Готовый перевод Full Server First Kill / Первое убийство переполненного сервера [❤️] ✅: Глава 29 – Собрание домовладельцев. Часть 2

[...День 117: Наш план сработал. Охотник попался в нашу ловушку. Дом теперь наш. Он сам напросился, ха-ха. Мне нужно подлечить ногу.]

[...День 118: Охотник мертв. Мы не можем найти дом, его тело исчезло. От него ничего не осталось.]

[...День 119: Генри кричал на меня так, будто не узнал меня. Он преследовал меня с арбалетом. У меня ранено плечо, болит нога. У меня болит все тело. Почему?]

[...День 120: Почему? Почему? Почему? Я не понимаю.]

На этом дневник обрывается.

Затем Нол развернул пергамент, покрытый письменами полу-зверолюдей. Записи были сделаны более 70 лет назад.

[16 июня 651 года: Найден мужчина, одетый как охотник. Он был укушен медведем и находился без сознания. Мы не смогли его спасти, но Холден был рад, думая, что поблизости есть и другие люди.]

[17 июня 651 года: Холден не вернулся. Нина продолжает спрашивать, где папа, а я не могу ей ответить. Холден никогда так не опаздывал.]

[28 октября 651 года: Поймал четырех уток. У нас есть еда на пару дней. У Нины скоро двенадцатый день рождения, и я хочу подготовиться. Холдена по-прежнему нет.]

[9 ноября 651 года: Холдена нашли одетым в одежды охотника. Он не узнал меня и даже направил свой арбалет на нашу дочь. О Боже, что мы такого сделали, чтобы заслужить это?]

[31 декабря 652 года: Это должно было быть воссоединение. Но мы с Ниной можем только наблюдать издалека. Нина видит в глазах отца только ненависть и верит, что Холден предал нас. Я не могу этого объяснить. Как же мы докатились до такого? Олень повредил мне ребро. Надеюсь, со мной все будет в порядке.]

[1 апреля 653 года: Сбылись мои худшие опасения. Холден был серьезно ранен во время охоты. Нина обнаружила это, но не сказала мне. Она оставила его там, сказав, что отведет меня в хижину, чтобы я поправилась.]

[2 апреля 653 года: Нина ушла и не вернулась.]

[3 апреля 653 года: Нина больше не узнает меня.]

[4 апреля 653 года: Она выстрелила в меня из арбалета. Я не смогла вовремя увернуться. Мое время на исходе. Нина, моя малышка, ей всего 13. Кто теперь будет отмечать ее дни рождения?]

В пещере воцарилась тишина, нарушаемая только завыванием ветра снаружи. Нол сжал пергамент так крепко, что едва не смял его.

- Я понял, - пробормотал он. - Когда старый охотник умирает, система выбирает нового из числа попавших в ловушку людей. Новый охотник теряет все воспоминания, прежде чем стать им, живет и умирает здесь в одиночестве. 

Тист, жуя кусок оленьего мяса, небрежно заметил: 

- Хм, это довольно трагично.

- Мы тоже так думаем, - торжественно добавил Розен. - Хуже всего то, что никто не может сбежать, не зависимо от того, есть охотник или нет.

"Нет", - подумал Нол. "У меня возможно есть возможность уйти".

Он объединился в команду с Тистом и даже получил задание. Команда была одной из самых прочных связей в игре. Система, скорее всего, не стала бы насильно разлучать их.

Но офицер Ло и доктор Чжу были в опасности. Ему нужно будет взять их с собой.

Нол дернул уголком рта, пытаясь изобразить непринужденную улыбку. 

- Я сказал, что Тист - мой друг, и это так. Но есть кое-что, что я не уточнил - он "игрок", а также местный житель из Тахэ.

- Поскольку здесь есть игрок, я предлагаю попытаться зачистить уровень. Когда миссия закончится, запечатанный инстанс автоматически предоставит выход… Это для нас лучшая возможность.

Если предположить, что этот инстанс "обычный".

……

Вечернее небо сияло, и Кримсон сидел на крыше фермерского дома, любуясь закатом.

За прошедшую неделю он не заметил ничего необычного в караване Альва, да и Джек с ним не связывался. Судя по количеству дней, караван Рицци был почти у цели.

[Сделка с кровавым гномом] было системным навыком, так что ошибки быть не могло. Могло ли быть так, что эти два человека не путешествовали с караваном, а случайно двигались в одном направлении?

...Или Джек мог скрыть от него информацию.

Кримсон почесал лицо, вспоминая маршрут каравана Рицци. Внезапно ему в голову пришла мысль, и уголок его рта приподнялся в усмешке.

- Используешь "Ночь охоты", верно? - Кримсон усмехнулся про себя. - Как я мог забыть о нем? Как хитро.

Он спрыгнул с крыши и приблизился к распростертому на земле фермеру. Тело фермера покрывали глубокие раны, а его рубашка пропиталась кровью. Мужчина хватал ртом воздух, его глаза налились кровью и наполнились слезами, когда он посмотрел на Кримсона.

