Готовый перевод Reincarnation as an alpha-scumbag's ex worthless omega / Перерождение в никчемного бывшего омегу альфы-отморозка [❤️] ✅: Глава 3.2. Запутанность

Мэн Цзэ даже не взглянул на Чэн Хуэя, а лишь протянул из бардачка нейтральную ручку:

— Ты забыл.

Чжао Чжи И поспешно взял ее и сунул в карман:

— Спасибо.

Мэн Цзэ, оперевшись одной рукой на руль, сказал:

— Хорошо сдай экзамен.

Чжао Чжи И кивнул, Мэн Цзэ завел машину и уехал, Чэн Хуэй же остался стоять на коленях, словно клоун, не смея даже пикнуть.

Даже если бы у него было десять львиных сердец, он бы не посмел выпендриваться перед Мэн Цзэ. Для Мэн Цзэ раздавить его было бы проще, чем муравья.

Чжао Чжи И направился к школьным воротам, Чэн Хуэй с трудом поднялся и поспешно убрался восвояси.

Хотя у прежнего владельца тела мозги были заняты только любовью, он поступил в неплохой университет. Чжао Чжи И прогулялся по кампусу и, следуя воспоминаниям, нашел свою комнату в общежитии. Прежний владелец тела не жил в общежитии, но и не съезжал оттуда.

Открыв дверь, Чжао Чжи И увидел пухленького парня, сидящего на стуле и смотрящего в телефон. Увидев его, парень тут же сказал:

— Я только что прочитал в групповом чате, что Чэн Хуэй поджидал тебя у ворот школы?

— Угу, — кивнул Чжао Чжи И. — Но он уже ушел.

Чжан Юэ повернул экран телефона:

— Это Мэн-цзун?

Это была сделанная тайком фотография, на которой Чжао Чжи И наклонился, чтобы поговорить с человеком в машине. Из-за игры света и тени лицо Мэн Цзэ выглядело немного искаженным, но вся фотография производила довольно атмосферное впечатление.

— Он подвез меня.

— Подвез? — Чжан Юэ приподнял бровь. — Когда вы так сблизились? Разве у вас не фиктивный брак?

Чжао Чжи И:

— Может, у него сегодня хорошее настроение?

— Какая разница, главное, что Чэн Хуэй сбежал, поджав хвост, — возмущенно сказал Чжан Юэ. — Ты не представляешь, этот подонок все время хвастался, что охмурил жену Мэн-цзуна, принижал Мэн-цзуна, чтобы почувствовать себя лучше, а в итоге этот трус сбежал после одного лишь взгляда.

Чжан Юэ и правда был незлопамятным. Хотя раньше он был очень зол и даже заблокировал Чжао Чжи И, сейчас он снова подружился с ним:

— Чжи И, если ты продолжишь связываться с Чэн Хуэем, я правда порву с тобой отношения. Он настоящий подонок.

— Не волнуйся, — сказал Чжао Чжи И. — Он больше не получит от меня ни копейки.

Чжан Юэ, похоже, все еще не до конца поверил, но, поскольку Чжао Чжи И выразил свою позицию, он не стал настаивать, а сказал:

— Я положил конспект к сегодняшнему экзамену на твой стол. Почитай, хоть немного подготовишься.

— Спасибо, — Чжао Чжи И был тронут. Прежний владелец тела был студентом-художником, а этот экзамен был по западному искусствоведению. Без конспекта он, чистый технарь, наверное, даже не понял бы вопросов.

После окончания экзамена Чжао Чжи И предложил Чжан Юэ пообедать, Чжан Юэ не отказался. Они пошли к третьим воротам, за которыми располагалась улица с едой. Там были всевозможные закуски со всего света. Поскольку в это время было много людей, они срезали путь. Чжан Юэ без умолку болтал:

— Когда ты собираешься навестить отца? В последний раз ты ездил к нему год назад, да?

У прежнего владельца тела были прохладные отношения с отцом, Чжао Чжи И, конечно, не собирался специально поддерживать эти отношения:

— Посмотрим.

Они обогнули ряд кустов, и Чжан Юэ внезапно остановился:

— Кто-то плачет?

Чжао Чжи И нахмурился, огляделся и сказал:

— Да, вон там.

