Готовый перевод The Demon Lord and his Hero / Повелитель Демонов и Его Герой [❤️] ✅: Глава 103. Тайна Риаку.

Глава 103. Тайна Риаку.

«Удачи? Ты пойдешь со мной, Люсьен».

Рыжий повернулся к Рею с видом «Посмотрите, что он заставляет делать меня, маленького мальчика». Его мимика прекрасно передавала детскую беспомощность перед лицом властного старшего брата.

«Сирин, никто из вас не должен никуда уходить. Я понимаю, что ты хочешь помочь, но там слишком опасно», – возразил Рей.

«Ты так говоришь, потому что Риаку приказал тебе охранять нас?»

Сирин почувствовал вибрацию в воздухе, которая заставила его обменяться взглядом с Рыжим. То, что происходило в лесу, не сулило птицам ничего хорошего.

«Да. Прислушайся к здравому смыслу, Сирин. Если ты бросишься туда, не зная расположения и численности врага, тебя просто убьют».

Казалось, Рей забыл, как алхимик безрассудно приманил гиганта на тропу. Здравый смысл - это хорошо, но мыслительный процесс Сирина нельзя было назвать здравым.

«Если Риаку погибнет, мы тоже можем оказаться под ударом. Я не буду сидеть здесь и ждать, как загнанная в угол добыча, – Сирин сказал это серьезным тоном. С ним нельзя было спорить в его решениях, и Рей начинал это понимать, – Люсьен, пойдем со мной. Я больше не буду тут торчать».

«Разве тебе не кажется, что ты справишься намного лучше, если я не буду мешать тебе?» – спросил рыжеволосый.

«Я не смогу ничего сделать, если заблужусь там внутри. Я не могу взять с собой Нави, потому что там нет ориентиров, которые я мог бы ему указать. Кроме того, со мной ты в большей безопасности».

Рей переварил эти слова и сложил их вместе со своими догадками о Сирине. Он начал понимать, что выходка на тропе не была самоубийственной выходкой целителя. За братьями скрывалось нечто большее, чем они предполагали. Рею было интересно, что же они скрывают за своими красивыми лицами.

«Значит, я для тебя всего лишь заурядный проводник. Великий повелитель Люсьен опустился до этого, – тем не менее, Рыжий встал и потянулся, – эй, Рей, присмотри за котами. Белый иногда бывает настоящим сучонком, но он не поцарапает тебя, если ты не будешь пытаться его погладить».

«Я пойду с вами, – твердо сказал им Рей, – принц поручил мне присматривать за вами обоими, поэтому я не могу позволить вам уйти одним».

«Не обижайся, Рей, но ты только помешаешь нам», – сказал ему Сирин. Рей был лишней парой глаз, которые Сирин мог использовать, но не ценой раскрытия своих секретов. Пернатый в фиолетовой маске должен был остаться здесь.

«Если я умру, пусть будет так, но я не могу ослушаться приказа его высочества», – Рей встал и с беспокойством посмотрел на усталого Госана, прислонившегося к валуну.

Сирин вздохнул, глядя на упрямство стражника. Они зря теряли время.

«Что для тебя важнее? Спасение твоего драгоценного принца или выполнение его приказов без гибкого подхода к меняющейся ситуации?»

«Его высочество так просто не умрет», – ответил Рей, но он колебался. Охранник на что-то намекал. Любопытство Сирина к секретам Риаку еще больше разгорелось от того, что Рей только что сказал.

«Сирин, по крайней мере, оставь его со мной, – сказал Рей, глядя на юного Люсьена, – он всего лишь ребенок».

«Ха, ты беспокоишься не о том человеке. Этот ребенок проживет дольше, чем ты и все твои заместители. Хорошие люди умирают первыми», – сказал Рею Сирин.

«С этим не поспоришь, – ответил Рыжий, – давай, пошли»

Он потянул Сирина за рукав.

«И даже не думай следовать за нами, Рей. Это будет самой большой ошибкой в твоей жизни, если ты это сделаешь, – Люсьен опасно сузил глаза на стражника в фиолетовой маске, – что подсказывает тебе твой здравый смысл?»

Когда охранник не ответил ему, Рыжий улыбнулся, скривив губы в жестокой усмешке.

«Правильно, пернатый. Жди здесь и будь начеку».

Сирин уже отходил, когда Рыжий подскочил к нему. Обменявшись словами, которые Рей не мог уловить, рыжеволосый хихикнул. Похоже, их меньше всего волновало то, насколько опасной стала ситуация. И именно это убедило охранника, что братья - темные лошадки на игровом поле, на котором они оказались в ловушке.

…

Сирин наступил на поблескивающий обломок скалы, из которого валил сильный дым. Глаза Люсьена начали слезиться, когда дымовая завеса сгустилась после того, как они углубились в лес.

«Если Риаку не убьет пугало, он может просто умереть от вдыхания дыма».

«Будешь продолжать так проклинать его, и он действительно умрет», – сказал Сирин рыжеволосому.

«Просто подгоняю события. Я не возлагаю на него больших надежд, учитывая, что он столкнулся с домом теней».

