Готовый перевод Full Server First Kill / Первое убийство переполненного сервера [❤️] ✅: Глава 17 - Чёрная свеча. Часть 1

- Священник Вечнозеленой церкви великолепен. Вы оба знакомы с рыцарями-дознавателями и можете попытать удачу, - сказал управляющий особняком городского лорда.

Управляющий был старым, тощим, высоким и слегка сутулым, похожим на палку, которая могла упасть в любой момент.

Храм Жизни был известен как Вечнозеленая церковь. По словам Тиста, священник брал довольно много за исцеление. Учитывая, что в настоящее время они богаты, это казалось хорошей идеей.

- Вы не знаете; мы впервые получили так много денег. Если бы мы пошли за исцелением, Тисту пришлось бы отдать половину золотых колес храму. Он не желает делать это, утверждая, что пока он может есть и пить, рана не имеет большого значения, - жалобно объяснил Нол.

Прямо сейчас ему приходилось играть роль простолюдина, который дорожит жизнью, но еще больше ценит свои сбережения.

- Добрый сэр, можем ли мы остаться здесь на ночь? Всего на одну ночь! Мы оплатим чистку ковров. Пожалуйста, дайте моему другу немного отдохнуть. Как вы видите, солнце уже садится… Я заберу его завтра утром...

Не выдержав настойчивых уговоров Нола, управляющий спросил разрешения у городского лорда и отвел им свободную комнату для прислуги. Комната была прекрасной, но она находилась за много миль от главного дома.

[Городской лорд, конечно, осторожен,] — Телепатически произнес Тист, прикусывая ложку ртом - раненый полулежал на кровати с обмотанной бинтами головой и шинами на конечностях и полагался на некоего лича, который должен был его накормить.

Видя, как Тист равнодушно относится к своим травмам, Нол почти пожалел, что не может ударить его ложкой. В гневе он отдернул ложку, зачерпывая картофельное пюре и отказываясь говорить.

[Маг? Мистер Маг?] Тист мысленно преследовал его. [Почему ты расстроен? Этот метод работает. Во время нашей последней встречи с личом мы хорошо сотрудничали, не так ли?]

[Чепуха,] возразил Нол, уставившись на картофельное пюре. [Тогда мы были в отчаянии. Сейчас все по-другому.]

Без "защиты от боли" это падение, должно быть, было чертовски болезненным. Раньше Нол просто думал, что Тист равнодушен к NPC, но он не ожидал, что он будет так строг и к себе.

Они были в некотором роде друзьями, а видеть, как друг причиняет себе такую боль, расстроило бы любого.

Тист моргнул несколько раз. [Я думал, ты меня похвалишь. Этот метод самый удобный.]

Расстроенный, Нол чуть не сломал ложку. Мыслительный процесс этого ребенка был серьезно нарушен.

Забудь это. Он не мог вечно злиться. В конце концов, они были наполовину друзьями. Возможно, Тист вообще никогда не видел в нем товарища. В конце концов, он все еще был для него NPC, так что его поведение не должно быть слишком экстремальным.

Накормив Тиста картофельным пюре, Нол начал есть блюда, стоявшие перед ним на столе: тушеные говяжьи ребрышки, жареные кроличьи ножки, запеченный голубь, свиные сосиски и многое другое.

Чтобы выказать уважение городскому лорду, Нол добровольно заплатил за ужин. В конце концов, он был "наивным горожанином", так что немного поесть было бы не лишним. Еда в особняке городского лорда была вкусной, что очень помогло ему.

Тист смотрел на роскошные блюда неподалеку, и его улыбка постепенно стала жестче. 

- ...Милый, ты делаешь это нарочно?

- Я оставлю твою долю. Ты сможешь съесть ее, когда поправишься сегодня ночью, - сказал Нол. - Думай об этом, как о том, что я превращаю свой гнев в аппетит.

Он не мог сказать ему, что копировал навыки.

Обычные животные обладали низкой боевой мощью. Опыт, который они давали, был незначительным, но у них были уникальные навыки.

Нол откусил кусочек говядины и мгновенно получил отвратительный навык под названием [Жевание]. Он немедленно откусил кусочек жареного голубя.

[Полет: Позволяет пользователю летать, но у пользователя должны быть крылья.]

Нол хладнокровно отказался от него. Он больше не притрагивался к голубю и решил оставить его для Тиста.

[Вечные зубы], [Укрепление шерсти], [Собирание мусора], [Топтание ногами], [Быстрое размножение]… После многочисленных попыток Нол получил только три полезных навыка.

[Носильщик: Увеличивает грузоподъемность до 500 кг.]

[Прислушаться: Значительно улучшает слух.]

[Обоняние: Значительно усиливает обоняние.]

На глазах изумленного Тиста Нол отодвинул свою тарелку и издал болезненную отрыжку. 

- Хорошо, пришло время для исцеления. 

……

Клац! Клац!

Два керамических зуба вылетели, разбив сливы на деревянном столбе. В темноте мякоть сливы выглядела как гнилой жир.

Ведьма Линн была одета небрежно, что не соответствовало ее изысканному кукольному образу. Не говоря уже о том, что в данный момент она держала в руках два странных пистолета. 

Конструкция этих странных пистолетов напоминала револьверы.

Голова куклы размером с кулак заменила вращающийся патронник. Лицо куклы было закрыто металлической маской, похожей на птичий клюв, а на конце "клюва" виднелось черное дуло.

