Готовый перевод Fallen Into A Warm Bed / Падая в теплую постель [❤️] ✅: Глава 1.

С наступлением осени дождь в северном городе, казалось, не прекращался никогда.

Юй Цзы сидел на заднем сиденье такси, наблюдая, как капли дождя быстро ударяются о стекло машины. Дождь быстро образовал водяную завесу, искажая пейзаж за окном.

Это был второй переезд Юй Цзы за этот месяц.

Сказать, что это был переезд, было бы не совсем точно; он просто переезжал с одного временного места жительства на другое. Ни одно из них нельзя было назвать его настоящим домом.

Вчера он все еще жил в отеле чуть более высокого класса. Сегодня утром ему напомнили, что на его карточке недостаточно средств и ему нужно как можно скорее выписаться.

Из-за дождя дороги были скользкими, и движение впереди стало плотным.

Внезапно с соседней полосы вынырнул черный автомобиль, едва не задев их такси.

Водитель немедленно свернул и отчаянно засигналил.

Явно недовольный, водитель опустил стекло и выругался в адрес впереди идущей машины:

- Вы что, с ума сошли? Вы что, не можете нормально вести машину?!

Юй Цзы невольно нахмурил брови. Он опустил голову и взглянул на свой телефон, не обнаружив непрочитанных сообщений.

Навигационное приложение напомнило ему, что до пункта назначения еще три километра.

Юй Цзы взглянул на индикатор дорожной обстановки, который светился красным. Он был знаком с этим маршрутом; он гонял здесь на машинах с компанией богатых друзей поздно вечером. Тогда дороги были пустынны, и даже воздух пах приятнее, чем сейчас.

Жаль, что красный спортивный автомобиль был продан с аукциона несколько месяцев назад. Эти так называемые богатые дети давно порвали с ним все связи.

Проехав переполненный перекресток, водитель нажал на газ, и машина умчалась прочь.

Пять минут спустя такси с визгом затормозило у обочины.

Юй Цзы, который сидел в неудобном положении, наклонился вперед и чуть не врезался в прозрачную акриловую перегородку перед собой.

- Мы приехали. Плати и выходи, - сказал водитель без особого терпения, поворачивая голову к Юй Цзы.

Подавив гнев, Юй Цзы открыл свой телефон и расплатился. Затем он подошел к задней части машины, открыл багажник и с трудом вытащил свой чемодан.

Перед ним был пригородный мотель. Половина лампочек на знаке была разбита, и горели только три или четыре буквы первоначального названия, состоящего из пяти символов.

Дождь только что прекратился, и асфальтовая дорога была мокрой. Неоновые огни на улице излучали ослепительный свет, отражаясь от земли.

Юй Цзы никогда раньше не был в подобном месте, и ему показалось, что воздух здесь слишком влажный. От крышек канализационных люков у него под ногами исходил неприятный запах.

В чемодане были все его пожитки. Юй Цзы с трудом поднял его, он был довольно тяжелым.

Он стоял у входа в мотель, ожидая, когда кто-нибудь подойдет.

Пять минут спустя, не в силах сдержать свой гнев, Юй Цзы закричал на портье:

- Здесь что, нет консьержа?!

Администратор этого небольшого мотеля, лысый мужчина средних лет, медленно поднялся со своего откидного кресла.

Он вышел, жуя зубочистку:

- Кто такой Ли Бинь? У нас здесь нет такого человека.

Юй Цзы глубоко вздохнул:

- Я имею в виду, здесь нет консьержа? Кто-нибудь может помочь мне с моим багажом?

Мужчина вдруг пару раз хмыкнул, с некоторым недоверием посмотрев на хорошо одетого молодого человека перед собой:

- С вами все в порядке? Это мотель, а не пятизвездочный отель. Откуда здесь служба консьержей? Если вы хотите остаться, пожалуйста, отнесите свой багаж сами.

Сказав это, он встряхнул своим грузным телом и направился обратно к стойке регистрации.

- Невероятно, - выругался Юй Цзы себе под нос, сжал кулак и, подняв огромный чемодан одной рукой, а другой схватив свой портфель, наклонился и пошел вперед.

За долю секунды до того, как он обернулся, он увидел черную машину, припаркованную там, где он только что вышел. Она показалась ему знакомой, похожей на ту, что только что подрезала их на дороге.

Юй Цзы прищелкнул языком, развернулся и пошел внутрь.

Тридцать минут спустя он пинком затолкал свой чемодан в маленькую комнату в конце коридора.

