Готовый перевод The Demon Lord and his Hero / Повелитель Демонов и Его Герой [❤️] ✅: Глава 114. Перемещение.

Глава 114. Перемещение.

После ухода Дайны Сирин начал собирать все вещи в комнате. Он хотел как можно скорее подготовиться к переезду в другую комнату. Госан спал один, но Сирину было невыносимо оставлять Люсьена одного даже на несколько минут.

«Сирин, – позвал его тоненький голосок, и его словно ударило молнией. Люсьен очнулся. Мальчик сидел на кровати и ворчливо потирал глаза, – я хочу есть».

«Хорошо, я принесу тебе что-нибудь, – тихо ответил алхимик, боясь что может напугать ребенка, и он снова уснет. Облегчение, наполнявшее его тело, было подобно освежающему дождю в жаркий летний день, – не засыпай, пока не выпьешь чего-нибудь, Люсьен. Я сейчас вернусь».

Сирин не был уверен, с кем он говорит. По голосу это был Люси, но мог быть и Рыжий.

Рыжеволосый кивнул и прислонился головой к стене.

«Я подожду».

Сирин не постеснялся совершить набег на кухню. Он напугал повара, появившись через заднюю дверь и потребовав воспользоваться кухней. Найдя обеденный набор, который предназначался старосте деревни, Сирин пригрозил повару и отобрал у него готовый обед.

«Скажи старосте, что целитель Риаку стащил его обед. Ты будешь вознагражден за свою работу, если меня не настигнет беда».

Потрясенный повар кивнул головой.

«Да, сэр, я скажу ему, что бродячая собака опрокинула его обед, и мне пришлось приготовить новый».

Сирин не встречал в деревне бродячих собак, но это уже были проблемы повара.

«Очень хорошо. Получишь от меня награду завтра, когда снова подашь мне обед, и я хочу, чтобы он был такого же качества».

Алхимик пинком распахнул дверь в свою комнату, потому что в руках у него был поднос со свежими фруктами и полноценным обедом. Этот звук вывел Люсьена из дневного сна, в котором он путешествовал по всему миру.

«Ты все еще хочешь спать?» – спросил Сирин у мальчика, накрывая стол с едой.

«Немного».

Люсьен сполз с кровати и сел за стол, чтобы поесть.

«Спасибо, Сирин. Это выглядит так вкусно, – Люсьен улыбнулся своему брату, – и прости, что перепугал тебя».

«Тогда ты знаешь, сколько хлопот ты мне доставил тем, что спал, как Менак, пнувший кота».

«Кто?» – спросил Люсьен с некоторым замешательством.

«Менак, пнувший кота, человек, который проспал тысячу лет после того, как пнул кота».

Милки понюхал воздух и сел рядом со своей чистой миской с едой. Полузакрытые голубые глаза многозначительно уставились на Сирина.

«Неважно. Ешь, Люси. Как долго, по словам Рыжего, ты будешь спать?»

Сирин не был уверен, говорили ли они об этом, но все равно спросил.

«Я не знаю».

Люси откусил от теплого жареного куриного бедра, которое было масляным и ароматным. Его маленький рот был влажным от жира с куриной ножки, пока он жевал мягкое мясо.

«Рыжий сказал мне, что все будет хорошо. Ему просто нужно еще немного поспать».

«А сам он мне этого не сказал, почему?»

«Может быть, он не хотел тебя волновать, – ответил Люси, – не думаю, что я должен был заснуть. То, что влияет на него, влияет и на меня, но в меньшей степени».

Сирин покормил Милки и Нави, пока обдумывал то, что рассказал ему Люсьен.

«Это из-за заклинания?»

«Да.»

Конечно, так оно и было. Такое мощное заклинание должно было истощить Рыжего. Маленький лжец сказал ему, что единственная цена - это кровь. Это была не вся правда. Кровь была ценой, но и магия, необходимая для соединения всей схемы, тоже.

Опасаясь, что мальчик не успеет поесть, прежде чем сон снова завладеет им, Сирин больше не стал разговаривать с Люсьеном. Это подтвердилось, когда Люси начал дремать, съев розовый плод с маленькими белыми семенами внутри. Он был сладким, сочным и по вкусу напоминал яблоко.

«Мне нужно в туалет, Сирин».

Рыжий сполз со своего места и прижал руку к животу.

«Тогда пойдем».

Люсьен вернулся в постель после короткой вылазки из комнаты. Сирин как раз подоткнул одеяла, когда вернулся его помощник.

«Я вернулся», – Рей вошёл в комнату без стука, так как Сирин оставил дверь приоткрытой. Было почти время обеда. Сирин не любил есть в одиночестве, но ничего не поделаешь. Рей должен был помочь Госану поесть, а он, с другой стороны, просто не мог оставить Люсьена одного.

