Готовый перевод Dressed as a Shady Villain’s Marriage Partner / Переодетый в брачного партнера сомнительного злодея [❤️]: Глава 12. Лучше быть занятым

В спальне.

Водяная кровать в центре комнаты полностью сдулась, вода растеклась по полу.

Пришедшие поглазеть Ци Цзюэ и остальные изумленно посмотрели на кровать, а затем с благоговением — на Лу Хуаня.

Вызванный мастер, поднявшись с пола, покачал головой:

— Не получится, клапаны вылетели.

Все замолчали.

Вот это да! Круто!

Лу Хуань стоял в стороне, его лицо было мрачнее тучи.

В этот момент щелкнула дверца ванной.

Ю Байхан, завернувшись в банный халат после горячего душа, вышел и, глядя на толпу в комнате и сдувшуюся кровать, спросил:

— Нельзя починить?

Мастер, опустив голову, ответил:

— Извините, я не специалист по таким поломкам. Думаю, придется везти ее обратно на завод.

Ю Байхан потер кончик носа и виновато посмотрел на Ци Цзюэ:

— Прости, я…

— Не извиняйся, — мягко перебил его Ци Цзюэ. — Ты не виноват.

Сказав это, он с сочувствием посмотрел на Ю Байхана, а затем с укором — на Лу Хуаня.

Лу Хуань мрачно посмотрел в ответ.

Ю Байхан бросил на него взгляд:

— Ты же сам сказал, что можно использовать ее как…

— Замолчи.

Мастер быстро ушел, а Ци Цзюэ с друзьями вышли в коридор. Лу Хуань, опустив глаза, спокойно спросил:

— Есть еще где-нибудь место, чтобы поспать?

— В салоне есть большой диван, который раскладывается в кровать. Я велю постелить там, — ответил Ци Цзюэ, а затем нерешительно добавил: — Но он не такой прочный…

Лу Хуань поморщился:

— Ладно, пусть будет салон.

Через двадцать минут в салоне была готова кровать.

Ци Цзюэ с друзьями медленно вышли:

— Отдыхайте. Спокойной ночи, Лу Хуань, спокойной ночи, Байхан.

— Спокойной ночи, — ответил Ю Байхан.

Когда все ушли, он повернулся к Лу Хуаню, который сидел на диване-кровати. Воротник халата Лу Хуаня был слегка распахнут, он молча смотрел в телефон.

Ю Байхан откинул одеяло и нырнул под него, утешая Лу Хуаня:

— Не переживай, они и так знают, какие мы неугомонные.

Лу Хуань сжал телефон в руке.

Затем, не выдержав, он протянул руку и резко накрыл Ю Байхана одеялом с головой, скрывая его вызывающее инфаркт лицо.

— Быстро спать. И прекрати паясничать.

***

На следующее утро Ю Байхан, проснувшись, огляделся и обнаружил, что вокруг тихо. Только Лу Хуань, уже одетый, сидел на другой стороне дивана и смотрел в телефон.

— Ци Цзюэ и остальные еще не встали? — спросил Ю Байхан.

Лу Хуань, не поднимая головы, ответил:

— Встали, но ты еще спал, и они не решились войти.

Из спальни коридор вел прямо в салон, и все, что происходило здесь, было как на ладони. Ю Байхан хотел спросить «почему», но проглотил вопрос.

— У них такие сложные мысли, — смущенно пробормотал он, уткнувшись лицом в подушку.

Лу Хуань наконец поднял взгляд и с саркастической улыбкой посмотрел на Ю Байхана:

— Не их вина...

***

После того, как Ю Байхан встал, на яхте снова стало шумно.

Сегодня был рабочий день, и после завтрака все начали собираться.

Яхта вернулась в ту же марину, что и вчера. Фань Линь приехал рано утром и ждал их на берегу. Все сошли на берег, и Ю Байхан с Лу Хуанем попрощались с друзьями.