Он не ожидал, что даже в этом отдаленном мотеле будет тесно в комнатах. Из-за позднего прибытия он забронировал номер только с окнами на север. И без того влажная ночь стала еще более липкой и невыносимой в этом тесном помещении.

Он убрал свой чемодан, достал из сумки салфетку и тщательно вытер пятна от воды с подошв ботинок. Однако, не успел он закончить, как услышал странные крики из соседней комнаты.

Юй Цзы остановился и прислушался; было очевидно, что по соседству живет пара, и они начали издавать раскованные, потрясающие звуки еще до восьми часов вечера.

Он выбросил салфетку в мусорное ведро и помассировал виски.

Возле кровати стоял шаткий деревянный табурет. Юй Цзы сел на него, открыл телефон и посмотрел на баланс своей банковской карты.

Набор цифр на нем был удручающе коротким. Немного подумав, он открыл список контактов, нашел имя и позвонил.

Телефон прозвонил несколько раз, но никто не ответил. Только через полминуты нежный женский голос напомнил ему:

- Номер, который вы набирали, в данный момент недоступен, пожалуйста, повторите попытку позже.

Юй Цзы прикусил губу, чуть не прокусив кожу.

Шлеп! Он в ярости швырнул телефон, который даже не выключил, на пол.

Однако через три секунды он медленно наклонился, поднял телефон и проверил, не поврежден ли он.

Дяди, дядюшки - все эти родственники, которые раньше были ему очень близки, теперь намеренно или ненамеренно прервали с ним контакт, казалось, желая разорвать все связи.

Юй Цзы до сих пор помнил подобострастные лица этих родственников во время новогоднего ужина на вилле его семьи в западном пригороде два года назад.

Они взяли бокалы с вином, подошли к главному столу, один слева, другой справа, и принялись болтать с ним.

Но поскольку инвестиции его биологического отца потерпели неудачу, и семья Юй некоторое время боролась, прежде чем в конечном итоге объявить о банкротстве, все родственники мгновенно исчезли из его жизни.

Что удивило его еще больше, так это то, что зачинщик всего этого, его отец Юй Цин, на самом деле улетел за тысячи километров в другую страну со своей нынешней женой и младшим сыном, распродав все имущество семьи и расплатившись с долгами.

Позже Юй Цзы узнал, что их принял за границей дальний родственник его мачехи. У Юй Цина не было особых навыков, но он умел находить влиятельных покровителей.

После их отъезда Юй Цин оставил ему только голосовое сообщение. Суть была в том, чтобы Юй Цзы остался в Китае со спокойной душой, а он вернется, чтобы забрать его, через год.

Юй Цзы был слишком хорошо знаком с такого рода риторикой. Когда его отец развелся с его матерью, его кормили подобной ложью. Он сказал, что разлучится с матерью всего на год и отправится в путешествие. Но он вернулся с новой женой, которая в то время была беременна.

Позже Юй Цзы узнал, что его никчемный отец тоже обладал некоторым талантом. Покончив с одной миской мягкого риса, он начинал искать другую.

Когда Юй Цин женился на Шан Пинь, его привлекло богатство семьи Шан, и он получил права на управление двумя отелями, принадлежащими семье Шан. Менее чем за два года он стал известным нуворишем в Северном городе.

После того, как его отношения с Шан Пинь распались, Юй Цин быстро нашел богатую молодую леди из соседнего города. Она только что развелась и была эмоционально уязвима, поэтому была очарована приличной внешностью Юй Цина. Юй Цин благополучно обрюхатил ее и успешно заставил выйти замуж.

Юй Цзы взял свои туалетные принадлежности и прошел в тесную ванную, собираясь принять душ. Он включил верхний свет и посмотрел на себя в зеркало.

Единственное, что оставил ему отец, - это приятная внешность. Хотя в юности Юй Цин был всего лишь хулиганом, лицо у него было красивое, как у кинозвезды. В сочетании с привлекательной внешностью Шан Пинь, Юй Цзы унаследовал преимущества их обоих.

К сожалению, это лицо не смогло вернуть ему ту роскошную жизнь, которая у него когда-то была.

В ванной мотеля стоял запах, похожий на запах маринованного мяса, и Юй Цзы почувствовал легкую тошноту, понюхав его несколько секунд.

Пара, жившая по соседству, внезапно сменила позицию, и между двумя ванными комнатами оказалась стена.

Юй Цзы услышал громкие стоны, доносившиеся из соседней комнаты, и сердито хлопнул по стене рукой.

Бах! Звук был громким, и вся стена, казалось, несколько раз завибрировала.

Внезапно с другой стороны повисла тишина.