Спусковым крючком служил ярко-красный керамический язычок. Каждый раз, когда ведьма нажимала на курок, глазные яблоки куклы несколько раз закатывались.

- Каждый по 32 выстрела. Время перезарядки немного велико..., - пробормотала Линн, убирая оба пистолета обратно в кобуру. 

Помимо двух пистолетов, с ее пояса свисал ряд пухлых кукольных ручек длиной с ладонь, а средний палец был заменен чекой гранаты.

Рядом с "ручной" гранатой была стеклянная банка из-под конфет с фальшивыми глазами. Упав на землю, они испускали черный ядовитый дым, заставляя людей плакать и покрываться красной сыпью.

Она была полностью вооружена.

- С ними все в порядке? - из тени донесся голос девушки. - Я имею в виду тех двоих... эм, ваших соотечественников?

-Я не знаю, - ведьма Линн улыбнулась. 

- Разве мы не должны были дать им больше информации? Что, если их обнаружит Вечная Церковь?

- Нет. Личность, на которую претендовал маг, довольно значительна, и мне нужно оценить его. Я посоветовалась с ним, и он согласился. 

Осторожное расследование, смелые действия или просто сдача — действия раскроют истинную природу этого человека.

Ведьма посмотрела на разбитые звезды в небе, потянувшись к переносице, как будто по привычке поправляя очки.

- Если маг не лжет, у них есть важная информация: они не станут нападать на городского лорда сразу. 

……

- Давай пойдем и нападем на городского лорда, - заявил Нол.

Если бы это была основная сюжетная линия, с которой он был знаком по "Тахэ", он мог бы притвориться мудрецом и завоевать расположение элиты, как в тех популярных историях о переселении душ. К сожалению, прошло 200 лет. В огромном Уайтберд Сити он узнавал только здания, поэтому предпочел простой подход.

- Подожди, дай мне сначала доесть это, - Тист жевал сочные говяжьи ребрышки. - Картофельным пюре я не наелся, мясо сытнее.

- Я помню, кому-то не нравилось есть пищу вне дома. Теперь, кажется, тебя все устраивает?

- У меня нет выбора, милый. Кто заставил тебя проверить каждое блюдо на яд?

- Лич не может отличить яд на вкус, - мрачно ответил Нол, сжав в руке "Полную книгу рецептов". 

Тист внезапно поперхнулся, медленно поворачивая голову, чтобы посмотреть на него с выражением дикого животного, которое только что вгрызлось в пластиковую модель.

- ...Неважно, они не отравлены. Я съел эти блюда для общего вида, - Нол вздохнул.

Плотно поев и отдохнув, они активировали магию невидимости и направились прямиком в главный дом. В их первоначальной комнате остались только два набитых одеяла с париками.

Лорд Суэйн все еще был в своем кабинете. В отличие от прошлого раза, сейчас он был один.

На серебряном подносе стояло холодное тушеное мясо оленя с апельсинами с мякотью красной, как кровь. Вино оставалось нетронутым. Время шло, а городской лорд неустанно работал над документами. Голова Тиста сонно поникла, в то время как Нол, используя свое преимущество нежити, внимательно наблюдал.

Поздно ночью лорд внезапно встал, взмахнул рукой, и с тихим щелчком дверь кабинета автоматически закрылась.

[А, вот и мы.] Тист оживился. [Только не говори мне, что за книжной полкой есть потайной ход. Это так банально.]

Лорд Суэйн остановился перед книжной полкой, что-то прошептал, и вход в потайной ход медленно появился. В тот момент, когда городской лорд вошел, вход исчез, как тень.

Тист: "......"

Нол: "......"

Что не так с клише? Потайной ход на книжной полке - это романтика западных фэнтезийных ролевых игр, эквивалент пещер на скалах в восточных сказках.

Двое подошли к книжной полке. Нол осторожно огляделся и прошептал:

- Моя любовь вечна, как снег на вершинах. 

Тист: "...?!"

Через несколько мгновений после того, как Нол закончил говорить, потайной ход появился вновь. Он потянул за собой несколько ошеломленного Тиста и бросился внутрь.

[Двести лет назад лорд того времени использовал этот проход для своих тайных свиданий,] - объяснил Нол, прежде чем Тист успел спросить. [Я недавно узнал, что я мертв уже двести лет. Вот и все.]

[Как ты узнал о романе лорда?] Тист задал странный вопрос.

Нол улыбнулся, тут же выдумав. [Все любят сплетни. Мой друг помог создать этот проход.]

Он также знал, что у городского лорда в то время было шестеро детей, причем у него и его жены было по одному внебрачному ребенку у каждого. Только четверо были их общими потомками.

В Уайтберд Сити не было основной сюжетной линии. Все побочные истории были посвящены этим домашним делам лорда. Предполагалось, что этот пароль будет взломан игроками и станет первоначальным паролем для системы.

Первоначально обычный секретный проход нынешний лорд сделал невероятно холодным и жутким, утратив все намеки на интимность. Собака-скелет шла впереди, двое людей следовали по пятам. В конце концов, двое людей и собака остановились на повороте. Сцена, похожая на лабиринт, была слишком знакомой. На мгновение Нолу показалось, что он недавно вернулся в канализацию.

http://bllate.org/book/14248/1258768