— Соберемся как-нибудь еще, — сказал Ци Цзюэ.

Ю Байхан с предвкушением кивнул. Лу Хуань, засунув руки в карманы, стоял рядом и спокойно смотрел на Ци Цзюэ.

Ци Цзюэ, поняв намек, поспешно добавил:

— Лу Хуань, не волнуйся, мы никому не расскажем о том, что было вчера вечером.

Взгляд Лу Хуаня немного смягчился.

В следующий момент Вэнь Лоу воскликнул:

— Точно! Никто не узнает, что наш Лу Хуань вчера вечером за двадцать минут сломал новую водяную кровать!

Все снова посмотрели на Лу Хуаня.

Вэнь Лоу растерянно спросил:

— Что? Я что-то не то сказал?

Лу Хуань скривил губы и развернулся, чтобы уйти. Ю Байхан последовал за ним, но перед этим обернулся и многозначительно посмотрел на Вэнь Лоу.

«Не только песни заказывать умеет, но и говорить тоже...»

Сев в машину, они поехали в город.

Лу Хуань откинулся на заднее сиденье и, сказав «прямо в компанию», закрыл глаза.

Фань Линь, взглянув на него в зеркало заднего вида, подумал: «Отдохнул всего один день, а выглядит еще более уставшим. Почему?»

В машине было тихо. Ю Байхан играл в телефоне. Цинь Лун написал ему, спрашивая, когда он будет онлайн, чтобы они могли вместе поиграть и наказать незадачливых тиммейтов.

Ю Байхан: «Сегодня не получится. Играя в игру, я проиграл нашу с тобой совместную игру...»

Цинь Лун: «А? Прям скороговорка получилась»

Ю Байхан: «Работай».

Он ответил на сообщение и выключил телефон.

Как раз сегодня нужно было передать флешку Цинь Луну, чтобы тот попытался взломать программу, которая на ней хранилась.

Ю Байхан толкнул Лу Хуаня в бок:

— Лу Хуань.

Лу Хуань открыл глаза и посмотрел на него:

— Что-то хотел?

Ю Байхан достал маленькую флешку и протянул ему:

— «Сувенир» для Цинь Луна. Может, ты передашь?

После секундной паузы Лу Хуань взял флешку.

Темный корпус отсвечивал холодным металлическим блеском. Лу Хуань молча осмотрел ее, а затем вернул Ю Байхану.

— Я сейчас поеду в компанию, можешь сам отдать ее Цинь Луну, — сказал он и распорядился: — Фань Линь, отвези его домой, а потом к Цинь Луну.

— Да, господин.

***

Фань Линь отвез Лу Хуаня в компанию, а затем Ю Байхана обратно в поместье Лу.

Он не стал спрашивать, что на флешке. Если Лу Хуань ничего не говорил, подчиненные не задавали лишних вопросов.

Проехав через двор, они добрались до спортзала.

Цинь Лун курил и болтал с другими. Фань Линь окликнул его, и тот, обернувшись, тут же потушил сигарету:

— Что такое?

Фань Линь отошел в сторону, показывая, что Ю Байхан хочет поговорить с ним.

Увидев Ю Байхана, остальные радостно поприветствовали его:

— Молодой господин, что привело вас сюда?

— Мне нужно поговорить с Цинь Луном, — ответил Ю Байхан, поздоровался со всеми и отвел Цинь Луна в сторону. Он протянул ему флешку, и Цинь Лун вопросительно поднял бровь:

— Сувенир?

— Здесь новейшая программа, которая взламывает любой файервол при подключении к компьютеру. Изучи ее. Если не сможешь взломать в обратную сторону, то хотя бы укради технологию, — объяснил Ю Байхан.

В любом случае, нельзя остаться в минусе.

Легкомысленное выражение лица Цинь Луна мгновенно стало серьезным. Он нахмурился и взял флешку:

— Хорошо, я посмотрю.

