Готовый перевод Full Server First Kill / Первое убийство переполненного сервера [❤️] ✅: Глава 28 – Ролевые игры. Часть 1

- Я знаю только одну Ребекку, - мистер Рицци посмотрел на Нола с выражением удивления и замешательства на лице. - У меня была сестра по имени Ребекка. Она пропала неподалеку, когда ей было пять лет... но это было более тридцати лет назад. Вы встречались с ней? Все говорят, что мы очень похожи.

Да, вы двое действительно похожи друг на друга.

Губы Нола слегка шевельнулись, и он, наконец, сказал: 

- Нет, сэр, мы с ней не встречались… Я ищу кое-кого другого, извините.

- Не беспокойтесь, я понимаю. Это странное место, люди время от времени исчезают. Вам следует быть осторожными, - нечетко произнес мистер Рицци в ответ, не выказывая особого разочарования. 

- Почему? - Нол старался говорить непринужденно.

- Например, Великие Драконьи горы на севере, где ночью бывает только одна луна...… это довольно жуткое место.

Мистер Рицци вздрогнул и продолжил: 

- Люди говорят, что те, кто пропадают неподалеку от этого места, никогда не возвращаются.

- Звучит зловеще, - заметил Тист, воспользовавшись возможностью сменить тему. - Сэр, приближается время ужина. Не хотите ли попробовать баранину?

Он знал ответ. Владельцы караванов часто путешествуют с личным поваром, и их вряд ли заинтересует грубо приготовленное вареное мясо в соленой воде. Но этот вопрос послужил хорошим способом перевести разговор на другое.

Как и ожидалось, мистер Рицци вежливо отказался и быстро ушел.

……

Позже Тист наблюдал за тем, как лич грезит наяву.

Нол нахмурил брови, погруженный в свои мысли. Он был настолько поглощен ими, что иногда замирал, словно превращаясь в камень.

Вот как и сейчас. Тист громко выдохнул, нетерпеливо толкнув руку Нола. Тот держал ложку, полную остывшего супа, так как был погружен в свои мысли уже две минуты как.

- Информация разрознена, существует слишком много вероятностей, - сказал Нол, придя в себя, и отхлебнул уже остывший суп. - У меня есть несколько теорий, но...

- Ешь свою еду, - прервал его Тист. - Никто тебя не торопит. Нужно найти больше улик, прежде чем размышлять об этом. Разве эта ведьма не расставила повсюду марионеток-наблюдателей? Рано или поздно она найдет новые улики. 

- Верно, - ответил Нол, кусая ложку и приглушая голос.

Охрана каравана мистера Рицци была достойна похвалы. Прошло больше недели, и путешествие было относительно спокойным. Распорядок дня Нола состоял из бодрствования, работы, еды, сна и иногда экспериментов с заклинаниями для развлечения. Он даже начал чувствовать, что у него обычная регулярная работа.

После нескольких попыток Нол уловил закономерность [Смерти павших].

Если труп, который он съел, был слабее лича, его характеристики либо слегка увеличатся, либо не повысятся вообще. Нол мечтал о саде Гробницы дракона. Возможно, как только черная свеча проснется, он сможет воспользоваться "порталом по знакомству", чтобы раздобыть что-нибудь на вынос у соседей.

Но черная свеча все еще бездействовала, заставляя его гадать, как долго та может спать.

Сегодня караван вошел в огромный лес. Птицы щебетали, цветы благоухали, а трава была густой, как ковер. Частое движение караванов образовал ровную грунтовую дорогу, что сделало передвижение экипажей по ней более плавным.

Нол, погруженный в книгу по истории, не стал возражать, когда Тист перебрался через него и прислонился к его плечу, чтобы вздремнуть. Серебристые волосы Тиста рассыпались по плечу Нола, выглядя довольно живописно.

Внезапно Тист нахмурился и открыл глаза. 

- Поблизости крупное существо.

Нол, привыкший к подобным происшествиям, небрежно наложил на него заклинание невидимости, сказав: 

- Вперед. 

Через пять минут Тист вернулся с небольшим кусочком свежего мяса. 

- Вот, мясо ядовитого варана.

Нол на мгновение задумался и закрыл книгу. 

- Это уже четвертый раз. Даже для леса плотность крупных монстров кажется неестественной.

- Это всего лишь проверка, - небрежно ответил Тист. - Вечная Церковь, вероятно, ищет нас. Они не из тех, кто будет сидеть сложа руки, потеряв что-то. 

- Ты знал и все равно пошел за монстрами? - Нол посмотрел на него со смирением. 

- Зачем отказываться, когда они сами приходят к нам? Кроме того, ты можешь их съесть. - Тист небрежно завернул мясо, зевнул и откинулся на плечо Нола. - Они, вероятно, использовали гадание, чтобы определить местонахождение каравана Рицци. Игнорирование этих монстров не изменит того факта, что они, в конечном счете, нападут - привлечение их сюда еще больше разоблачит нас. 

Нол подозревал, что Тист на самом деле не заботился о том, чтобы остаться незамеченным, и, вероятно, хотел, чтобы члены церкви столкнулись с ними лицом к лицу. Несмотря на это, учитывая его ограниченные знания об этом культе, Нол приветствовал их возможную конфронтацию.

Возможно, это было сродни азарту во время рыбалки. Он спокойно открыл свою книгу, снова погружаясь в историю.

