Готовый перевод Dressed as a Shady Villain’s Marriage Partner / Переодетый в брачного партнера сомнительного злодея [❤️]: Глава 19. Товарищ по команде

Си Вэй ушел.

Он удалялся с таким видом, будто собирался на дуэль.

Ю Байхан, потягивая шампанское, мысленно подбадривал его: «Давай, дерись! Дерись!»

Лучше всего в репетиционном зале, и чтобы насмерть!

Пока он предавался этим мыслям, к нему подошли несколько человек, кажется, молодые люди из богатых семей города H.

Один из них спросил:

— Молодой господин Си, что случилось с третьим молодым господином?

Ю Байхан мысленно усмехнулся: «О, любители легкой наживы пожаловали».

Как раз вовремя, подкинули ему работенку.

Он изобразил наивность:

— Я не знаю.

Собеседник взглянул на Лу Хуаня, и, видимо, успокоившись, что тот не вмешивается, продолжил расспросы:

— Наверное, случилось что-то серьезное, раз он так разозлился?

— Да, наверное, что-то по работе, — ответил Ю Байхан.

В душе он подгонял их:

«Вам уже и шпаргалку дали, скорее сдавайте работу!»

— Вот как...

Молодые люди переглянулись, улыбнулись Ю Байхану и отошли. Перед уходом они бросили на него многозначительный взгляд, как на неискушенного молодого господина.

Ю Байхан проводил взглядом любителей легкой наживы и продолжил потягивать шампанское.

Добить, усугубить ситуацию — и сразу такое облегчение.

Сегодня он был одет с иголочки, и с бокалом шампанского в руке, в сиянии огней, действительно выглядел как избалованный молодой господин из богатой семьи.

Лу Хуань усмехнулся:

— Вкусно?

В бокале отражались осколки стекла на полу.

— Очень вкусно, — ответил Ю Байхан. — Тщательно выдержанное, с долгим послевкусием.

Вложил немного сил — и получил богатый урожай.

Лу Хуань усмехнулся, но ничего не сказал.

Мероприятие должно было продлиться до полуночи.

Ю Байхан уже наелся и насмотрелся на представление, и теперь собирался возвращаться.

— Я хочу вернуться. А ты? — спросил он Лу Хуаня.

— Тогда вернемся, — Лу Хуань оглядел улыбающихся людей вокруг, похоже, ему было неинтересно.

Они попрощались с хозяином мероприятия и ушли.

Вернувшись в отель, Ю Байхан переоделся.

Этот костюм был слишком строгим, он сковывал его свободолюбивую душу.

Он переоделся в свою любимую рубашку и шорты и вышел на балкон, чтобы полюбоваться видом.

С балкона открывался вид на другую часть пляжа.

Уже темнело, под темным небом море казалось тихим и бескрайним. Пляж был ярко освещен, там собрались группы людей, и, кажется, выступал певец.

Душа Ю Байхана тут же взволновалась, как морской прибой!

Он повернулся к Лу Хуаню:

— Я хочу пойти погулять. Ты со мной?

Лу Хуань сидел на диване, глядя в планшет.

— Нет.

— Тогда я пойду один. Без тебя.

— Хорошо.

От отеля до пляжа, который он видел, было десять минут ходьбы.

Оказавшись на пляже, Ю Байхан понял, что атмосфера здесь еще более оживленная, чем казалось издалека.

В двух-трех сотнях метров от береговой линии располагались ряды торговых палаток, украшенных маленькими желтыми лампочками, мерцающими, как звезды.

Он нашел бар под открытым небом, заказал коктейль и сел за стойку, прямо напротив бармена, чтобы полюбоваться его мастерством.

Пока бармен готовил коктейль, Ю Байхан достал телефон и сделал несколько фотографий, чтобы опубликовать их в «Моментах». Одну — барной стойки, другую — вида на море из-за стойки.

«Море, ты полно волн~ [Фото] [Фото]»

Через несколько минут завсегдатаи «Моментов» начали ставить лайки и комментировать.

Цяо Юнь: «Веселись! [Объятия]»

Ян Синь Юань: «Город H? Я только что вернулся оттуда!»

Ци Цзюэ: «Брат Лу тоже там? [Любопытство]»

Ю Байхан ответил всем, а под комментарием Ци Цзюэ добавил:

«Да, но не совсем».

Их разделяла большая часть пляжа и балкон с бассейном.

Ответив на сообщения, он увидел, что его коктейль уже готов. Ю Байхан убрал телефон и стал пробовать напиток, болтая с барменом.

— Здесь какой-то праздник?

— Да, Летний пляжный музыкальный фестиваль, — ответил бармен, встряхивая шейкер. — Он длится месяц, каждые выходные на пляже.

Ю Байхан подпер подбородок рукой и огляделся.

— Неудивительно, что так оживленно.

Они еще немного поболтали.

Бармен, приготовив коктейль, передал его другому клиенту. Повернувшись обратно, он вдруг улыбнулся Ю Байхану:

— Многие обращают на тебя внимание.

Ю Байхан удивился: «Внимание? Почему?»

Он же не опасный преступник.

Видимо, его недоумение было слишком искренним, потому что бармен удивился:

— Ты не заметил? Я думал…

Он запнулся.

