Готовый перевод Misplacement Game / Неправильная игра [❤️] ✅: Глава 5.

Было чуть больше пяти часов дня. Сюй Цзыюэ передал найденные им газеты другим игрокам для прочтения. Хотя никто не знал, актуальна ли информация, все придерживались принципа: "лучше перестраховаться, чем потом жалеть", поэтому все просмотрели газеты.

После этого группа игроков решила отправиться в столовую на ужин.

Однако Сунь Мо сказал Сюй Цзыюэ, что он не пойдет.

- Как ты можешь не пойти, разве ты не собираешься ужинать? Если ты его пропустишь, то до утра будешь голодным, верно?

Сюй Цзыюэ чувствовал себя немного растерянным, но Сунь Мо просто проигнорировал беспокойство Сюй Цзыюэ и отвернулся, направившись в сторону общежитий.

Он даже не обернулся, когда Сюй Цзыюэ позвал его за собой. Позади них игроки, наблюдавшие за взаимодействием Сюй Цзыюэ и Сунь Мо, имели странные выражения лиц.

Чжан Цзин раздраженно нахмурил брови и спросил:

- Почему ты постоянно таскаешь с собой НПС, куда бы мы ни пошли?

- Потому что мне он нравится.

Сюй Цзыюэ ответил тем же раздраженным тоном. Поскольку характер у собеседника был скверный, Сюй Цзыюэ не хотел терпеть его, но пока что ему нужно было понять, что именно происходит в этой игре, поэтому ему нужно было остаться с группой еще немного и посмотреть, что они собираются делать. Он не мог продолжать выглядеть в их глазах дураком, верно?

Продолжать относиться к нему как к идиоту было довольно грустно.

Во время ужина все сидели вместе. Сюй Цзыюэ смотрел на блюдо с помидорами и яичницей на белом рисе, которое раздавали тетушки из столовой, и чувствовал, как у него бурчит в животе.

Красное и белое.....

Сюй Цзыюэ закрыл глаза и потряс головой, пытаясь избавиться от этих мысленных образов. Однако это не возымело никакого эффекта. В конце концов, все, что он мог сделать, это закрыть глаза и сдерживать психологический позыв к рвоте, пока он давился едой. Если он не поест, то ночью будет голоден, и виноват будет только он. В этот момент он уже мысленно подготовил себя к тому, что этот мир опасен.

У большинства других игроков был такой же менталитет. Несмотря на то, что большинство не могло переварить пищу, они все равно заставляли себя есть. Иначе, если бы ночью они встретили что-то опасное, у них не хватило бы сил даже на то, чтобы убежать.

Покончив с едой, Сюй Цзыюэ взял с собой еще одну порцию для Сунь Мо.

Неудивительно, что лицо Сунь Мо было таким бледным - если он не будет питаться, то как он сможет быть здоровым?

Вернувшись в общежитие, группа увидела на нижнем этаже здания список, в котором игроки были распределены по комнатам. Сюй Цзыюэ облегченно вздохнул - похоже, у него тоже было жилье. Просто он не был уверен в этом, пока не увидел список, в то время как другие игроки, казалось, считали само собой разумеющимся, что жилье есть. Очевидно, происходило что-то, о чем он не знал.

В списке Сюй Цзыюэ видел только имена 20 игроков, а значит, он не знал, где находится комната Сунь Мо, но если Сунь Мо придет и увидит список, то он будет знать, где искать Сюй Цзыюэ. Сюй Цзыюэ мог только надеяться, что Сунь Мо проявит инициативу и найдет его.

Почему-то ему казалось, что это маловероятно.

Сюй Цзыюэ взял свой бокс с едой и пошел в комнату 301. Всего было 20 игроков, и все они жили на третьем этаже. Слева от них располагались комнаты с 301 по 306, справа - комнаты с 307 по 312. Посередине была лестница, а возле комнат девочек были железные перила. В ночное время она, вероятно, запиралась, чтобы люди не могли выйти и войти. Еще более странным был тот факт, что перила были выкрашены в ярко-красный цвет - на них было довольно страшно смотреть.

- Я не хочу заходить... - нерешительно сказала девушка, стоявшая у лестницы.

- Я тоже не хочу.

- Мы можем поискать все вместе? Сначала осмотреть комнаты мальчиков или девочек.

Чжан Цзин издал звук "Цц", но, подумав о том, что может случиться что-то плохое, он согласился.

У входа они никого не увидели, даже охраны, которая обычно присутствует в подобных зданиях. Они также не увидели других НПС. Поэтому игроки приготовились к тщательному обыску всего здания общежития...

Начиная с верхнего этажа, уровень 5.

- Крыша наверху, но.... кажется дверь заперта.

Кто-то пытался подняться на шестой этаж, но он был закрыт забаррикадированной дверью. У группы не было возможности увидеть, что находится по другую сторону. Тогда игрок попытался выбить дверь, но она не сдвинулась с места.

