Готовый перевод Don’t Mess with the Puppy! / Не связывайтесь со щенком! [❤️]: Глава 3.

Вечером Хисонн спустился в игорный зал.

«Хисонн здесь?»

«Хмм»

Направляясь в офис, его приветствовал брат.

«Менеджер Пак Геонтэ»,– название, выгравированное на черной табличке на столе, показалось странно незнакомым.

Прошло почти полгода с тех пор, как его брат стал управляющим игорного заведения, но Хисонн все еще был недоволен положением брата. Казалось, что путь к побегу из этой жизни отдалялся, и это ему не нравилось.

Однако озвучивание его жалоб ничего не изменит. Раздраженный, Хисонн сидел на диване и жевал принесенные с собой закуски из сладкого картофеля. Возможно, это произошло потому, что он отдыхал весь день, но его разум, казалось, работал немного лучше.

Тем не менее, настойчивый вопрос оставался в его голове:

«Почему Юн Чи Ен ведет себя так, будто знает меня?».

Хисонн напряженно задумался, встречались ли они раньше. Но ничего особенного ему в голову не приходило. В конце концов, он работал как собака, имея дело с бесчисленным количеством клиентов. Ах, было время, когда он управлял игорным столом, за которым сидел Юн Чи Ен.

Как сказал его брат, Юн Чи Ен был там, когда Хисонн бросал фишки посетителю зверочеловеку, который их подсчитывал. Со своей обычной неизменной улыбкой, его взгляд... был прикован к Хисонну.

При воспоминании об этом у Хисонна по спине пробежали мурашки.

Могло ли быть так, что, как и в случае со слухами о каннибализме, Юн Чи Ен хотел съесть его? Потому что он был из племени собак, не имел значительного происхождения, а его истинная форма была мелкой породой, что делало его легкой добычей? Внезапно комментарии Юн Чи Ена о том, что он вкусный, и странное замечание о том, что он прошел мимо запаха щенка, показались подозрительными.

Хисонн заговорил с более серьезным выражением лица.

«...Брат».

«Хм?»

«Неужели Юн Чи Ен… придирается ко мне, потому что я, э-э, мелкой породы?»

«Откуда ему знать? Ты так хорошо это скрывал».

Его брат пренебрежительно усмехнулся и покачал головой, как будто эта идея была абсурдной. Хисонн был осторожен в раскрытии своего истинного облика, поэтому очень немногие видели, как он преображался. Единственные случаи, когда он спал в своем истинном облике, были в комнатах, куда никто не мог войти без разрешения.

Но что-то все равно было не так.

«Когда мы выпивали, Юн Чи Ен потрепал меня за белые уши. Он ведь не знает, что я такая маленькая собачка, правда?»

«Тебя беспокоят самые странные вещи... Сколько белых собак здесь работает, приятель?».

Правда. Было маловероятно, что его узнают. У половины собачьего племени в Корее были белые уши, и узнать кого-то только по ушам, особенно в его истинной форме, было почти невозможно. Это было сродни невозможности узнать человека в человеческом обличье только по его ушам.

Юн Чи Ен, вероятно, был просто еще одним посетителем игорного дома со склонностью докучать людям. Пока Хисонн успокаивался, его брат осторожно огляделся по сторонам, а затем намекнул.

«Хисонн, сделай сегодня одну доставку».

«А?»

Хисонн посмотрел на него в замешательстве, хотя на самом деле он не возражал. Доставлять товары было гораздо предпочтительнее, чем общаться с посетителями игорного дома.

«Мне просто нужно забрать оттуда одну вещь. Вот».

Его брат протянул ему записку. Хисонн, все еще жующий картофель, заглянул в записку.

Пунктом назначения было здание строительной компании, оплот клана волка.

«...Это не там, где работает Юн Чи Ен?»

«Хм. Точно...»