Закончив мыться, он вернулся к кровати, посмотрел на грубые простыни в мотеле, но сдержался и лег. Потолок маленькой комнаты был слегка покрыт плесенью, а часть штукатурки на стенах висела в воздухе, покачиваясь.

Юй Цзы закрыл глаза и вспомнил о балансе, который он видел на своем телефоне, а затем внезапно широко раскрыл глаза.

Сегодня он был занят упаковкой вещей и переездом и толком не поел. Лежа на кровати, он почувствовал, что проголодался.

Он скатился с кровати, взял свою сумку и спустился вниз.

Рядом с мотелем был обшарпанный ресторан, и хозяйка стояла снаружи, тепло приветствуя посетителей. Юй Цзы вошел и тут же вышел обратно. В здешних условиях было трудно попасть внутрь.

Он прошел полквартала, прежде чем, наконец, нашел круглосуточный магазин.

Юй Цзы огляделся, взял с полки буханку хлеба и бутылку молока.

Он подошел к стойке и вспомнил, что в его телефоне осталось немного денег, а еще нужно было заплатить за номер на ближайшие несколько дней. Он открыл сумку и поискал бумажник. Он вспомнил, что внутри должно было остаться несколько купюр.

Он открыл бумажник, быстро пересчитал и обнаружил, что там еще осталось пятьсот юаней. Он достал банкноту и протянул ее кассиру.

Кассирша была немного удивлена; в последнее время мало кто пользовался наличными для покупок. Кассирша подержала банкноту в руке, несколько раз посмотрела на лампу накаливания и, наконец, убедилась, что это подлинная банкнота.

Вскоре кассирша протянула ему пачку мелочи. Юй Цзы взял их и тщательно пересчитал, прежде чем положить в бумажник.

Он вышел из круглосуточного магазина с хлебом и молоком.

Гав—гав-

Он уже собирался идти обратно, когда его внимание привлек лай двух собак неподалеку.

Возле круглосуточного магазина на корточках сидела грязная бродячая собака с грубой шерстью и ранами, половина из которых была покрыта струпьями. Пес с жалким видом уставился на хлеб в руке Юй Цзы.

Юй Цзы был в плохом настроении, но все же присел на корточки, оторвал два куска хлеба для старой собаки и бросил их на клумбу перед ней.

Глаза бродячего пса мгновенно загорелись, и он, волоча свои хромые лапы, набросился на хлеб и даже съел крошки с земли.

Понаблюдав, как собака доедает, он встал и собрался уходить, как вдруг мимо него пробежала черная тень.

Юй Цзы почувствовал сильный толчок и тут же обернулся и выругался:

- Черт, ты что, не видишь, куда идешь?!

Однако через десять секунд он внезапно осознал, что произошло, и потянулся к своей сумке.

У него украли бумажник!

Юй Цзы немедленно развернулся и погнался за вором, его ботинки громко стучали в ночной темноте.

Этот человек, похоже, был заядлым вором и бежал очень быстро. Завернув за два небольших переулка, он бесследно исчез.

Юй Цзы стоял у входа в переулок, обхватив себя руками, его горло почти горело. Он поднял глаза и яростно ударил кулаком по стене:

- Черт возьми!

Костяшки его пальцев были ободраны о шершавую красную стену, и его настроение достигло самой низкой точки.

Как говорится, “беды не приходят поодиночке”, “когда идет дождь, то льет как из ведра” и “одинокая звезда падает с неба” – все это он испытал на себе сегодня.

Вернувшись в мотель, Юй Цзы бросил оставшийся хлеб на столик у кровати. Затем он выпил несколько глотков молока и прилег на кровать.

В свои двадцать пять лет он впервые столкнулся с такой ужасной ситуацией.

Он потерял пятьсот юаней, просто выйдя из дома, и этих денег ему едва хватило, чтобы прожить здесь несколько дней.

Его собственного отца нигде не было видно, а все родственники избегали его, как крысы и тараканы.

Динь—

В голове у Юй Цзы было пусто, но внезапно зазвонил его телефон.

Он протянул руку, открыл его и проверил. Удивительно, но это было текстовое сообщение.

- Если вам негде остановиться, вы можете остановиться у меня – Се Дунчэна.

Глядя на этот незнакомый номер, Юй Цзы подумал:

- Неужели мошеннические сообщения стали такими изощренными?

И вообще, кто такой Се Дунчэн?

Он взял телефон и с полминуты смотрел на сообщение.

Общение с этим мошенником поможет скоротать время. Он написал в ответ:

- Кто это?

И буквально через две секунды телефон снова загорелся.

На другой стороне ответили тремя словами:

- Ваш бывший водитель.

http://bllate.org/book/14247/1258670