Готовый перевод The Demon Lord and his Hero / Повелитель Демонов и Его Герой [❤️] ✅: Глава 79. Либерем.

Глава 79. Либерем.

Вечернее солнце окрашенное в оранжевые тона опускалось за горизонт. Сирин почти дорезал декоративный куст, который оказался выше своих соседей. Со своего места алхимик мог видеть Риху, сидящего у окна своей комнаты. Селки зарылся носом в книгу. Когда-нибудь Сирин вытащит Риху за волосы, чтобы тот мог немного побыть на свежем воздухе.

Тут подросток заметил, что к воротам подъехала знакомая карета Артемуса. Вскоре оттуда вышел антимаг и бодро зашагал к Сирину.

«Ты не видел моего брата?» – спросил Артемус.

Сирин не видел Альку целую вечность. Почему Артемус спрашивал его? Маг растений редко появлялся в поместье.

«Нет. Разве он не у тебя гостит? Я не видел его почти неделю».

Сирин сообразил, что это был неправильный ответ. Артемус нахмурился, а затем сосредоточился на каком-то месте в саду.

«Он не упоминал о путешествии?»

«Нет, – ответил Сирин, – единственный обитатель поместья, отправившийся в путешествие, - это Салем. Его не было почти неделю».

«Понятно. Я должен был догадаться», – Артемус смотрел на небо, когда отвечал.

Сирин перевел взгляд на небо и увидел, что над головой кружит птица черного цвета. Птица засекла Артемуса и начала снижаться к ним. Когда она приземлилась на вытянутую руку антимага, Артемус осторожно извлек послание, которое находилось в цилиндре, привязанном к лапке птицы.

Выражение лица антимага оставалось нейтральным, пока он читал то, что было написано в записке. Как только Артемус поднял глаза, записка рассыпалась в прах. Сирин наблюдал, как мужчина закрыл цилиндр со щелчком. Услышав этот звук, птица взлетела обратно в небо.

«Долг зовет, – сообщил антимаг Сирину, – мы обсудим это дело завтра».

«Какой долг? Это встреча?»

Антимаг вдруг заторопился к своей карете.

«Нет»

«Позволь мне прокатиться с тобой Му-Му. Высади меня у мельницы, пожалуйста», – Сирин шагнул к антимагу с мольбой.

«Я направляюсь к восточным докам»

Артемус открыл дверь и забрался внутрь.

«Тогда высади меня после того, как сделаешь все, что нужно в доках. Пожалуйста, Артемус, мне нужно поехать сегодня!»

«Почему? Что там такого важного, что не может подождать до завтра?»

«Я не могу тебе сказать по причине сохранения тайны между целителем и пациентом».

Антимаг уставился на Сирина, словно подозревая, что тот лукавит.

«Залезай»

Так Сирин оказался в восточных доках, сидя в карете, пока Артемус в пятый раз исчезал в очередном неприглядном переулке. Алхимик вскочил в карету вместе с антимагом, рассчитывая на быструю остановку в доках перед тем, как его высадят на мельнице. Он ошибся.

«Еще одна остановка», – сообщил Артемус Сирину, когда тот вернулся. На этот раз от антимага исходил слабый запах крови.

Дани и Лута увезли карету подальше от доков. Они направлялись в более престижный район, который Сирин раньше не посещал. Гончие остановились у здания с синей крышей.

Артемус повернулся к Сирину.

«Раз уж ты здесь, можно воспользоваться твоими талантами».

«Что? Ты возьмешь меня с собой?» – глаза алхимика вдруг заблестели от возбуждения.

«Не говори и не делай ничего, пока я тебе не скажу».

«Не буду!»

Сирин выпрыгнул из кареты вслед за антимагом, который уже удалялся.

Артемус вошел в здание с синей крышей и подождал, пока Сирин зайдет внутрь, после чего закрыл дверь и задвинул сверхпрочный засов. Первое впечатление алхимика от этого места подсказало ему, что это магазин, где продается косметика. Прилавок в конце помещения скрывал человека, который что-то доставал под ним.

Антимаг спокойно прошел вперед и встретился взглядом с человеком, нацелившим на него арбалет.

«Покинь помещение, охотник на магов».