- Посмотрим, сможем ли мы найти ключ. - сказал Чжан Цзин, взглянув на дверь.

- Возможно, там есть что-то важное.

Сюй Цзыюэ все еще держал в руках бокс с едой, он не хотел оставлять его в общежитие.

Затем группа принялась обыскивать все здание сверху донизу, не жалея ни малейших деталей.

Каждая спальня казалась обжитой, но внутри никого не было. В кампусе было очень тихо, и не было похоже, что кто-то собирается возвращаться. Все выглядело так, будто люди жили, но в один прекрасный день внезапно исчезли. Как будто кто-то дал им время все осмотреть....

Если хорошенько подумать, то все это было довольно жутко.

Обыскав пятый этаж, они обыскали четвертый и третий... И на всех этажах не нашли ничего важного, самым странным было то, что никто из других студентов еще не вернулся. В кампусе было странно тихо: не было ветра, пропали звуки цикад и щебетание птиц.

Сюй Цзыюэ потрогал мурашки на руках.

- Мы так и будем продолжать поиски?

Чжан Цзин стиснул зубы:

- Да! Ищите!

В итоге они не получили никакого результата за всю свою проделанную работу.

Группа игроков собралась на лестнице.

- Раз на этажах с первого по пятый ничего не было, значит, на шестом этаже должно быть что-то важное.

- Давайте отправимся в офисные здания и поищем ключ. - нахмурившись, распорядился Чжан Цзин.

Кто-то выглянул в окно и удивленно воскликнул:

- Студенты возвращаются!

Сюй Цзыюэ выглянул наружу, и действительно, студенты откуда-то возвращались.

Кто знает, где они были до этого...

Некоторые игроки пытались расспросить НПС-студентов, но единственнй ответ, который они получили: "Мы были в классе и делали домашнее задание".

Правда это была или нет, никто не знал.

К тому времени было уже 9 часов вечера.

Группа решила подождать еще немного, а затем вернуться в лекционный зал, чтобы изучить еще что-нибудь.

Группа игроков, включая Сюй Цзыюэ, вернулась на третий этаж, но никто не вернулся в свои комнаты, вместо этого все сели в круг у лестницы.

Сюй Цзыюэ обвел взглядом круг людей и заметил, что, кроме него самого, все остальные сидели тесно парами.

Подождите... кроме него самого, все сидели парами???

Сюй Цзыюэ сглотнул и крепко обнял свой бокс с едой.

- Мы кого-то упустили?

Чжан Цзин начал и тут же принялся считать.

17 человек.

Одного человека не хватало.

- Кто-нибудь ушел? Посмотрите внимательно на людей вокруг вас, кого не хватает? Кто-нибудь помнит?!

Чжан Цзин резко встал и потребовал сквозь стиснутые зубы.

- У меня есть схема рассадки! Я сорвала ее со стола во время урока. Мы можем узнать,кого не хватает проведя перекличку! - подняв руку, сказала девушка.

- Я выделила все имена игроков.

Похоже, девушки действительно более внимательны к деталям, подумал про себя Сюй Цзыюэ. После переклички выяснилось, что игрока, который отсутствовал звали - Ли Го. Именно он ранее пытался выбить дверь на шестой этаж.

- Ребята, вы видели его, когда мы спускались с пятого этажа? С кем Ли Го был раньше?

За исключением Сюй Цзыюэ, который предпочитал компанию НПС своим собратьям, остальные игроки обычно ходили по двое или трое.

- Он был со мной... Но мы были в группе из трех человек. Пока мы рыскали по комнатам, мы разделились. Я подумал, что он пошел с остальными искать в другую комнату.

Поскольку каждый действовал отдельно, никто сразу не заметил, что что-то не так.

Никого нельзя было винить в таких вещах. Единственное, что они могли сделать сейчас, это попытаться устранить проблему. Чжан Цзин попросил всех запомнить людей, которые их окружают, знать их полные имена и внешность, чтобы, если кто-то снова исчезнет, его отсутствие сразу заметили.

Сюй Цзыюэ снова проигнорировали...

Все чувствовали, что если Сюй Цзыюэ исчезнет, то они обязательно заметят это. Потому что Сюй Цзыюэ был особенным.

Доказательство 1: То, что он все еще держал бокс с едой, было достаточным доказательством того, что он особенный.

Ни у кого не было ни желания, ни времени, чтобы пытаться понять Сюй Цзыюэ.

После того как Ли Го исчез, группа снова обыскала все помещения с первого по пятый этаж, но никто ничего не нашел. Казалось, все указывало на катастрофу. Однако остальные игроки вели себя так, будто привыкли к этому, и не тратили время и силы на поиски.

Сюй Цзыюэ поджал губы, а затем тихо прошептал своей системе:

- Это действительно симулятор любовной игры с захватом цели?