- Демон… ты... демон... - он слабо проклял его.

- Бог говорит, что нужно быть милосердным к слабым. Честно говоря, я не хотел убивать твою жену и детей - это не в моем стиле, - Кримсон присел на корточки рядом с ним. - Но мне нужно было повысить свой уровень.

С этими словами он поднял кинжал и вонзил его прямо в голову мужчине. Он быстро надрезал ладонь, и его кровь смешалась с кровью мертвеца.

- В обмен на жизнь я хочу узнать статус игрока "Джек" через четырнадцать дней, - громко объявил Кримсон.

Кровь всколыхнулась, и кровавый гном появился снова. Он в замешательстве уставился на Кримсона, не двигаясь.

Улыбка Кримсона слегка поблекла. 

- Через четырнадцать дней игрок "Джек" будет жив или мертв?

Кровавый гном остался неподвижен. Он печально отпустил труп, указал на то место, где должны были быть его глаза, и покачал головой. Прежде чем Кримсон успел переспросить, он снова превратился в лужу крови.

Тело лежало неподвижно, не погружаясь в жидкость.

...Кровавый гном ничего не видит? Он даже не взял плату за это.

Может ли системный навык предсказания ошибаться?

Быстрым движением Кримсон вытащил кинжал и встал. На его лице промелькнул гнев. 

- Такой интересный противник, а этот парень скрыл это от меня, черт возьми!

Он быстро вытащил коммуникационный кристалл. 

- Джек недавно спрашивал вас о "Ночи охоты"?

- Да, лорд Кримсон. Лорд Джек интересовался текущим количеством участников "Ночи охоты" и попросил воспользоваться инстансом. 

- Сколько их всего?

- В данный момент в инстансе четыре человека. Две потенциальные цели для допроса, плюс лорд Джек. Инстанс заполнен, - осторожно ответил собеседник.

- .....лять, - Кримсон в отчаянии раздавил кристалл связи.

Неважно, пока эти двое были живы, они обязательно встретятся снова. Кримсон отряхнул одежду и переступил через лужи крови, чтобы покинуть деревню.

Позади него в маленькой деревушке было тихо, а в воздухе витал невыносимый запах крови. Над головой кружили вороны, их грубые крики нарушали тишину.

Заходящее солнце постепенно погружалось в темноту.

Внутри подземелья "Ночь охоты".

- Почему бы тебе просто не признаться? В наше время все еще разыгрываешь карту "лояльности"?

Джек сидел на простом деревянном стуле, весело глядя на мужчину перед собой. 

- Расскажи мне о своей команде - их профессиях, навыках и предметах, и я отпущу тебя. 

Перед Джеком лежал красивый молодой человек, почти обнаженный; его тело скрючилось от холода, а кожа посинела.

Его шея и конечности были скованы толстыми железными цепями, прикрепленными к большим валунам. Цепи натерли его кожу до крови. Старые пятна крови под ним стали почти черными.

Он не отвечал Джеку.

Джек прищелкнул языком, плюнув на мужчину. 

- Я не самый терпеливый и не хочу снова расчленять тебя: радуйся, что ты не выбрал женский аватар - мужчины меня не интересуют.

- Прошлой ночью это был я, а завтра это будет теневой волк. Ты не сможешь пошевелиться, а он будет поедать тебя заживо. Он любит играть с человеческими внутренностями. Поверь мне: если захочу, то я могу держать тебя скованным вечно.

- Чушь собачья… Если сумеречный волк убьет тебя, миссия будет провалена… Хотя бы раз провалится… Я смогу уйти...

Джек расхохотался.

- Идиот, задание требует, чтобы ты продержался четырнадцать дней. Только вчера я убил тебя пять или шесть раз. Если бы ты мог уйти, ты бы уже сделал это.

Обладание большими знаниями, чем у его противника, казалось, доставляло ему особую радость. 

- Похоже, вы, добрые люди, этого не знаете. Сейчас в инстансе есть ошибки - только мы знаем, где эти ошибки скрыты.

Молодой человек не ответил.

Подождав некоторое время и осознав, что дыхание мужчины остановилось, Джек увидел, что тело мужчины застыло от боли, а глаза затуманились.

Он был мертв.

- Тчч, покончил с собой всего за один день? Скучно, - Джек пнул тело ногой. - Я хотел поспорить, сколько времени тебе потребуется, чтобы сойти с ума.

Он перешагнул через труп и подошел к двери. Когда она закрылась, бледное тело исчезло в тени.

Неподалеку на земле полусидел огромный теневой волк, его глаза горели, как красные угли. Он наклонил голову, в замешательстве глядя на Джека, по-видимому, не понимая, что это за существо.

- Двигайся дальше. Не пялься на своего дедушку. - Джек свистнул ему. - Время охоты, тупой пес.

Теневой волк еще мгновение смотрел на него, а затем повернулся и быстро скрылся в ночи.

http://bllate.org/book/14248/1258792