— Думал что?

— Многие из тех, кто приходит сюда один, ищут пару. А ты такой привлекательный, что любой, кто посмотрит в эту сторону, сразу же обратит на тебя внимание, — смущенно объяснил бармен.

Только тогда Ю Байхан заметил, что на него действительно поглядывают.

Он тут же выпрямился:

— У меня есть пара.

И он недалеко, если крикнуть в сторону балкона отеля, то, возможно, даже услышишь эхо.

Бармен инстинктивно посмотрел на его пальцы.

Ю Байхан тут же понял:

— Не левой рукой...

«…...» 

— Я просто хотел посмотреть на кольцо.

Ю Байхан смутился:

— Прости. Это я слишком испорченный.

Раз уж речь зашла о Лу Хуане, он достал телефон, чтобы проверить, не прислал ли тот сообщение. Открыв WeChat, он увидел, что сообщение действительно есть, и отправлено оно десять минут назад.

Рыбка: «Пошел в бар?»

Видимо, увидел его пост в «Моментах».

Ю Байхан нахмурился и быстро напечатал упрек.

«Если увидел, почему не поставил лайк?! [Угроза отключения интернета]»

Он подождал полминуты, но ответа не последовало.

Ю Байхан убрал телефон и решил попробовать другой коктейль.

Он внимательно изучал меню, когда рядом с ним кто-то сел.

— Что будешь пить?

Ю Байхан повернулся к парню, примерно своего возраста, и понял, что видит его впервые.

Он спросил бармена:

— Твой коллега?

Но тот был не в форме. Бармен под прикрытием?

Бармен рассмеялся.

— Нет.

Парень тоже улыбнулся:

— Ты забавный. Я просто хотел угостить тебя выпивкой.

— Не стоит, — настороженно ответил Ю Байхан. Нельзя принимать угощения от незнакомцев.

— Не стесняйся. Ты один?

— Я в команде.

«…...»

Пока Ю Байхан разговаривал с парнем, он вдруг почувствовал, что на другое свободное место рядом с ним тоже кто-то сел. Он не заметил этого, так как сидел спиной, но увидел, что парень напротив замер.

«?!» — Ю Байхан обернулся.

Обернувшись, он увидел Лу Хуаня. Верхняя пуговица его рубашки была расстегнута, а рукава закатаны до локтей, что придавало ему непринужденный вид, не умаляя при этом его аристократизма.

В свете огней бара и пляжа он выглядел настолько ослепительно, что все вокруг померкло.

Ю Байхан опешил:

— Ты почему здесь?

— Боялся, что ты напьешься, — ответил Лу Хуань.

Ю Байхан на мгновение растрогался.

Лу Хуань продолжил:

— И разнесешь тут все.

«…...»

Едва появившееся волнение тут же исчезло. Ю Байхан пристально посмотрел на Лу Хуаня: «Спасибо за заботу».

— Спасибо.

— Не за что.

Пока Ю Байхан и Лу Хуань обменивались взглядами, сзади послышался нерешительный голос:

— Э-эм, это…

Он не успел ничего сказать, как Лу Хуань ответил:

— Его товарищ по команде.

Барная стойка, «…...»

Ю Байхан подумал: «О, Лу Хуань услышал».

Парень, который подходил к нему, смущенно ушел.

За стойкой остались только Ю Байхан и Лу Хуань. Лу Хуань, даже ничего не делая, излучал обаяние.

Бармен, поняв ситуацию, поддразнил Ю Байхана:

— Это и есть твоя пара?

Лу Хуань повернулся и посмотрел на Ю Байхана.

Ю Байхан ответил взглядом: «Что? Твоя проблемная пара?»

— Что будете заказывать, господин? — спросил бармен Лу Хуаня.

— Ничего, — Лу Хуань спросил Ю Байхана. — Ты еще хочешь здесь сидеть?

Один из них ничего не заказывал, а другой уже допил свой коктейль.

Они торчали здесь, как две редиски, которые занимают место, но не цветут.

Ю Байхану стало неловко, он встал и посмотрел в сторону, где выступал певец.

— Нет, пойдем туда.

Ближе к береговой линии сидел певец, лет двадцати пяти-шести, с акустической гитарой, и пел чистым, звонким голосом. Вокруг него собралась толпа, атмосфера была оживленной.

Ю Байхан тоже подошел поближе и встал в просвете между людьми, чтобы послушать.

Вокруг толпились люди, смеялись и пели, кто-то снимал видео на телефон.

Лу Хуань постоял за спиной Ю Байхана полминуты, затем опустил глаза и ушел.

Он прошел сквозь толпу к морю, оставив шум позади.

Ночное море почти сливалось с небом.

Вода была холодной и темной, а ночное небо давило на волнующуюся поверхность моря, и темная пучина казалась рычащим загнанным зверем.

Лу Хуань стоял на берегу, и в его глазах отражалось это море.

Соленый морской ветер трепал полы его одежды, он стоял один, молча и долго. Певец за его спиной закончил веселую песню и начал другую, тихую.

Толпа тоже затихла, и песня донеслась до Лу Хуаня:

«Рассеянный лунный свет пробился сквозь облака, скрываясь от людей, устилая чешую моря...»

http://bllate.org/book/14249/1259272