Система быстро ответила.

- Да.

Сюй Цзыюэ совсем не поверил в это.

- Но как люди могут умереть в игре-симуляторе свиданий?

- Хозяин, дело в том, что твоя игра и их соединились в одну.

Сюй Цзыюэ одарил свою систему взглядом мертвеца.

- Что ты имеешь в виду?

- Вы все находитесь на одной карте, и одновременно играете в разные игры. Хозяин можешь быть спокоен.

- Как я могу быть спокоен, и продолжать играть?!

Догадка Сюй Цзыюэ подтвердилась, но...

Система снова замолчала, оставив Сюй Цзыюэ с неспокойным сознанием.

Сюй Цзыюэ не удержался и с любопытством спросил:

- Тогда... В какую игру они играют?

Хотя у него были подозрения, что это какой-то хоррор, без точного ответа он никак не мог успокоиться.

- Их игра не имеет ничего общего с твоей игрой, хозяин. Условия захвата разные: цели хозяина и их цели не пересекаются. Хозяин, пожалуйста, будь спокоен и просто наслаждайся игрой.

Сюй Цзыюэ был так встревожен, что хотел топать ногами, но его система отказывалась говорить что-либо еще. Если он пойдет и спросит Чжан Цзина об этом....

Не то чтобы Сюй Цзыюэ был слишком осторожен, но эти игроки действительно выглядят крайне не здорово. Если он привлечет внимание к своей ситуации, то вполне возможно, что он вызовет ревность или что-то в этом роде. Если они захотят убить его за это, что он будет делать?

По наблюдениям Сюй Цзыюэ, количество игроков, находящихся на грани помешательства, определенно росло.

Если он хотел узнать больше о текущей ситуации, то ему только оставалось находиться с группой и потихоньку собирать информацию.

Сюй Цзыюэ чувствовал себя как шпион под прикрытием.

Тем не менее, он вздохнул с облегчением. Такая ситуация все же была лучше, чем если бы система обманула его, заставив играть в какую-нибудь ужасную игру под видом симулятора свиданий.

В 10:45 вечера Чжан Цзин тихонько повел большую группу игроков вниз по лестнице и вышел из общежития. Поскольку дверь внизу запирается в 11 вечера, они должны были покинуть здание до этого времени.

Сюй Цзыюэ держался за уже остывший бокс с едой и шел в самом конце, сетуя на то, что Сунь Мо до сих пор не пришел за ним.

На улице было очень тихо. В школе не было фонарей, поэтому было так темно, что если вытянуть руку, то не было видно даже пальцев. К счастью, кто-то нашел фонарик. Однако, когда более 10 человек полагались на один фонарик, это было довольно сложно. Более того, чтобы сэкономить электроэнергию, фонарик светил не настолько ярко, едва можно было разглядеть очертания дороги впереди.

Как только Сюй Цзыюэ вышел из общежития, его шею обдул холодный ветерок, а сзади раздался голос.

- Так ты все это время был здесь?

Плечи Сюй Цзыюэ сгорбились, а все его тело на секунду задрожало.

Затем, благодаря лунному свету, Сюй Цзыюэ разглядел лицо человека, стоявшего позади него. Это был Сунь Мо.

Он вздохнул с облегчением:

- Пожалуйста, не пугай меня, я очень робкий.

Он вытянул руку перед лицом Сунь Мо:

- Смотри, у меня мурашки по коже.

Сюй Цзыюэ опустил голову и понял, что ничего не видит, поэтому он неловко улыбнулся:

- Ох, слишком темно, чтобы что-то увидеть.

Сунь Мо протянул руку и коснулся руки Сюй Цзыюэ. В жаркий летний вечер его холодная рука показалась Сюй Цзыюэ очень приятной.

- Я чувствую тебя.

В темноте лицо Сюй Цзыюэ покраснело, и он сунул бокс с едой в руки Сунь Мо.

- Я принес тебе ужин. Я не застал тебя раньше, и наверняка он уже остыл и не очень вкусный.

Сунь Мо взял еду в одну руку, а другой схватил Сюй Цзыюэ.

- На улице слишком темно, держись за меня.

Сюй Цзыюэ кивнул:

- Хорошо, конечно.

Спереди Чжан Цзин сказал:

- Всем взяться за руки, а затем сообщить свой порядковый номер. Так будет легче!

Номера звучали от 1 до 17, никто не пропал.

Игрок, стоявший предпоследним, знал, что Сюй Цзыюэ находится позади него. Тем не менее, темнота, окутавшая его, заставила его почувствовать сильное удушье, поэтому, чтобы отвлечься, он спросил:

- Сюй Цзыюэ, почему у тебя такая холодная рука?

Сюй Цзыюэ в замешательстве поднял голову, но все, что он мог видеть, была кромешная тьма.

- Эм...я не держу тебя за руку...

http://bllate.org/book/14240/1257635