В густом лесу вдалеке здоровяк Джек улыбнулся.

Конечно же, в караване Рицци было что-то подозрительное. Если бы это были обычные наемники, то было бы невозможно незаметно уничтожить этих монстров. Он наблюдал за ними больше недели и даже не увидел лица противника.

Джек не планировал связываться с Кримсоном.

В последний раз, когда они столкнулись с этими двумя, Кримсон не получил ничего, кроме побоев, а ему самому пришлось нести ответственность за травмы. Они были близки к "тому месту" - он сможет действовать в одиночку и умело использовать других для достижения своей цели.

Возможно, когда он получит свечу обратно, это Кримсон будет его помощником.

Подумав об этом, Джек вытащил чистый конверт. Он что-то нацарапал на нем и сразу же поджег.

Конверт со вспышкой упал перед Тистом.

[Координаты: 104, 32, 15; Помогите, скорее!]

Нол поднял конверт. Это было специальное письмо-запрос по местности для игроков - его можно было отправить другим игрокам, находящимися в радиусе километра.

Он нахмурился, задаваясь вопросом, кто мог выбросить такой предмет в безлюдной лесной местности. Либо поблизости был отчаянный игрок, либо это была работа Вечной Церкви.

Однако, если это действительно была работа Вечной Церкви…

- Похоже, что двое нападавших ранее были игроками, - сказал Тист, по-видимому, ничуть не удивившись. - Они относятся к миру как к игре, обладают огромной силой и бессмертием… Согласись, это звучит как "демоны".

Нол хмыкнул в знак согласия. В то время как Храм Жизни с нетерпением искал игроков, у Вечной Церкви не было причин стоять в стороне. В прошлый раз его с Тистом действия было необычным. Эти двое, вероятно, почувствовали в них игроков и, таким образом, сделали свой ход.

- Давайте пойдем вместе. Кто-то спасает людей, а некоторые животные ловят животных, - Нол достал "Полную книгу рецептов".

Тист рассмеялся. 

- Мне нравится эта идея.

……

- Когда этот парень появится, я должен буду поблагодарить его.

Добравшись до нужных координат, Нол удивленно поднял брови, увидев грибное кольцо под собой. 

- Мне было интересно, как найти этот экземпляр, а он первым нашел его для нас. 

Грибной круг светился странным льдисто-голубым светом, скрытый глубоко в траве, едва заметный, если не приглядываться.

Вход в потайное подземелье или ловушку.

Нол улыбнулся Тисту и наступил на него. Под любопытным взглядом Тиста он поднял правую руку, загибая каждый палец.

- Три, два..., - окружающая картина быстро исказилась, как будто старую картину маслом бросили в стиральную машину. Поднялся туман, сопровождаемый грохочущим звуком, как будто мир рушился; теплый воздух леса исчез, и все вокруг стало ледяным.

- ...Один.

Туман рассеялся, и они оказались в заснеженном лесу глубокой зимой.

Яркие краски позднего лета поблекли, и широколиственные деревья вокруг них превратились в густые сосны и ели, а между ними простиралось бесконечное серое пространство. Завывал холодный ветер, кружились снежинки, и снег поглощал их икры.

[Вы вошли в скрытую зону.]

[Вы запустили скрытый квест в подземелье: Ночь охоты.]

[Условия достижения: Убейте белого волка или продержитесь четырнадцать дней.]

[Награда за выполнение задания: Выдается NPC "Охотником", конкретная награда зависит от благосклонности Охотника.]

[Штраф за невыполнение: вы не сможете повторно выполнить это задание в течение 180 дней.]

[※Количество участников в этом задании ограничено 1-4 игроками; командные требования не предъявляются.]

- Аа-пчхи! - нос и уши Тиста быстро покраснели, и он поспешно вытащил пальто из своей старой поясной сумки. Природа была очень справедлива - независимо от того, насколько высоко были подняты их характеристики, люди все равно замерзали.

- Это задание довольно редкое. Оно случайно появляется в этом лесу. Нам очень повезло, - Нол оставался бледным, и от его дыхания не шел белый пар. - Давай сначала найдем охотничью хижину. Тебе нужно согреться.

По дороге Нол объяснил Тисту основы задания.

Задание было несложным.

После его начала просыпался теневой волк, символизирующий бедствие. Его сила зависела от уровня присутствующих игроков и он был практически непобедим. Он охотился на игроков днем и ночью, и игроки могли делать только две вещи.

- Убейте белого волка, и теневой волк заснет. Этот белый волк - обычный дикий зверь, но его будет трудно поймать, - сказал Нол. - Или продержаться четырнадцать дней, не умирая, и задание автоматически завершится. 

- Неудивительно, что это называется "Ночь охоты", - Тист закутался. - Либо теневой волк охотится на нас, либо мы охотимся на белого волка, - он проигнорировал вариант "дожить до конца".

- Вроде того, - сказал Нол. - Этерналист, который заманил нас, тоже может находиться здесь. Когда за нами будет гнаться темный волк, противнику будет достаточно подставить нам подножку. Нам нужно быть осторожными. 

Тист фыркнул в знак согласия.

Поскольку они знали все уловки, найти охотничью хижину было несложно. Нол шел по оставленным отпечаткам ног, следам рубки леса и запаху горящей древесины, быстро определив местонахождение цели.

http://bllate.org/book/14248/1258789