Готовый перевод Dressed as a Shady Villain’s Marriage Partner / Переодетый в брачного партнера сомнительного злодея [❤️]: Глава 14. Неожиданные члены семьи

Поместье Хо располагалось на живописном склоне горы.

Извилистая горная дорога вела вверх, к дому, окруженному зеленью деревьев, где слышалось щебетание птиц. Казалось, что это место находится вдали от городской суеты.

Выйдя из машины, Ю Байхан и Лу Хуань прошли в дом вслед за управляющим.

Внутри поместья царила атмосфера изысканной простоты. Пройдя по деревянному коридору и несколько раз свернув, они оказались на заднем дворе, откуда открывался прекрасный вид. Напротив них находилась комната с распахнутыми дверями. Внутри стояла шахматная доска, за которой сидел мужчина в расслабленной позе.

— Хо Лао, господин Лу и молодой господин Си прибыли, — доложил управляющий, остановившись у входа.

Хо Мин обернулся. На его шестидесятилетнем лице выделялись проницательные, блестящие глаза. С легкой улыбкой он поднялся, чтобы поприветствовать гостей:

— Поздравляю вас со свадьбой, господин Лу.

— Благодарю вас, Хо Лао, — кивнул Лу Хуань и представил Ю Байхана: — Это Байхан.

— Здравствуйте, Хо Лао, — кивнул Ю Байхан.

Хо Мин окинул его взглядом и улыбнулся:

— Какой воспитанный молодой человек. Присаживайтесь. Моя жена сейчас принесет чай и выпечку.

— Благодарю вас.

Ю Байхан сел напротив Хо Мина рядом с Лу Хуанем.

Хо Мин не стал сразу говорить о делах, а спросил Лу Хуаня:

— Играете в шахматы?

— Немного, — ответил Лу Хуань.

Хо Мин рассмеялся:

— Сыграем партию, составите компанию старику?

Вскоре перед ними развернулась шахматная баталия.

Ю Байхан впервые видел, как Лу Хуань играет в шахматы. Он замечал доску для го в кабинете Лу Хуаня, но не думал, что тот так хорошо играет и в китайские шахматы.

Более того, казалось, что китайские шахматы подходят Лу Хуаню даже больше, чем го.

Он методично расставлял фигуры, продумывая каждый ход, скрывая свои намерения и выжидая подходящего момента для атаки.

Ю Байхан с интересом наблюдал за игрой, когда у входа послышались шаги.

Хо Мин поднял голову от доски и посмотрел на вошедшую женщину с мягкими чертами лица. В уголках его глаз появились морщинки от улыбки:

— Зачем ты напекла столько печенья? Мы же все это не съедим.

Цяо Юнь поставила на стол поднос с чаем и печеньем:

— Просто решила испечь.

Поздоровавшись с Ю Байханом и Лу Хуанем, она обратилась к Лу Хуаню:

— Вы, должно быть, господин Лу? Выглядите очень импозантно. А это…

Цяо Юнь перевела взгляд на Ю Байхана.

— Байхан, — представился он.

— Байхан, — улыбнулась Цяо Юнь. — Может, составишь мне компанию на улице? Хочу немного поболтать.

Ю Байхан как раз немного устал сидеть, поэтому поднялся и вышел вместе с Цяо Юнь. За дверью находился небольшой дворик с декоративным ручьем и камнями, окруженный деревьями.

— Наверное, тебе скучно смотреть, как они играют? — подмигнула ему Цяо Юнь.

Ю Байхан хотел ответить что-нибудь вежливое, но вспомнил слова Лу Хуаня о том, что можно вести себя непринужденно, и, опустив глаза, улыбнулся:

— Ага.

Его тихий голос прозвучал как звон нефрита.

В комнате оба мужчины одновременно обернулись.

— Си Байхан! — нахмурился Лу Хуань.

Ю Байхан обернулся и встретился взглядом с Лу Хуанем. Выдержав паузу в три секунды, он извинился перед Цяо Юнь и вернулся к Лу Хуаню.

— Ты, никак, без меня не можешь, — с нежностью произнес Ю Байхан.

Лу Хуань промолчал.

Хо Мин не смог сдержать смеха, а Цяо Юнь прикрыла рот рукой.

— Прошу прощения, — кивнул Ю Байхан, обращаясь к хозяевам. — Он всегда такой. — Затем он тихонько подтолкнул Лу Хуаня: — Давай, продолжай играть, не отвлекайся.

Лу Хуань, уже приоткрывший было рот, снова закрыл его и, посмотрев на Ю Байхана пару секунд, ответил:

— Хорошо.

Ю Байхан действительно вел себя максимально непринужденно.

Когда партия закончилась, солнце уже начало клониться к закату.

Лу Хуань немного проиграл. Ю Байхан разглядывал шахматную доску, когда услышал голос Хо Мина:

— Давай еще одну партию. Не поддавайтесь мне, старику, — добавил он.

Ю Байхан поднял голову. Хо Мин неторопливо собирал фигуры.

— Хорошо, — помедлив, ответил Лу Хуань.

Фигуры снова заняли свои места на доске. Хо Мин обратился к Цяо Юнь:

— Если устала, можешь выйти и посидеть, не нужно нас ждать.

Цяо Юнь встала и посмотрела на Ю Байхана.

— Ты тоже можешь выйти, — сказал Лу Хуань, повернувшись к Ю Байхану.

— Я…

— Иди, — мягко произнес Лу Хуань. — Спасибо, что составил мне компанию.

— Тогда я пойду, — улыбнулся Ю Байхан.

Оставив Лу Хуаня и Хо Мина играть в шахматы, Ю Байхан вышел вместе с Цяо Юнь, которая явно давно хотела сбежать.