Неподалеку на скамейке сидели парень и девушка, похоже, они поссорились. Парень с нетерпением сказал:

— Я же говорил тебе, что мы просто друзья… Ты не устала от своей паранойи?! Даже если у меня что-то есть с другими омегами, это потому, что ты не даешь мне достаточно чувства безопасности!

Чжан Юэ вытаращил глаза:

— Что за мерзкие слова?

Чжао Чжи И не хотел вмешиваться, но Чжан Юэ сказал:

— Эй! Это же Юй Тао!

Присмотревшись, он увидел, что плачущей девушкой была Юй Тао, которая еще утром была полна жизни.

— О, я узнал его, этого парня зовут Дун Чжэн Фань, — сказал Чжан Юэ. — Ее парень, учится на программиста на соседнем факультете.

— Не стоит вмешиваться в ссору влюбленных… — Чжао Чжи И не успел договорить, как вдруг нахмурился, подошел и схватил Дун Чжэн Фаня за запястье: — Что ты делаешь?

Дун Чжэн Фань не мог отделаться от Юй Тао и в порыве гнева ударил ее по лицу. Сначала он немного растерялся, но, увидев, что это Чжао Чжи И, снова осмелел:

— Не твое дело! Отвали!

Сила альфы намного больше, чем у омеги. Дун Чжэн Фань резко дернул рукой, думая, что легко стряхнет Чжао Чжи И, но Чжао Чжи И не только прочно стоял на ногах, но и в ответ пнул Дун Чжэн Фаня в колено, заставив его вскрикнуть от боли.

— Вызвать полицию? — Чжао Чжи И посмотрел на Юй Тао. — За нападение на омегу его задержат.

Омеги были не только уязвимой группой населения, но и ценным репродуктивным ресурсом. С тех пор, как был принят Закон о защите омег, в таких конфликтах обычно вставали на сторону омег. Если бы Юй Тао вызвала полицию, Дун Чжэн Фаня посадили бы как минимум на неделю.

— …Не надо, — хрипло сказала Юй Тао. — Я в порядке.

— Она сама сказала, что в порядке! — взбесился Дун Чжэн Фань. — Отпусти меня!

Он вырвался из рук Чжао Чжи И и поспешно ушел. Юй Тао присела на корточки и разрыдалась.

Чжан Юэ нервно теребил волосы:

— Успокой ее!

Чжао Чжи И:

— Я?

У него не было опыта в утешении девушек. Если бы он остался здесь еще ненадолго, Юй Тао могла бы подумать, что он пришел посмеяться над ней.

Чжан Юэ напряг мозги и сухо сказал:

— Дун Чжэн Фань тебя недостоин. Ну и что, что он тебе изменил? Найдешь себе кого-нибудь получше.

Это было верно. Дун Чжэн Фань был бедняком, который жил безбедно только благодаря карманным деньгам Юй Тао. В этом смысле Юй Тао была таким же безнадежным романтиком, как и прежний владелец тела.

— Дело не в этом… — всхлипывая, сказала Юй Тао. — Между нами большая разница, у него нет чувства безопасности, это моя вина. Я знаю, что он меня любит, просто он боится, что мы не сможем быть вместе всегда, поэтому он так поступает.

Над головой Чжао Чжи И повисли вопросительные знаки.

На каком языке говорила Юй Тао? Он ничего не понимал.

Дун Чжэн Фань, альфонс, живущий за счет женщины, вместо того, чтобы ублажать свою кормилицу, крутил романы на стороне, а Юй Тао считала, что это ее вина?!

— …Я просто бесполезна, — плача, сказала Юй Тао. — Я внебрачная дочь, еще и омега. Папа говорит, что единственное мое предназначение — выйти замуж по расчету. Я не могу выбирать себе мужа, не могу обещать Чжэн Фаню, что мы поженимся. Его страх понятен. Если бы я была альфой, брата бы не заставляли жениться, а папа бы ценил меня…

— Эм, мне, наверное, не стоит это слушать, я пойду, — Чжан Юэ был проницательным. — Чжи И, ты угостишь меня в другой раз!

Сказав это, он пулей вылетел за дверь, оставив Чжао Чжи И наедине с Юй Тао, этой безнадежной романтичной особой, от которой у него разболелась голова.

— Ты смеешься надо мной про себя? — Юй Тао подняла голову и посмотрела на Чжао Чжи И слезящимися глазами. — Смейся, я знаю, что я неудачница…

http://bllate.org/book/14250/1259310