Его хмурый взгляд углубил морщины на лбу. Этот человек был либо очень глуп, чтобы поверить, что Артемус поддастся на его угрозу, либо достаточно умен, чтобы понять, что ситуация достигла наивысшего уровня угрозы, как только Артемус запер дверь. Сирин решил, что все же последнее.

«Где Хаген?» – спросил антимаг, не обращая внимания на угрозу арбалета, направленного ему в сердце.

«Я пристрелю тебя, если ты сейчас же не уйдешь, пес Сангвина».

Сирин был поражен смелостью этого человека. Он с интересом наблюдал за тем, что предпримет Артемус.

Дверь справа от прилавка со щелчком открылась, и оттуда вышел еще один человек. Секунды отвлечения хватило Артемусу, чтобы всадить метательный нож в шею арбалетчика. С широко раскрытыми глазами, словно не в силах поверить в то, что только что произошло, мужчина упал на колени.

Второй человек посмотрел на мертвое тело своего товарища, а затем снова на Артемуса. На его лице натянулась улыбка, и он начал льстить антимагу.

«Сэр, для нас большая честь видеть вас в этом скромном магазине. Пожалуйста, присаживайтесь, пока я принесу вам лучшее вино, которое у нас есть».

Артемус поднял арбалет, который упал на прилавок, когда его владелец упал. Антимаг использовал белый платок в качестве барьера между своей кожей и деревом арбалета.

«Скажи мне, где прячется Хаген, и тебя не постигнет та же участь, что и твоего друга», – его тон был совершенно ровным, лицо - нейтральным, как всегда.

Испуганный мужчина начал лепетать адрес и местоположение. Когда он закончил, Артемус кивнул, задумчиво глядя на прилавок.

«Твоей информации можно доверять?»

«Да, сэр, он скрывается с тремя другими беглецами, все под защитой нашей группы», – он очень хотел угодить.

«Спасибо», – Артемус нажал на спусковой крючок, и Сирин вздрогнул. Технически говоря, Артемус не солгал. Тот парень был убит ножом, а не арбалетом.

Мужчина в недоумении посмотрел на свою грудь, а затем упал, предположительно на другой труп.

«Это было необходимо?» – спросил Сирин.

«Да. Пойдем со мной»

Артемус прошел в комнату, из которой вышел мужчина.

Она была заполнена деревянными ящиками, сложенными до самого потолка. До носа Сирина донесся запах чего-то тошнотворно сладкого. Он узнал этот запах - Либерем, вкусный, но ядовитый кубик приторной сладости, который помогал человеку на несколько часов вознестись в рай. Это был такой же незаконный наркотик, как и все остальные.

«Ты можешь оценить качество этих кубиков?» – Антимаг протянул Сирину набор для проверки качества. Его эффективность была сомнительной, но у охотников на магов не было другого быстрого способа проверить Либерем.

«Что, ты творишь?» – Артемус в шоке уставился на Сирина. Алхимик сунул кубик в рот, словно конфету.

«Проверяю его качество, как ты и просил. Не волнуйся, я демон».

«Сирин! – вырвалось с шипением. – Выплюнь его сейчас же».

Ониксовые глаза антимага потемнели от беспокойства.

«Хороший! Лучшее, что я когда-либо пробовал, – глаза Сирина остекленели, но он покачал головой и отстранился, – наполовину Либерем. Может быть, на пять процентов больше».

Артемус еще секунду смотрел на алхимика, прежде чем вытащить его за руку из комнаты. Зрение Сирина расплывалось и сливалось с другой реальностью.

«Му-Му, я в порядке. Бабочка скоро улетит».

Артемус помог подростку забраться в карету. Теперь, когда он одурманил себя, посещать мельницу было нельзя.

«Сирин, посмотри на меня».

Артемус наклонился над алхимиком, чтобы осмотреть его глаза. Зрачки Сирина сузились до размеров точки. Антимаг был беспомощен. Ему ничего не оставалось делать, кроме как позволить его организму полностью усвоить Либерем.

Алхимик закрыл глаза и стал ждать, пока действие пройдет. Казалось, всего через секунду карета остановилась.

«Сирин, ты в состоянии понять, что я говорю?» – антимаг навис над лежащим подростком.

«Да»

Артемус легким движением убрал волосы Сирина с его лица. Алхимик прищурился.

«Я закрою дверь снаружи. Я сейчас вернусь, так что не покидай карету».