Передав флешку Цинь Луну, Ю Байхан вернулся в главный дом.

Переодевшись в пижаму, он улегся на кровать и взял телефон.

В телефоне хранились несколько фотографий, которые он сделал вчера, а также ночной пейзаж тихой, но оживленной набережной. Листая фотографии, Ю Байхан решил опубликовать пост в моментах.

Открыв WeChat, он увидел два контакта вверху списка диалогов:

«Мастер-пикапер»

«Неудачник»

Ю Байхан замер.

Он немного помедлил, а затем пролистал список контактов. Там было еще несколько человек из семьи Си. Они молчаливо притаились, словно собираясь напасть на него.

Ю Байхан решил создать новый аккаунт.

Он добавил только несколько человек из часто используемых контактов: четверых друзей и Цинь Луна.

Создав новый аккаунт, Ю Байхан с легким сердцем опубликовал пост. Фотографиями к посту послужила вчерашняя групповая фотография с барбекю и ночной пейзаж.

Ю Эр: «Уплетаем шашлычки! [фото][фото]»

Ци Цзюэ быстро поставил лайк и написал ему в личные сообщения.

Ци Цзюэ: «Почему ты сменил аккаунт?»

Ю Эр: «Со старым не поразвлекаешься~ [Смущенный смайлик]»

Там целая семейка отпетых мошенников притаилась.

Ци Цзюэ: «Хм? Ладно...»

Ци Цзюэ: «О, и еще, почему на фотографии в твоих моментах нет Лу Хуаня? [Удивленный смайлик]»

Ю Байхан вернулся к фотографии и посмотрел на нее еще раз. Это было селфи, на котором четверо друзей жарили шашлыки. Все они попали в кадр.

Лу Хуань сидел ближе к нему, напротив, и дегустировал свой жареный баклажан.

Ю Эр: «Он есть. Слева, та часть палочек — это Лу Хуань. Кстати, пришли мне еще стикеров. [Улыбающийся смайлик]»

Ци Цзюэ: «…………»

Десятки стикеров мгновенно заполонили экран.

Ю Байхан выбрал несколько, сохранил их и довольный вышел из WeChat.

***

Вернувшись с яхты, Лу Хуань погрузился в работу.

Ю Байхан догадывался, что он занят проектом «Новый порт Чэндун». Цинь Лун тоже пять или шесть дней не появлялся в игре, с головой уйдя в изучение флешки стоимостью в восьмизначную сумму.

Лу Хуань не играл с ним, а в игре не было компаньонов.

Проведя пять или шесть дней в безделье, Ю Байхан наконец не выдержал и решил найти Лу Хуаня.

Было половина двенадцатого, Лу Хуань работал в кабинете.

Компьютер излучал тусклый белый свет, стол был завален документами.

Вероятно, из-за того, что он много работал за компьютером последние несколько дней, Лу Хуань, что было редкостью, был в очках. Они сидели на его высокой переносице, скрывая темные, как чернила, глаза.

Ю Байхан просунул голову в дверь:

— Лу Хуань, ты здесь?

Лу Хуань, не поднимая головы, ответил:

— Если что-то нужно, говори прямо, не спрашивай «здесь, здесь, здесь».

Ю Байхан скромно улыбнулся:

— Я хочу завтра куда-нибудь выбраться.

— Выбраться?

— Не так, как мы с тобой обычно... а в здоровом смысле...

Лу Хуань дёрнул бровью:

— Си Байхан...

Мужчина в дверях затих, потом он произнёс:

— Я завтра попрошу кого-нибудь сопровождать тебя.

Это означало молчаливое согласие и даже предоставление компании.

Ю Байхан вежливо поблагодарил:

— Спасибо, господин Лу.

Лу Хуань фыркнул:

— Не за что. Это то, за что ты должен благодарить.

«......»

На следующий день после обеда Ю Байхан отправился гулять.

