Готовый перевод Full Server First Kill / Первое убийство переполненного сервера [❤️] ✅: Глава 11 - Шеф-повар и повар. Часть 2

С другой стороны, видя, что эти двое собираются заключить сделку, Курт разволновался. Спрыгнув со стула, он покраснел. 

- Мясо зверя трудно сделать вкусным! Неважно, как он приготовлено, вкус всегда отвратительный, а мясо монстра еще хуже...

- Я согласен на работу, - оборвал его Тист. - Сэр, могу я поговорить наедине с мистером шеф-поваром?

- Я выйду покурить. Приходи завтра утром, приготовишь два блюда на пробу. Если все будет хорошо, мы подпишем контракт, - кивнул высокий мужчина и ушел.

- Мне нечего тебе сказать. Ты даже не настоящий шеф-повар! - как только высокий мужчина ушел, Курт яростно закричал.

- Сэр, караван Торговой Группы Альва находится в Уайтберд Сити. Они также нанимают поваров, настоящих поваров, - Тист рассмеялся. - Знаете, им нужны специалисты, которые умеют готовить лимонные пироги и знают, как жарить голубей. А не любители вроде меня, которые знают только, как снимать шкурку и готовить блюда до готовности. 

Мистер Курт открыл рот, его лицо покраснело еще больше. 

- Ах... вы… но я не видел...

- Преимущества, предлагаемые Торговой группой Альва, невероятно хороши. Если бы они публично объявили бы о приеме на работу, половина жителей города попытала бы счастья, - Тист вздохнул. - Я узнал об этом только потому, что у меня есть кое-какие связи внутри компании.

Мистер Курт долго молчал.

Его круглое лицо все еще пылало, а глаза казались слегка влажными. Через некоторое время он поднял взгляд, его тон стал более искренним.

- Спасибо. Я попробую, - сказал Курт. - Сработает это или нет, я должен вам обоим выпивку сегодня вечером… Я был слишком поспешен ранее, мое отношение было, ну...

- О, похоже, тогда я могу только воспользоваться вашей щедростью, - заметил Тист.

……

Курт отвел их в свой дом, который не казался таким богатым, как можно было предположить по его внешнему виду.

Его дом находился в хорошем месте и был просторным, но он был пуст. Осмотревшись, Нол пришел к выводу, что самыми ценными предметами в большой комнате, вероятно, были несколько наборов столового серебра. Некоторые участки пола были разного цвета, что наводило на мысль о том, что раньше там были украшения, но теперь их нет.

Мистер Курт медленно подошел к буфету и достал из его недр бутылку вина. Бутылка была покрыта толстым слоем пыли, но это не могло скрыть насыщенный вкус вина внутри.

- Мы не можем употреблять алкоголь из-за нашего телосложения, - заявил Тист. - Лимонная вода, чай... просто приготовьте все, что вам нравится.

Мистер Курт немного поник, вытирая пыль с бутылки вина, прежде чем поставить ее на место. Затем он умело надел фартук и достал несколько фруктов, почти израсходованный мед и несколько веточек свежей зелени.

- Я приготовлю для вас особый напиток, - сказал Курт, вытирая руки с оттенком смущения. - Это место немного скромное. Я планирую продать его на следующей неделе.

- Почему? - спросил Нол.

- Моя дочь изучает магию на Уинтергрин-стрит. Она очень талантливый ребёнок, - говоря об этом, мистер Курт выпятил грудь от гордости. - Моя жена сняла там комнату для прислуги, чтобы быть поближе к нашей драгоценной. Я здесь один… Мне не нужен такой большой дом. 

Когда он нарезал два лайма, его голос стал мягче.

- Благослови Бог, я надеюсь, что Торговая Группа Альва наймет меня, так что моей милой маленькой Кейт не придется беспокоиться об обучении. Изучать магию так дорого! - доделав напиток, он с надеждой повысил голос. - Изучение магии действительно очень дорого!

Курт поставил на стол две большие чашки с освежающим зеленым напитком, от которого исходил свежий аромат мяты и сладкий аромат фруктов. Для себя он открыл бутылку вина низкого качества и начал пить прямо из горлышка.

- На самом деле, мы приехали совсем недавно. Мы увидели объявление только сегодня. Кто такой этот "Безумный монах"? - Нол попытался сменить тему.

- Вы не знаете о Безумном монахе? О, нынешняя молодежь...

Курт сделал несколько глотков вина.

