствуя себя мокрыми и холодными. Тем не менее, для подростка это того стоило.

Акида повесил свою сферу на железный крюк, вбитый в стену. Затем птица повела их вглубь пещеры, где глаза Сирина привыкли к темноте. Он смог различить слабые светящиеся пятна на стенах.

«Биолюминесцентные водоросли, – сказал Сирин Акиде, – мы близко к мерцающим лягушкам».

«Как ты думаешь, почему они светятся?» – спросил Рыжий у Сирина. Он протянул руку и растер желтоватые водоросли пальцами в перчатках.

«На это может быть много причин. Может быть, они светятся, чтобы привлечь хищников, которые едят насекомых, питающихся водорослями. Или это может быть демонстрация, подобная тому, как цветы выглядят яркими, чтобы привлечь опылителей».

Сирин соскреб водоросли в пробирку и положил ее в ранец.

«Смотри, вот мерцающая лягушка», – заметил Акида.

Сирина удивил острый взгляд птицы. Это была маленькая лягушка, которая могла уместиться на ногте его большого пальца и при этом занимала лишь половину пространства.

«Удивительно! Прямо как водоросли. Может быть, лягушки эволюционировали вместе с водорослями?»

Сирин взял еще несколько образцов и живую взрослую мерцающую лягушку, которую не удалось уложить в ранец. Они двинулись дальше в пещеру, и тут до их носов донесся запах гнили.

«Сирин, освети», – велел Акида подростку.

Перед ними проплыл «блуждающий свет». Акида молча указал на потолок, и братья, подняв головы, увидели огромную массу извивающейся слизи, похожей на разумные сопли. Она покрывала поверхность камня настолько полно, что Сирин почувствовал, как по позвоночнику пробежала дрожь ужаса. Казалось, что в серовато-белой массе извиваются миллионы крошечных червей.

«Вот для чего нужен твой плащ», – объяснил Акида, указывая на каплю слизи, попавшую на покрытую тканью руку Сирина.

«Я могу их сжечь?» – спросил Сирин у птицы.

«Нет, – ответил Акида с глубокой усмешкой, которая показалась Сирину восхитительной, – у них своя цель в пещере. Просто не подходи к ним слишком близко».

«Так, куда мы идем дальше?» – спросил Рыжий. Ему не нравилось, что его голову отделяло от отвратительных тварей всего несколько метров пространства.

«Мы можем пойти поискать зимние цветы, – ответил Акида, – но не сегодня».

http://bllate.org/book/14251/1259594