— Байхан, — с загадочным видом подмигнула ему Цяо Юнь, как только они вышли. — Хочешь познакомиться с другими членами нашей семьи?

Ю Байхан удивился. Неужели у них есть еще кто-то?

Пройдя через небольшую дверь сбоку от дворика, они оказались в еще более тихом и уединенном месте.

Цяо Юнь подвела Ю Байхана к миниатюрному вольеру и, указав на несколько пушистых комочков внутри, сказала:

— Смотри.

Ю Байхан посмотрел на хомячков и вежливо спросил:

— А это кто?

— Наши сыновья! — с гордостью ответила Цяо Юнь.

Через несколько минут они стояли у вольера, и Цяо Юнь рассказывала Ю Байхану о своих сыновьях.

Она объяснила, что у нее проблемы со здоровьем, поэтому они с Хо Мином так и не завели детей. Когда они стали старше, им показалось, что в доме слишком тихо, и они решили завести хомячков.

— Это старший, это средний, а это младшенький, — представила Цяо Юнь каждого хомячка.

Затем она достала «первенца» и предложила Ю Байхану подержать его:

— У старшего на голове есть пятнышко, похожее на цветочек. Он самый спокойный из всех троих. Может спать даже на руках.

Ю Байхан осторожно взял хомячка и тихонько сказал:

— Какой красавчик.

— Да! — с гордостью подтвердила Цяо Юнь.

Пока Хо Мин и Лу Хуань играли в шахматы в соседнем дворе, Ю Байхан и Цяо Юнь развлекались с хомячками.

Устав играть, Ю Байхан развалился на шезлонге, чтобы погреться на солнышке.

Его толстовка оказалась очень гладкой, и Цяо Юнь пришла в голову забавная идея — устроить хомячкам горку на животе Ю Байхана. Они выстроились в очередь и по одному скатывались вниз.

В общем, оба вели себя максимально непринужденно.

Именно такую картину увидели Хо Мин и Лу Хуань, когда пришли их искать.

Оба на мгновение замолчали.

— А Юнь, — наконец произнес Хо Мин с легким упреком.

Цяо Юнь подняла голову из кучи пушистых комочков и смущенно встала.

Лу Хуань, увидев, что Ю Байхан чуть не заснул на солнце, глубоко вздохнул, потер переносицу и подошел к нему:

— Си Байхан.

Ю Байхан моргнул и открыл глаза, в которых стояла легкая дымка. Его бледное лицо слегка порозовело от солнца, приобретя более здоровый оттенок.

Лу Хуань поднял его с шезлонга и тихо спросил:

— Хорошо спалось?

— Угу, — улыбнулся Ю Байхан, приходя в себя.

— Ха-ха-ха! — рассмеялся Хо Мин. — Ничего страшного. Если гость чувствует себя как дома, это лучшая похвала для хозяев.

Ему нравился Ю Байхан — искренний и простой, он располагал к себе с первого взгляда.

Лу Хуань, поддерживая сонного Ю Байхана, кивнул в ответ на слова Хо Мина.

Он не стал говорить, что Ю Байхан везде чувствовал себя как дома.

После приятного времяпрепровождения днем, ужин прошел в теплой и дружеской атмосфере.

Когда Лу Хуань и Ю Байхан уезжали, Хо Мин уже называл Лу Хуаня «Сяо Лу».

— Я подумаю над проектом «Новый порт Чэндун», — сказал он.

Цяо Юнь стояла позади него и махала Ю Байхану рукой.

Лу Хуань слегка расслабился, поблагодарил Хо Мина и вместе с Ю Байханом сел в машину.

Ю Байхан устал за день. После короткого сна днем, его снова разбудил Лу Хуань, и сейчас он клевал носом на заднем сиденье.

Когда машина спускалась с горы и входила в поворот, его голова упала на плечо Лу Хуаня. Лу Хуань тут же взял его за загривок и отстранил.

В следующем повороте все повторилось.

Когда Ю Байхан в пятый раз опустил голову на плечо Лу Хуаня, в салоне послышался тихий вздох.

Лу Хуань потер переносицу, откинулся на спинку сиденья и больше не пытался отстранить Ю Байхана.

Они вернулись в поместье Лу около десяти вечера.

Ю Байхан немного выспался в машине и теперь чувствовал себя бодрее.

— Спокойной ночи, макабака, — сказал он Лу Хуаню в коридоре и отправился в свою спальню, чтобы принять душ и лечь спать.

Закрыв за собой дверь, он потянулся, чтобы снять одежду, но вдруг замер.

Опустив руки, он задумался.

Через пять минут в дверь главной спальни постучали.

Лу Хуань отложил приготовленную для переодевания одежду и пошел открывать.

Он очень устал: сначала вернулся из командировки, затем отвез Ю Байхана в поместье Хо, а потом весь день играл в шахматы с Хо Мином.

К счастью, он заручился поддержкой последнего акционера, и проект «Новый порт» был окончательно утвержден. Теперь он мог наконец-то отдохнуть.

Дверь открылась.

На пороге стоял Ю Байхан, все еще в той же одежде.

Лу Хуань, пребывая в хорошем настроении, спокойно спросил:

— Что-то случилось?

Ю Байхан посмотрел на него своими темными, блестящими глазами и нервно поджал губы:

— Лу Хуань, ты не мог бы сейчас отправить меня обратно в поместье Хо?

— Зачем? — нахмурился Лу Хуань.

Ю Байхан опустил голову и достал из кармана мирно спящего хомячка.

Пушистый комочек свернулся калачиком у него на ладони. На голове у хомячка было небольшое пятнышко.

— Кажется, я… случайно прихватил с собой «первенца» Хо Лао, — смущенно произнес Ю Байхан.

«…...»

http://bllate.org/book/14249/1259267