Готовый перевод The Demon Lord and his Hero / Повелитель Демонов и Его Герой [❤️] ✅: Глава 120. Допрос.

Глава 120. Допрос.

«Что ты узнала?» – спросил Сирин у жрицы, которая как раз направлялась к их хижине, когда солнце начало проходить свою полуденную дугу.

«Ничего, что связывало бы их вместе. У охотника и цветочника нет ничего общего. Они едва знакомы».

«Никаких особых событий вроде укуса животного или поедания одного и того же фрукта, который нельзя есть?»

Дайна с разочарованием покачала головой.

«Давай пойдем в лес, – предложил Сирин, – я хочу своими глазами увидеть, что такого особенного в этом месте»

…

Сирин и Дайна быстрым шагом направились к лесной полосе, где произошел инцидент. От тошнотворно сладкого запаха цветов алхимик снова сморщил нос. Чем быстрее Люсьен поправится, тем быстрее он покинет деревню.

«Вот, здесь нашли его тело», – сказала Дайна Сирину. Она привела его в ту часть леса, которая находилась не слишком далеко от того места, где линия деревьев переходила в человеческое поселение.

«Если он уже был в лесу, охотился, как нас убедила его вдова, значит, он пришел сюда откуда-то из глубины леса, – Сирин оглядел место, задаваясь вопросом, почему больных людей привлекает именно эта местность, – что такого особенного в этом участке леса, Дайна?»

Жрица была в таком же замешательстве, как и алхимик. Она не чувствовала никаких духовных колебаний негативной энергии там, где они стояли.

«Хотелось бы мне знать ответ. Мне кажется, что я подвела людей, которые пригласили меня сюда не просто так».

Жрица закрыла глаза и прислушалась к звукам леса. Он был оживлен щебетанием певчих птиц.

После этого дуэт отправился обратно, и по пути Сирин заметил несколько мертвых насекомых у корней дерева. Это было необычное зрелище. Он остановился, чтобы рассмотреть крылатых насекомых опаловой формы с оранжевыми отметинами на желтом хитине.

«Не трогай их», – предупредил он жрицу.

«Ты думаешь, это как-то связано с тем, что убивает людей?»

«Нет, но я бы на твоем месте перестраховался», – ответил Сирин.

«Ты коснулся щеки Ками».

«Я должен был».

«И ты не боялся заразиться?»

«Я более устойчив к болезням, чем обычный человек. Это преимущество досталось мне от отца».

Оглядевшись вокруг, Сирин обнаружил еще больше мертвых насекомых. Их легко было не заметить, потому что они прятались в густой траве. Теперь, когда он знал, что искать, они стали заметны.

«Как много мертвых жуков, – воскликнула Дайна, – я приходила сюда дважды, но никогда не замечала их».

«Это очень необычно, не так ли?»

«Очень, если только это не обычное явление в деревне. Мы должны спросить кого-нибудь об этом».

Сирин прочесал траву и последовал по следам мертвых насекомых, которые были повсюду. Все вокруг было кладбищем мертвых насекомых. Все крошечные желтые жучки зарылись под траву, чтобы умереть там, соприкасаясь с коричневой землей, которая поглощала их тела.

«Смотри, эти, кажется, старше других мертвых. На них что-то растёт», – Сирин указал на сероватую плесень, которая, словно пух, росла на скелете высохшего насекомого.

«Похоже на хлеб, который я оставила в кладовке на месяц», – внесла свой вклад Дайна.

Сирин встал и положил руки на бедра, задумчиво глядя на Дайну.

«Сейчас нам нужно сделать две вещи. Заверить жителей деревни, что это странное явление, – он указал на насекомых, – а затем заверить, что это связано с мертвецами, которые специально приходили в это место, чтобы умереть».

«И как мы выполним вторую задачу?» – спросила Дайна, хотя знала ответ.

«Вскрытие. Тайное ночное копание могил, если это потребуется. Или мы можем сообщить жителям деревни о возможной причине смерти, и они помогут нам откопать охотника»

«У кого из жителей деревни мы должны спросить об этом?»

Сирин знал нужного человека.

«Давай сначала вернемся в хижину и захватим кое-кого. Я думаю, мы что-то нашли, Дайна»

…

«Сирин, с возвращением. Еще одна смерть», – беззаботно сообщил Рей алхимику. Пернатый также кивнул жрице, которая ответила на его приветствие.

«Строитель?»

«Строитель»

«Время инкубации снова сократилось», – сказал Сирин целителю.

«Или может быть, что-то другое убило его, – ответил Рей, – я слышал, что он умер от удушья. Вряд ли от того же, что и двое других».

«Кто тебе это сказал?» – спросил Сирин.

Рей указал на корзину с грибами у входа в кухню.

«Суни принесла их вместе со свежими овощами. Она также рассказала мне о смерти строителя, потому что подумала, что ты захочешь об этом узнать».