- Он псих, убийца, богохульник. Он, она или оно свирепствует уже более десяти лет. Даже в храме не знают, человек ли этот парень. 

- Тогда откуда они знают, что похититель - Безумный монах? - Тист казался заинтригованным.  

- Так сказала мисс Суэйн. Некоторое время назад она утверждала, что столкнулась с Безумным Монахом и даже видела его золотую нить. Городской лорд отверг ее слова как бред и даже нанял психиатра. А потом... пуф! Она растворилась в воздухе в особняке городского лорда.

- Лорд был полон сожаления, были отправлены рыцари-дознаватели храма. Но какой результат? Мисс Суэйн исчезла, как будто растаяла как снеговик, и не было найдено даже пряди ее волос. 

Говоря это, Курт покачал головой.

- На моем месте, как только бы я услышал о Безумном монахе, я бы немедленно защитил своего ребенка. Теперь те, у кого дома есть дети, охраняют их строже, чем свои деньги. 

- Похоже, что этот "Безумный монах" нацелен на детей, - попытался подвести итог Тист.

- Хуже этого, - Курт понизил голос, добавив нотку таинственности. - Независимо от возраста или пола, Безумный монах не делает различий. После убийства он калечит тела, а затем сшивает их обратно золотой нитью. 

- Он не останавливается на достигнутом. Он располагает тела так, чтобы имитировать изображения учеников из священных текстов, размещая их у входа в церковь в качестве вызова. Он даже пришивает улыбку на их лица!

Понятно - псих на религиозную тематику. Как человек современной эпохи, обладающий обширными знаниями, Нол быстро оценил ситуацию.

Он мог провалить задание, на которое согласился, но это не имело большого значения. По крайней мере, он узнал бы о проблеме "искусственный интеллект миссий сходит с ума, сочиняя побочные квесты R-18G*".

* R-18G включает в себя такие вещи, как обильная запекшаяся кровь и насилие (учитывая образ действий Безумного монаха).

Курт плеснул себе в рот вина, и его голос стал пьяным. 

- Безумный монах, должно быть, из Вечной церкви. Только Вечная Церковь может совершить такую подлость. Только Вечная Церковь может так сильно ненавидеть Храм Жизни… К черту Вечную Церковь… Они все заслуживают смерти...

Тист и Нол обменялись взглядами.

- Вы имеете в виду владельца ресторана ”Цапля"? - осторожно спросил Нол.

- Ха-ха-ха-ха.

Курт рассмеялся. Он опустил голову, чтобы они не могли видеть выражения его лица.

- Да, мой босс… Даже с присутствием в городе рыцарей-дознавателей, он осмелился встретиться с людьми из Вечной Церкви и был пойман… Все говорили, что арест прошел успешно, и погиб только молодой человек...

- Знаешь, что самое смешное во всем этом?

Курт поднял голову; на его лице была улыбка, но глаза были налиты кровью.

- Мой сын, наш разумный, хороший сын, был убит этими Вечными культистами. В результате, из-за того, что я работал в Цапле, все думают, что наша семья связана с еретической церковью, и никто не хочет нанимать ни меня, ни мою жену.

- Разве это не смешно? ...Ах, ха-ха.

……

Когда эти двое ушли, Курт был так пьян, что потерял сознание. Нол на мгновение задумался, затем аккуратно собрал серебряную посуду и засунул ее под подушку Курта.

Прежде чем закрыть дверь, он долго смотрел на пустую гостиную.

- Я хочу еще раз просмотреть объявления о пропаже человека, - внезапно сказал Тист.

- Что?

- Поскольку мы пока остаемся в городе, я должен найти себе какое-нибудь занятие, - зевнул Тист.

Это означало, что он собирался отправиться на задание. Нол почувствовал необъяснимое облегчение. 

- Мм, я пойду с тобой… Я не ожидал, что у тебя тоже есть мягкая сторона. 

- Кто сказал? Мне просто любопытно, - Тист потер затылок. - Куда дальше? Гильдия наемников? Гостиница?

-Гостиница! - решительно ответил Нол.

Автору есть что сказать:

Нол: Гостиница! Гостиница! Отчаянно нужна крыша над головой, чтобы вернуть немного здравомыслия*.

* Ценность здравомыслия.

Тист: В присутствии продюсера откажитесь от основной сюжетной линии и сразу переходите к побочным заданиям.

К главе 11 у наших молодоженов наконец-то появилась кровать, в которой можно спать…

http://bllate.org/book/14248/1258758