Готовый перевод Dressed as a Shady Villain’s Marriage Partner / Переодетый в брачного партнера сомнительного злодея [❤️]: Глава 4 - Передача урона. Часть 1

Воцарилась тишина, все взгляды были прикованы к Ю Байхану, как будто ожидая ответа наподобие "Если бы я упал в реку вместе с твоей матерью, кого бы ты спас первым?".

Ю Байхан глубоко вздохнул, сдерживая свой язвительный ответ. Часть его хотела сказать Си Вэю: “Если ты так сильно хочешь этот 1%, почему бы тебе только его и не получить?”

Тогда семья Лу могла бы сохранить оставшиеся 50%, и все ушли бы довольные. Тем не менее, он мог четко предвидеть последствия такого дерзкого ответа: очередная порция промывания мозгов.

Подавив инстинктивное раздражение, Ю Байхан сделал глоток и решился:

- Как насчет того, чтобы временно выделить этот 1% мне… Что касается оставшейся суммы, мой брат и господин Лу могли бы разделить ее поровну.

В конце концов, разве они оба не “любили” его? Не хотели расстаться даже с 1%?

На лице Лу Хуаня промелькнула полуулыбка, когда он провел кончиками пальцев по краю своей чашки, наблюдая за Ю Байханом.

С другой стороны, Си Вэй не смог удержаться от смеха, в его глазах появился холодный блеск.

- Сяо Байхан действительно не понимает? Этот 1%, по сути, будет считаться вашей совместной семейной собственностью.

Удивление на мгновение промелькнуло во взгляде Ю Байхана. Неужели этот человек, не знающий законов, только что дал ему урок юриспруденции?

Выражение лица Си Вэя слегка смягчилось от его искреннего удивления.

- Сяо Байхан, теперь ты в курсе. Давайте продолжим нашу дискуссию.

За его словами скрывался более глубокий смысл, последняя возможность для Ю Байхана продемонстрировать, не сбилась ли послушная “пешка” со своего курса.

Опустив глаза, Ю Байхан мысленно прокручивал сюжетные линии оригинальной новеллы. Чашка с чаем, стоявшая перед ним на низком столике, полностью опустела, последняя капля скатилась по чистому фарфору, оставив после себя мимолетный след.

Его размышления внезапно прервались.

После короткой паузы Ю Байхан ответил:

- Тогда у третьего брата 25%, у господина Лу - 26%.

Лу Хуань слегка ущипнул его за запястье, и его губы скривились в молчаливой усмешке.

По лицу Си Вэя, казалось, пробежал холодок.

Однако в следующее мгновение до его ушей донесся тихий шепот Ю Байхана:

- Если третий брат щедро выделяет 1% мужу, как насчет того, чтобы мой муж проявил свое великодушие, передав проект "Циньшань" третьему брату?

Лу Хуань резко поднял взгляд и уставился на Ю Байхана.

Си Вэй удивленно приподнял бровь.

Погруженный в свои мысли, Ю Байхан, пытаясь балансировать между “марионеткой” и “очаровательным супругом”, нагло приобнял Лу Хуаня за талию, подняв на него взгляд и спросив:

- Это возможно?

Лу Хуань встретился взглядом с Ю Байханом, не скрывая своих намерений.

После затянувшейся паузы, когда Лу Хуань уже собирался обсудить ситуацию, он почувствовал отчётливый тычок в боку, и на его лице появилось озадаченное выражение.

Ю Байхан похлопал Лу Хуаня по пояснице, нажимая на отдельные точки. Его пальцы сильно надавили, как будто сверлили отверстие в стене.

Такой знак означал: я кое-что задумал, быстро поддержи меня.

В его памяти всплыл ключевой сюжетный момент из оригинальной книги.

На данном этапе, когда давление семьи Си было почти неизбежным, а Лу Хуань оказался загнанным в угол, проект "Циньшань" стал его последним козырем. Также это было единственным соглашением, которое ему удалось вырвать из рук семьи Си.

Возлагая большие надежды на проект "Циньшань", Лу Хуань с нетерпением ждал, когда тот приблизится к завершению. Но тут вмешался каприз автора, и сюжет принял неожиданный поворот— на него внезапно снизошло вдохновение, это привело к тому, что проект пострадал от оползня и был стерт с лица земли.