«Хорошо», – ответил Сирин, чувствуя, как его душа заплывает обратно в тело.

Как и было обещано, антимаг вернулся быстрее, чем Сирин предполагал.

«Закончил убивать Хагена?»

Теперь он чувствовал себя самим собой.

«Нет, я просто покалечил его. Живой он полезнее, чем мертвый».

Сирин не предполагал, что Артемус будет заниматься такой грязной работой. Антимаг скорее мог бы просто сидеть за столом и использовать свой мозг, а не таскаться по злачным местам, убивая контрабандистов и уничтожая наркопритоны.

«Как ты себя чувствуешь, Сирин?»

«Фантастически»

«Я сомневаюсь, стоит ли оставлять тебя в деле с караваном»

«Почему?»

«Твоя сегодняшняя выходка показала мне, что ты не можешь выполнять элементарные приказы. Ты - помеха на поле боя».

«Ладно, это несправедливо. Ты просил меня проверить кубики, и я это сделал».

«У нас обоих есть глаза, чтобы увидеть набор для проверки, который я протягивал тебе. Ты проигнорировал его и поступил так, как посчитал нужным. Ты ослушался меня, Сирин».

Артемус был прав. Будучи членом организации, которая занималась самыми опасными преступниками, следование правилам позволяло охотникам на магов оставаться в живых.

«Прости. Эти наборы для проверки, как известно, неточны. Я подумал, что смогу сделать лучше, используя себя для проверки его качества».

«Я не знаю, что с этим делать, Сирин. Ты обычно и лекарства проверяешь на себе?» – взгляд антимага был тяжелым от беспокойства.

«Мы можем больше не говорить об этом? Я обещаю в следующий раз следовать правилам».

Артемус сильно сомневался в этом, но выполнил просьбу Сирина. Он затронет эту тему в другой раз.

«Появилась новая деталь, которая может быть связана с убийствами в караване».

Смена темы принесла Сирину облегчение.

«Какая?»

«Мы получили известие о захоронении, которое было потревожено примерно в то время, когда произошли убийства. Пять могил были найдены опустошенными».

Было две причины, по которым кто-то мог украсть труп. Из трупов делали хорошие ингредиенты для некоторых заклинаний и проклятий. Существовал целый подпольный рынок, занимавшийся поставкой трупов, которые соответствовали критериям, установленным покупателями. Чем моложе был возраст мертвеца, тем дороже он продавался. Второй причиной, о которой подозревал Сирин, была некромантия, которая была столь же незаконной, если не более, чем первая.

«Как далеко это было от места, где произошли убийства?»

«Примерно в полумиле».

Это достаточно близко.

«Какое отношение украденные трупы имеют к месту убийства?» – спросил Сирин.

Артемус промолчал. Ни один из них не мог придумать разумную связь между этими двумя явлениями. Однако это казалось слишком большим совпадением, чтобы оба инцидента произошли так близко по времени и расстоянию друг от друга.

«Я прочитал документы, которые ты мне принес. Отчеты были неточными».

«Что ты имеешь в виду?»

Сирин задумался, как сказать это так, чтобы не показаться слишком профессиональным в области пыток.

«Ну, выводы дознавателя не совпадают с моими собственными. Я не согласен с некоторыми предположениями, которые он сделал о повреждениях».

Артемус не выглядел слишком довольным выводами Сирина.

«Ты хочешь сказать, что у нас на жаловании кучка некомпетентных дознавателей?»

«Нет, нет, они не некомпетентны, – поспешно ответил Сирин, – другие пришли бы к тем же выводам. На самом деле, в отчете было несколько важных моментов, которые заставили меня пересмотреть свои выводы.» Ложь.

Антимаг обдумал слова Сирина. Он закрыл глаза в раздумье, а затем посмотрел на алхимика.

«Пришли мне копию своих записей. Она будет передана команде дознавателей, которые работали над телами».

«Ты ведь не выдашь мою личность?»

Артемус наклонил голову к Сирину.

«Не выдам».

«Мы на месте»

Карета остановилась перед воротами их поместья.

«Сирин, – обратился Артемус к спускающемуся подростку, – не принимай наркотики».

Алхимик закатил глаза на антимага.

«Да, мама.»

http://bllate.org/book/14251/1259528