До их ушей донеслись звуки ломающихся деревьев, и мальчики поняли, где идет бой.

«Как думаешь, мы найдем королевский труп?» – спросил Рыжий.

«Откуда такое нетерпение? – спросил Сирин у мальчика. – Если это как-то связано с некромантией, то я тебе прямо говорю: ты не будешь поднимать его труп».

«Почему?»

Братьев привлекли новые звуки разрушения.

«Это неуважительно», - ответил Сирин.

«С каких пор он стал тебе так дорог? Ты становишься все мягче и мягче».

Недовольное ворчание Рыжего никак не повлияло на подростка.

На их пути к месту схватки лежало тело лицом вниз. Сирин узнал вуаль, расстеленную на земле рядом с птицей. Это была Эми. Он подбежал к упавшей птице, надеясь, что она жива.

Алхимик опустился на колени и перевернул ее, чтобы проверить пульс. Вуаль Эми была приоткрыта настолько, что обнажила тонкую шею и край изогнутой челюсти.

«Жива?» – спросил Рыжий у Сирина.

Старший мальчик кивнул.

«Пульс учащенный. Ее что-то или кто-то вырубил».

«Вон там еще один пернатый, – Рыжий указал направо, где Вен тоже лежал на земле, – у него кровотечение».

Сирин оставил Эми, чтобы проверить Вена. Охранник в желтой маске оказался ранен в живот. Масса почерневшей от копоти кожи окружала линию открытой мышечной ткани. Это не представляло угрозы для жизни, но сама природа ранения требовала изучения. У Сирина не было на это времени, поэтому он сделал минимум для обеззараживания и остановки кровотечения.

«Мы просто оставим их здесь?» – спросил Рыжий.

«Ты можешь отнести их обратно, если хочешь».

«А ты? Ты не заблудишься?»

«Нет, если я смогу слышать, что происходит», – ответил Сирин.

«Я пойду с тобой».

Мальчики затащили Вена и Эми на ветви дерева. Они неустойчиво болтались на высоких ветвях, но достаточно близко от земли, чтобы не получить серьезных травм, даже если упадут.

«Это лучшее, что мы можем сделать», – сказал ему Рыжий, когда Сирин неодобрительно взглянул на птиц. У них ушло не больше минуты на то, чтобы привести в порядок ослабевших пернатых. Крылья Сирина сложились обратно после того, как его ноги коснулись земли.

«Какой сюрприз! Похоже, Риаку еще жив», – сказал Сирин, устремляясь на шум драки.

Лозы и корни мешали им, пока Сирин и Рыжий преодолевали крутой подъем. Мальчики рубили когтями ветки и пробирались по пахнущей затхлостью почве.

Когда они приблизились к месту схватки Риаку, на них обрушилась волна разрушительной энергии. Оба мальчика бросились на землю, чтобы избежать обезглавливания.

«Что это было за дерьмо?!» – Рыжий поднял голову и прошептал.

Глаза Сирина расширились от шока. Это был действительно забавный и неожиданный поворот событий. Подросток вскочил на ноги и потянул за собой Рыжего.

«Не может быть!» – сказал Рыжий, когда понял, что Сирин уловил.

«Ри-а-а-ку! Ты прекрасный демонический принц, я сражен твоими крыльями!» – Сирин громко объявил о своем прибытии птице, которая стояла лицом к лицу с двумя пугалами.

У Риаку были сдвоенные ребристые рога, толстые и злобно изогнутые от того места, где они выходили на лоб. Его глаза светились, словно раскаленные угли. Из его лопаток росла пара прекрасных черных крыльев, устремленных в небо. Еще одна пара крыльев поменьше распускалась в сторону земли. Сирин никогда не видел двойных крыльев у демона, и это было первое, что сразу привлекло его внимание.

Принц изображал полное спокойствие, защищаясь от нападения пугала. Его зазубренный меч был в руке, от него исходила злоба, словно он ненавидел весь мир.

«Что вы здесь делаете?» – спросил их Риаку. Его голос тоже изменился. Он звучал более дико.

«Спасательную миссию, – ответил Сирин с наглой улыбкой, – тебе придется многое объяснить, принц».

Пугала не могли причинить вреда принцу, который больше не играл по правилам. Однако это была патовая ситуация, когда ни один из них не мог причинить вреда другому.

«Усните», – прошептал Риаку, и его слова эхом разнеслись в воздухе.

Магическое внушение поразило Сирина и Люсьена, но, ни один из них не упал на ноги, как должен был. Это сработало бы, если бы Сирин и Люсьен были полностью людьми. Оно сработало бы и в том случае, если бы они были более слабыми демонами.

Сирин нахально улыбнулся удивлению Риаку. Принц, похоже, пока что был в порядке, поэтому он решил сначала заняться важными проблемами.

«Эй, духи, сейчас я буду искать ваши тела. Надеюсь, вы хорошо спрятались, потому что когда я их найду..., – Сирин сверкнул соблазнительной улыбкой и жадно облизал губы, – я могу сделать сегодня ночью поистине невыразимые вещи».

http://bllate.org/book/14251/1259552