Казалось, сама судьба мешает Лу Хуаню на каждом шагу.

Ю Байхан продолжал тыкать Лу Хуаня в бок, в нем зародилась идея: почему бы не воспользоваться моментом и не одарить семью Си такой удачей?

В конце концов их судьба, казалось, была полна трудностей, так почему бы не позволить им ощутить вкус победы?

Однако, чья-то большая рука быстро пресекла его выходки. Ладонь Лу Хуаня сомкнулась вокруг его пальцев, отводя их от спины.

Последовало две секунды напряженного зрительного контакта, после чего губы Лу Хуаня слегка приоткрылись.

- Согласен.

Ю Байхан моргнул, на мгновение опешив:

- А?

Это свершилось? Так просто?

С другой стороны, Си Вэй, как и все остальные, был ошарашен быстрым согласием Лу Хуаня. Он был хорошо осведомлен о значении проекта "Циньшань" — чрезвычайно прибыльного предприятия.

Если бы семья Лу добровольно отказалась от участия в проекте, разве это не стоило бы всего лишь 19%?

Опасаясь возможного отказа, Си Вэй вмешался:

- Очень хорошо, мы пришли к соглашению. Однако, поскольку это неофициальная договоренность, не было бы более уместно, чтобы господин Лу написал письмо-обязательство?" Си Вэй поспешил добавить: - Хорошо, тогда решено. Верно?

Лу Хуань обратился к секретарше:

- Яо Синжань.

- Ах... да, - Яо Синжань вышла из оцепенения, на мгновение растерявшись, затем повернулась и отправилась выполнять поручение.

Прежде чем выйти, она не удержалась и бросила косой взгляд на Ю Байхана, словно смотрела на маленькую фею, способную принести как благословения, так и несчастья.

Вот так только что было свернуто обсуждение проекта стоимостью в миллиард долларов!

Нынешний раунд переговоров был признан результативным, и атмосфера в приемной вновь стала легкой.

Однако Ю Байхан чувствовал усиливающийся дискомфорт из-за того, что выпил много чая, и ему срочно понадобилось в туалет.

Повернувшись к Лу Хуаню, он тихо пробормотал:

- Извини, мне нужно в уборную.

Взгляд Си Вэя метнулся в их сторону, в котором читалась легкая насмешка.

- Вы даже походы в уборную согласовываете. Вы двое удивительно близки.

Ю Байхан едва не споткнулся, услышав комментарий Си Вэя.

Какое необычное проявление вежливости.

Лу Хуань быстро схватил Ю Байхана за воротник рубашки, без особых усилий удерживая его на ногах.

Ю Байхан положил одну руку на бедро Лу Хуаня, повернул голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Безупречное и изысканно прекрасное лицо Лу Хуаня зацепило его взгляд.

Си Вэй внимательно наблюдал за происходящим позади.

Ю Байхан приглушенным голосом выразил свою благодарность:

- Спасибо, господин Лу.

Глаза Лу Хуаня заблестели, а губы изогнулись в улыбке, как у человека, наслаждающегося спектаклем.

- Всегда пожалуйста.

Ю Байхан словно подавился воздухом, смесь раздражения и веселья не позволили ему ответить.

Поскольку Си Вэй не видел его, Ю Байхан воспользовался возможностью, кокетливо улыбнулся Лу Хуаню и послал воздушный поцелуй.

Прежде чем Лу Хуань успел полностью отреагировать на этот игривый жест, Ю Байхан поспешил к выходу, дверь за ним закрылась с громким звуком.

Этот мимолетный момент тайного флирта остался за закрытой дверью.

—

Туалет находился за углом, всего в десятке метров.

Гладкие панели из черного дерева украшали стены, создавая атмосферу роскоши. Красная ковровая дорожка органично вписывалась в богато украшенное пространство.

Раковина располагалась в общей зоне за пределами туалета с видом на коридор.

Выйдя из туалета, Ю Байхан склонился над раковиной, чтобы умыться, его лицо отразилось в зеркале перед ним. Когда он рукой смахнул последние капли воды с лица, то увидел в зеркале отражение Си Вэя, который молча стоял прямо у него за спиной.

http://bllate.org/book/14249/1259249