«С возвращением. Наложение швов прошло хорошо?»

«Да. Рваная рана была на удивление длинной. Она тянулась от левой грудины до правого бока. Я спросил его, как это произошло, и он сказал, что на него напало животное, хотя на это совсем не похоже».

«Целителю следовало бы получше научиться лгать другому целителю», – фыркнул Сирин.

«Возможно, он чего-то стыдится. Не смог удержать голову, когда я его вывел на это».

«Подозрительно».

«Ты уже пообедал? Я попросил дочь хозяина трактира принести три порции еды для нас».

«Это не мое. Люсьен проснулся недавно и поел».

Сирин принялся ставить тарелки обратно на поднос, чтобы их можно было легко убрать для его собственного обеда.

«Значит, он проснулся. Это очень хорошая новость», – Рей взглянул на кровать, где Люси снова спал как убитый.

«Да, с ним все будет в порядке. Это просто побочный эффект от того, что он сделал».

Сирин надеялся, что это правда.

После осторожного стука в дверь появилась застенчивая девочка-подросток, балансирующая с большим подносом между рукой и бедром.

«Я принесла обед».

Она тайком взглянула на Сирина и отвернулась, когда тот посмотрел ей в глаза.

«Поставь его здесь, – Рей указал на стол, который освободил Сирин, – и убери другие тарелки».

Алхимик наблюдала, как девочка заметила специальный набор столовых приборов, предназначенных для роскошных блюд.

«Я пригрозил повару, чтобы он его достал. Не волнуйся, я оплачу его стоимость».

«О, – ее глаза расширились, и она покраснела, увидев, как Сирин улыбается ей, – тогда я... я заберу их».

«Спасибо, – шелковисто промурлыкал алхимик, – передай повару, что его жареный цыпленок был восхитителен».

Люсьену понравилась курица, и это порадовало алхимика.

«Бедная девочка, – заметил Рей, когда она вышла из комнаты, покраснев как спелый помидор, – ее симпатия настолько очевидна, что это причиняет боль».

«Я разрешаю тебе влюбляться в меня, если хочешь. Я знаю, как тебя покорили мои целительские способности. Это лицо - просто бонус, Рей».

«Ты человек уверенный, – сухо ответил охранник, – но видел ли ты мое лицо?»

Теперь Сирин и правда был весьма заинтригован.

«Сними эту чертову маску, Рей».

«Никогда».

«Не заставляй меня подходить и срывать ее с твоего лица».

Сирин подошел к охраннику, как будто всерьез собирался сорвать ее.

«Шучу, – охранник спокойно поднял руки в знак капитуляции, – я не так хорошо выгляжу, как ты».

«Но ты разжег мое любопытство».

Сирин поднял голову и уставился прямо в абсолютно темные глазные отверстия.

«Я сниму ее, но не сегодня».

Рей отступил назад и отделил еду Сирина от той, что предназначалась ему и Госану.

«Я не склонен принуждать людей, так что делай по-своему».

Сирин позволил мужчине подать ему еду. Приятно было иметь охранника и помощника по первому требованию.

«Я спущусь позже, Сирин. Наслаждайся своим обедом».

Рей вышел из комнаты с подносом, на котором лежала еда для него и Госана. Когда дверь закрылась с тихим стуком, мысли Сирина вернулись к Ками и ее неизбежной смерти. Есть ли способ помочь ей, не напугав ее семью? Увидев кататоническое состояние ребенка, он встревожился больше, чем хотел. Теперь, когда его беспокойство за Люсьена значительно уменьшилось, в его голове освободилось место для Ками и ее семьи.

Сирин решил снова навестить семью с вершины холма, чтобы еще раз предложить свою помощь. Однако он не мог пойти один. Алхимик знал, кого именно он потревожит для похода на холм. Но он решил, что сделает это только после того, как переселит Люсьена в новую комнату вместе с Реем и Госаном.

Польза от пребывания Люсьена и Госана в одной комнате перевешивала все хлопоты по их перемещению. К счастью, Риаку счел нужным оставить Сирину полезного охранника-целителя, который присматривал за обоими пациентами. Он и представить себе не мог, сколько у него было бы проблем, если бы Госан и Люсьен остались на его попечении.

«Рыжий, я не знаю, что с тобой происходит. Хотел бы я знать. Тебе лучше хорошенько все объяснить, когда ты проснешься, потому что я заслуживаю этого после того, как мне пришлось пройти через все это».

Рыжий спал как младенец, не подозревая, сколько беспокойства он доставил Сирину.

http://bllate.org/book/14251/1259563