Готовый перевод Dressed as a Shady Villain’s Marriage Partner / Переодетый в брачного партнера сомнительного злодея [❤️]: Глава 20. Соленый морской бриз

«Душа погрузилась в тишину, никто не потревожит твой сон. Ты спрашиваешь меня, куда уйдешь после смерти, любил ли тебя кто-нибудь, сможет ли мир больше не... Сможет ли мир больше не…»

Лу Хуань закрыл глаза. В его голове промелькнули отрывочные образы: лицемерные лица, рушащаяся империя, ускользающая надежда…

Все это сводилось к одному слову — «судьба».

Его дыхание стало прерывистым, плечи словно отяжелели на тысячу цзиней.

Он погружался в ледяную пучину, когда печальная мелодия вдруг прервалась, и к ней примешался другой голос.

Очень знакомый тембр, способный всколыхнуть душу.

Лу Хуань резко открыл глаза.

Он повернулся к толпе неподалеку.

В центре толпы Ю Байхан вовсю пел вместе с музыкантом, их голоса гармонично переплетались. В самой проникновенной части припева Ю Байхан даже использовал горловое пение:

— Тебе нравится соленый, соленый, соленый воздух... Ступать по мокрому, мокрому, мокрому песку…

Лу Хуань: «………»

Его рука, свисавшая вдоль тела, дрогнула.

Спокойные волны вдруг стали неистовыми.

Всплеск! Волна окатила штанину Лу Хуаня, смывая хаотичные образы из его головы, унося их с собой.

Холодная влага на штанине вернула Лу Хуаня к реальности.

Через мгновение он медленно выдохнул, глядя на море.

Спустя несколько минут.

Ю Байхан закончил свое выступление под аплодисменты оживленной толпы.

Вокруг раздались аплодисменты, он дружески обнялся с музыкантом.

Замечательно, он все записал.

Можно будет пересматривать и наслаждаться снова и снова.

Ю Байхан, насладившись выступлением, оглядел толпу, но не увидел Лу Хуаня. Он быстро нашел его силуэт на темнеющем берегу.

Высокий и стройный.

Идеально вписывающийся в его представления о красоте.

Ю Байхан отошел от толпы и подошел к Лу Хуаню:

— Почему ты сюда ушел?

Его голос был немного хриплым после горлового пения.

Шуршание волн словно вторило ему.

— Здесь тихо, — спокойно ответил Лу Хуань.

— Если тебе шумно, давай вернемся, — заботливо предложил Ю Байхан.

Уже поздно, к тому же он немного выпил, и теперь его слегка повело. Хотелось принять душ и лечь.

— Угу, — согласился Лу Хуань.

Они пошли вдоль берега в сторону отеля.

Возле воды людей было немного. Ю Байхан и Лу Хуань шли рядом, а чуть впереди шла молодая пара.

Девушка намочила обувь, и парень наклонился, чтобы поднять ее на спину. Одной рукой он обнимал ее, а другой держал ее обувь.

До них доносились смех и разговоры.

Ю Байхан посмотрел на мокрую штанину Лу Хуаня и похлопал его по руке:

— Лу Хуань, у тебя штанина и обувь мокрые.

— И что? — спросил Лу Хуань, глядя на него.

Ю Байхан, горя желанием помочь, наклонился:

— Залезай.

«…...»

Лу Хуань остановился и выпрямил его:

— Боюсь, кто-нибудь вызовет полицию и скажет, что я тебя убиваю.

Ю Байхан подумал и с сожалением отказался от своей идеи.

На выходе с пляжа их ждала лестница из десятка ступеней.

Ю Байхан поднял ногу, задумался и чуть не оступился.

Чья-то рука молниеносно подхватила его.

Лу Хуань посмотрел на Ю Байхана и заметил, что его щеки порозовели, а в соленом морском ветре витал легкий запах алкоголя.

Ю Байхан тоже поднял глаза. Его взгляд был влажным и блестел ярче, чем когда он что-то замышлял.

— Тебя развезло, — констатировал Лу Хуань.

— Ага, — признал Ю Байхан.

Он не мог похвастаться большой выносливостью к алкоголю, но вел себя прилично. Даже если его развозило, он не буянил, мысли могли путаться, но рассудок оставался ясным.

Должно быть, его стимулировало врожденное стремление «не остаться в дураках».

Они смотрели друг на друга несколько секунд, рука Лу Хуаня не отпускала его.

Лу Хуань отвел взгляд и повел его вверх по лестнице.

Ю Байхан, не глядя под ноги, снова чуть не оступился.

Он быстро схватился за руку Лу Хуаня, чтобы удержать равновесие: «Эти ступеньки слишком крутые, если упаду, придется менять мозги».

— Лу… — Ю Байхан запнулся, затем похлопал Лу Хуаня по плечу. — Товарищ Лу, не мог бы ты помочь товарищу, попавшему в беду?

Лу Хуань остановился и подыграл ему:

— Что тебе нужно, Байхан?

Ю Байхан улыбнулся и нахально попросил:

— Неси меня.