Его брат заметил реакцию Хисонна, затем осторожно приблизился к нему. При его крепком телосложении и грубой внешности, казалось, что настоящий гангстер пришел вымогать деньги у чистокровного белого Хисонна. Однако, на самом деле, его брат внимательно следил за настроением Хисонна.

«Юн Чи Ен, кажется, проявляет к тебе некоторый интерес. Так что, если ты пойдешь, это сработает...»

«Ты хочешь сказать, что специально отправляешь меня к этому ублюдку-волку-людоеду?”

Хисонн зарычал, скрежеща зубами. Его черные глаза заострились, как у хищника. Затем его брат, который был выше Хисонна на полголовы, похлопал его по спине, пытаясь мягко успокоить.

«Эй, успокойся… Ты же знаешь, что эти волки не всегда отдают товар должным образом и доставляют неприятности нашим парням».

«И ты посылаешь меня, зная это?»

«Я посылаю тебя, потому что доверяю тебе! Приятель, не заставляй меня чувствовать себя виноватым».

«……»

Хисонну хотелось ненавидеть своего брата. Но он не мог заставить себя презирать единственного оставшегося у него члена семьи. Однажды его семья бросила его, и Хисонну не хотелось снова оказаться за бортом.

Однако ему не могла не нравиться эта работа.

Работая в игорном доме, Хисонн слышал много слухов. Рост числа сделок с волчьим племенем означал, что игорный дом получал нелегальные товары.

Например, контрабандные товары или наркотики.

Поэтому курьеры часто оказывались в опасных ситуациях, либо пропадали без вести, либо убегали с ценными вещами. По этой причине курьерские задачи обычно поручались надежным сотрудникам организации.

«Брат, мне действительно нужно соглашаться на эту сделку?»,– спросил Хисонн, уставившись в какую-то точку на полу. Он всегда говорил своему брату, что больше не хотел участвовать в подобных мероприятиях. Он хотел жить нормальной жизнью, как все остальные.

В этот момент его брат крепко обхватил плечо Хисонна своей татуированной рукой, притянул его в объятия и крепко хлопнул по спине.

«Тогда давай просто попробуем в последний раз. Хорошо?»

«……»

«После всего, что я для тебя сделал, сделай еще кое-что для меня, ладно?»

Хисонн некоторое время молча смотрел в пол. Он думал, что будет счастлив, просто не работая в игорном доме. Но потом он понял, что заниматься доставкой еще опаснее и грязнее.

И все же он не мог жаловаться брату, который приютил его после того, как его бросили.

«Я пойду.... Я вернусь»

Теперь смирение далось ему легко. Хисонн усилием воли взял себя в руки, схватил свой черный шлем и надел верхнюю одежду.

На некоторое время в офисе воцарилась тишина. Хисонн закончил готовиться к отъезду, не сказав ни слова, и направился к двери.

Затем сзади раздался тихий оклик.

«Хисонн».

«……»

«После этой работы давай вместе умоем руки от всего этого».

При этих словах Хисонн повернулся и посмотрел на своего брата, его черные глаза были полны жизни. По мере того как он снимал напряжение с лица, его круглые глаза и мальчишеские черты становились все более отчетливыми.

«Действительно?»

Его брат на мгновение замолчал. Затем он запоздало улыбнулся и заговорил серьезно.

«Да. Я почти расплатился со своим долгом. Это в последний раз».

Хисон широко улыбнулся брату. Это была искренняя улыбка, такой он не улыбался с тех пор, как начал здесь работать.

«Я вернусь».

С гораздо более радостным выражением лица Хисонн покинул игорный дом, который напоминал крысиное гнездо. Выйдя из темного подземелья, он увидел оживленные улицы в сумерках. Хисонн некоторое время наблюдал за студентами колледжа примерно своего возраста, прежде чем надеть черный шлем и сесть на мотоцикл.

Пришло время встретиться лицом к лицу с Юн Чи Еном, волком-каннибалом.

http://bllate.org/book/14241/1257774