«Какая милая маленькая девочка, – заметил Сирин, – Акида, ты можешь приготовить на ужин шпажки с мясом и грибами? У меня есть специи, которые ты можешь использовать».

Пернатый охранник бросил на него раздраженный взгляд, но это не смогло разубедить Сирина. Он достал несколько баночек со специями, которые собрал на кухне перед уходом. Поставив их на место приготовления пищи, Сирин вышел и встал перед угрюмым Акидой.

«Что?»

«Пойдем со мной. Мне нужен страж»

Акида молча встал и последовал за алхимиком.

Дайна спросила у жителей деревни дорогу к дому целителя. Он находился в роще деревьев, под которыми росло несколько видов трав. У Сирина возникло искушение достать ножницы и собрать несколько полностью выросших растений, окутавших округу насыщенным запахом ароматических веществ, растительных ароматов и свежих цитрусовых духов.

Небольшой дом целителя был заперт. Им не повезло.

«Почему он? – спросила Дайна. – Мы можем просто спросить любого из других жителей деревни».

«Потому что он подозрительная личность. Он следил за нами с Акидой всего через день после того, как он получил рану на спине, которую якобы оставило напавшее животное»

Сирин ласково погладил светло-розовые бутоны на клумбе, переполненной этими милыми цветами.

«Тогда тем более не стоит его спрашивать», – ответила Дайна.

«Нет, я хочу. Моя интуиция подсказывает мне, что он что-то знает».

Акида молча слушал, как эти двое обмениваются репликами. Он увидел, что к ним идет целитель, несущий на спине длинную корзину.

«Вы ждали меня?» – спросил целитель с некоторой опаской. Это было нехорошо, когда странные незнакомцы в деревне собрались перед его домом. Да еще и без раненых на виду.

«Господин целитель, поведай мне о насекомых, которые лежат мертвыми там, где были найдены тела», – сразу перешел к делу Сирин. Тот, кто так много времени проводил, исследуя лес, должен был заметить это. Сирин не сомневался в этом.

«Какие насекомые?»

Глаза целителя нервно метались между Сирином и Дайной.

Взгляд Сирина метнулся к высокому стражнику, маячившему позади целителя. Недружелюбная рука обхватила плечо невысокого человека, и Акида большим пальцем другой руки плавно выбил один из своих мечей с приятным звуком «швинг». Сирин видел, как пернатый упражнялся с мечом утром.

На лбу целителя выступили капельки пота.

«Пожалуйста, не делай мне больно...»

«Желтые насекомые. Расскажи мне, что ты знаешь».

Сирин и Акида посмотрели друг другу в глаза, и стражник сильнее уперся в целителя. Птица очень хорошо умела читать намерения Сирина.

«Хорошо! Хорошо... но, пожалуйста, скажи ему, чтобы он от меня отстал!»

Акида отстранился как раз в тот момент, когда алхимик кивнул ему.

«Тебе следовало просто сотрудничать с самого начала. Давай перестанем тратить время друг друга. Выкладывай все, что знаешь, целитель».

Алхимик понял, как приятно обращаться к человеку по названию его профессии.

«Тогда заходите внутрь. Кто-нибудь может увидеть нас, стоящих здесь, и подумать, что мы друзья».

Целитель достал свой ключ и открыл замок на двери.

После некоторой перестановки трое гостей сидели на деревянных табуретах, пока деревенский целитель заваривал чайные листья.

«Эти желтые насекомые называются мешочниками. Эта долина никогда не была для них естественной средой обитания, поэтому я был удивлен, когда увидел несколько штук в лесу. Они мигрировали откуда-то по причинам, известным только им».

Целитель поставил на стол три глиняные чашки и налил свежезаваренный чай.

«Неужели другие жители еще не заметили их?» – спросил Сирин, осторожно понюхав чай.

«Они обратили на это внимание, но поскольку насекомые не нападают на их цветы, их это перестало волновать. Я предупредил старосту деревни о возможном воздействии на экосистему, о котором мы можем не знать, но он не слишком обеспокоен»

«Но ты беспокоишься. Почему?» – спросил Сирин, глядя на ободок своей поднятой чашки. Он сделал глоток и поставил ее обратно на стол. Он был полудемоном, но его язык был сделан не из камня. Целитель подал им чай из тритонового чертополоха, полезный для здоровья, но странный на вкус, который Сирин не собирался приобретать.

«Что это за хренов чай?» – проворчал Акида низким голосом.

«Он тебе не по вкусу? – спросил лекарь. – Чай полезен для твоих почек».

«У некоторых из нас есть вкусовые рецепторы», – ответил Акида и оттолкнул чашку, словно одно ее присутствие причиняло ему боль.

«Как я уже сказал, тебя беспокоила активность насекомых. Что ты сделал после того, как пожаловался старосте?»

http://bllate.org/book/14251/1259569