На лестнице повисла тишина.

— Ладно, если не можешь, ничего страшного, — миролюбиво сказал Ю Байхан, видя, что Лу Хуань молчит.

Раздался смешок.

Лу Хуань взял его за руку, повернулся и посадил себе на спину.

Ю Байхан удобно устроился на плече Лу Хуаня. Его спина была крепкой и широкой, плечи ровными, руки поддерживали его под бедрами. Ю Байхан без стеснения обнял его за шею.

Он решил побыть пять минут беспомощной соленой рыбкой.

«Эх, хорошо. =u=»

Когда он обнял Лу Хуаня, тот на мгновение напрягся, а затем спокойно понес его вверх по лестнице.

Было около девяти или десяти часов.

Мероприятие еще не закончилось, и большинство людей оставались на пляже. В вестибюле отеля было пусто. Ю Байхан, которого нес Лу Хуань, заметил, как портье и несколько официантов украдкой поглядывали на них.

Ю Байхан подумал: «Не смотрите, это все ради забавы».

Они прошли через вестибюль и почти дошли до поворота.

Он что-то говорил Лу Хуаню, уткнувшись лицом в его плечо, когда вдруг почувствовал запах алкоголя.

— Я что, забродил? — поинтересовался Ю Байхан, принюхиваясь.

Почему запах становится сильнее?

Его теплое дыхание коснулось уха Лу Хуаня.

— Вряд ли, — ответил тот, слегка отвернувшись.

В этот момент они повернули за угол и увидели лифты. Двери лифта как раз открылись, и Ю Байхан увидел, как Си Вэй заходит внутрь.

Двери лифта закрылись, оставив после себя сильный запах алкоголя.

Ю Байхан: «…...»

Он тут же протрезвел и похлопал Лу Хуаня по плечу:

— Это забродил мой… третий брат!

— Угу, — Лу Хуань, кажется, улыбнулся, подошел к лифту и поставил Ю Байхана на ноги, затем нажал кнопку вызова.

— Здесь больше нет ступенек, иди сам.

— Спасибо, товарищ Лу, за твою отзывчивость, — сказал Ю Байхан, выпрямившись.

Они поднялись на лифте и вернулись в номер.

Ю Байхан первым пошел в душ, а затем уступил место Лу Хуаню.

Из ванной доносился шум воды. Ю Байхан заварил чай, чтобы немного протрезветь, и вынес его на столик на балконе.

Прекрасная лунная ночь, самое время любоваться ночным видом, наслаждаясь морским бризом.

Балконы с бассейнами в отеле были расположены террасами, спускающимися вниз слева.

Их номер был на верхнем этаже, и с балкона Ю Байхану открывался вид на несколько бассейнов этажами ниже.

Он пил чай и любовался ночным пляжем, когда с балкона двумя этажами ниже донесся шум.

*Бах!*

Что-то ударилось о дверь балкона.

Затем дверь распахнулась, и на балкон вышел человек, шатаясь. В руке он держал бутылку, которую с грохотом бросил на пол у бассейна.

Ю Байхан: «???»

Что это за вечернее представление?

Он встал, обошел бассейн и перегнулся через перила, чтобы лучше видеть.

В этот момент из душа вышел Лу Хуань.

— Что ты там делаешь? — спросил он, подойдя к двери.

Ю Байхан тут же повернулся, подозвал Лу Хуаня и указал вниз:

— Смотри, там кто-то бесится!

Лу Хуань посмотрел вниз:

— …Это твой третий брат.

Хм? Ю Байхан присмотрелся повнимательнее. И правда!

Си Вэй, видимо, перебрал, проиграл своему старшему брату и теперь сходил с ума. Разбив бутылку, он пнул стол и стулья.

Он был так поглощен своим безумием, что совершенно не заметил двух зрителей двумя этажами выше.

Ю Байхан достал телефон, чтобы запечатлеть этот прекрасный момент.

— Что ты делаешь? — спросил Лу Хуань, взглянув на него.

— За порчу имущества нужно платить. Я записываю для отеля, чтобы он не смог увильнуть от оплаты.

«…...»

Ю Байхан с удовольствием собирал улики, когда вдруг увидел, как Си Вэй схватил журнальный столик и начал крутить его над головой!

Затем он поскользнулся и с грохотом упал в бассейн, подняв фонтан брызг. *Бульк!*

Вот это да.

Ю Байхан застыл с телефоном в руке.

В следующую секунду он пришел в себя и увеличил изображение в пять раз…

В бассейне забулькало, и вскоре рука схватилась за поручень. Си Вэй, как выброшенная на берег сардина, шлепнулся на край бассейна.

Он схватился за ногу и издал душераздирающий крик:

— А-а-а!!!!!!!

Ю Байхан, ошеломленный, повернулся к Лу Хуаню:

— Кажется, он сломал ногу...

__________

Ю Байхан: Я же говорил! (вздох)

Лу Хуань: Знал, что это был флаг, но все к лучшему...

http://bllate.org/book/14249/1259273