Его сопровождал доверенный человек Лу Хуаня — Хуа Ву. С виду белокожий и хрупкий, он был одним из лучших бойцов среди приближённых, а его улыбка излучала простодушие.

Выйдя из дома, Хуа Ву сел за руль:

— Молодой господин, куда направляемся?

Ю Байхан подперев щёку:

— Как думаешь, где интересно?

Хуа Ву:

— В интернет-кафе?

«......»

Ю Байхан повернулся к нему:

— Ты очень остроумен.

Хуа Ву простодушно улыбнулся:

— Все ребята так говорят.

В итоге они отправились на торговую улицу в центре города.

Гардероб Ю Байхана был скуден: пара вещей из дома Си и несколько, формально купленных семьёй Лу. Он решил купить новую одежду, чтобы оставить в офисе или машине Лу Хуаня — а то каждый раз, когда он носил вещи Лу, чувствовал себя в мешке для мусора.

Торговая улица поражала роскошью: восемь-девять торговых центров и площадей.

Хуа Ву указал на центральный молл:

— Молодой господин, туда? Это заведение вашей семьи Си.

Ю Байхан мгновенно отказался: Чёрта с два он будет тратить деньги на семью Си!

Он направился в соседний магазин:

— Лучше сюда.

Разве что торговая точка Си сменит владельца — тогда можно подумать.

На верхнем этаже располагались бутики люксовых брендов.

Выбрав несколько относительно недорогих вещей, Ю Байхан смущённо повернулся к Хуа Ву:

— У меня нет денег.

Тот замер с выражением полной растерянности:

— Но вы же...

«Избалованный молодой господин Си?»

Под странными взглядами продавцов Хуа Ву проглотил вопрос:

— Я заплачу.

— Как неудобно... Ю Байхан продолжил с наигранной скромностью: — Не забудь потом потребовать компенсацию у Лу Хуаня.

«......»

День прошёл в весёлом увеличении счетов Лу Хуаня.

Хуа Ву, обвешанный пакетами, не знал, как реагировать. Молодой господин тратил деньги без тени сомнения, но выбирал не самые дорогие вещи — противоречивость на грани гениальности.

Ю Байхан же ликовал: Воровать деньги у Си Яньтина, чтобы содержать Лу Хуаня; А Лу Хуань усердно зарабатывает, чтобы содержать его. Разве это не взаимная забота? Просто сладко!

— Почти всё купили. Ты голоден? — спросил Ю Байхан на эскалаторе.

Хуа Ву вздохнул:

— Давайте поедим.

Увидев знакомый логотип с белобородым дедом, Ю Байхан махнул рукой:

— Идём сюда!

Через десять минут Хуа Ву сидел, уткнувшись лбом в ладонь, перед набором бургеров и картошки.

Ю Байхан похлопал его по плечу:

— Ешь. Счёт опять на Лу Хуаня. Я угощаю.

Хуа Ву едва не вскричал: Неужели даже за набор за 78.8 юаней нужно отчитываться!?

— Лучше я угощу, — сквозь зубы произнёс он, поднимая стакан: — За нашу дружбу.

Ю Байхан растроганно чокнулся, фотографируя момент: «Настоящий братан»

Вернувшись, он опубликовал в соцсетях:

«Хуа Ву, спасибо — с тобой уютно во все времена года! [фото]»

Ци Цзюэ, листая ленту, увеличил фото: «На фото же не Лу Хуань!»

Он тут же написал Лу: «Занят работой?»

«Да. Что нужно?»

«Всё хорошо, пока ты занят, твой Байхан обедал с другим мужчиной! Даже опубликовал фото — с тобой-то не делился!»

Лу Хуань посмотрел на скриншот.

Напротив Ю Байхана сидел Хуа Ву — ничего особенного.

Но потом он осознал: у него даже нет WeChat Ю Байхана.

http://bllate.org/book/14249/1259265