Готовый перевод We’re Looking for a Hidden Hero to Help Us Escape from an Ancient Civilization / Мы ищем скрытого героя, который поможет нам сбежать от древней цивилизации [❤️] ✅: Глава 8. Часть 2

“Вы, вероятно, тоже сможете вернуться?” - ответил мужчина с меньшей уверенностью. Натаек закрыл глаза. Время выхода было разным для каждого человека?

“Почему у меня нет этой карточки?”

“О, вы имеете в виду это?” Мужчина небрежно забрал свою карточку обратно из рук Натаека. “Проверьте свои вещи. Я нашел эту карточку в кармане плаща, который был на мне, когда я впервые пришел сюда”.

“Если я найду ее, смогу ли я подтвердить свой выход?”

“Скорее всего?”

“Что значит "скорее всего"? Скажи мне наверняка”.

“Когда я попал сюда, столбцы "Божество-хранитель" и "Скрытое умение" были пусты. Но когда я выполнил задания, данные мне системой, они заполнились один за другим. У меня нет возможности узнать, будут ли ваши пустыми или нет в том же месте, что и мои.

Натаек вытер лоб. Задания. Он следовал тому, что ему приказывала делать система. Задания… Задания… Эти чертовы задания.

Снова появилось окно системного сообщения с громким звуком.

[СИСТЕМА] Найдите подсказки о "Руководстве"’ на торговой площадке, где процветает мельница слухов. 

"Руководство" определенно было ключевым словом, которое было получено после того, как Медеус закончил читать глиняную табличку. Означало ли это, что Натаек должен спросить об этом предсказателя? Натаек хлопнул ладонью по столу.

“Ты также получил ключевое слово ”Руководство"?"

“Руководство? Что это такое? Я никогда раньше не встречал этого ключевого слова”.

Натаек снова схватил предсказателя за шиворот.

“Подумай об этом минутку. Чертова система просит меня узнать больше о руководстве”, - сказал Натаек.

“Нет, откуда мне что-либо знать о "руководстве", если вы только сейчас спрашиваете меня об этом!”

“Когда ты слышишь слово ”руководство", хоть что-то должно прийти тебе на ум!"

“Фу, да ладно. Отпустите меня, пожалуйста! Хорошо, я подумаю об этом!”

Только тогда Натаек ослабил хватку. Пытаясь расправить складки на своей одежде, предсказатель вздохнул.

“Руководство… Руководство… Эй, руководство – нет, это не может быть кто-то, указывающий дорогу к месту… Ах!” Предсказатель хлопнул в ладоши, как будто его осенило.

«Что? Что это?”

“Помните, что было написано на компакт-диске? Твой бог укажет путь.”

“...”

По общему признанию, Натаек был недостаточно дотошен, чтобы обращать внимание на такие мелкие детали.

Предсказатель заговорил: “Может ли под словом "Руководство" иметься в виду это? Божество-хранитель”.

“Божество-хранитель?”

Предсказатель подкрался поближе к Натаеку, как будто собирался поделиться важным секретом, и наклонился к уху Натаека, прошептав: “Вы знаете, что в вашей карточке персонажа есть божество-хранитель, верно? Я думаю, это божество-хранитель может давать подсказки о том, как выжить в этом месте. Всякий раз, когда возникает проблема или вспыхивает инцидент, обычно объект или человек, связанный с этим божеством-хранителем, выступает в качестве проводника”.

“Тогда как насчет моего? Как мне выяснить, кто мое божество-хранитель?”

“Сначала найдите свою карточку! Если вы не сможете ее найти, то все это в любом случае не будет иметь значения”. 

“Ха...” - вздохнул Натаек.

Итак, вкратце, пытался ли он найти выход отсюда или просто пытался выжить, первое, что ему нужно было сделать, это найти эту карточку персонажа. Тогда он потенциально мог бы узнать, кем было его божество-хранитель.

Черт возьми… Ситуация становилась все более и более сложной.

“Было сказано, что руководство - это божество-хранитель...”

Пока Натаек держался за подбородок, в поле его зрения появилось окно системного сообщения. 

[СИСТЕМА] Вы получили информацию о "Руководстве"!

[СИСТЕМА] Задание [Местонахождение Божества-хранителя] начато.

Натаек неохотно махнул рукой при виде окна системного сообщения, которое ему сильно не понравилось. Его глаза встретились с глазами предсказателя. Эта неприязнь ничто по сравнению с его неприязнью к этому парню, учитывая, что он был тем, кто бросил Натаека в этот мир только для того, чтобы выжить.

Он почувствовал, как кровь прилила к затылку. Когда Натаек свирепо посмотрел на мужчину, плечи предсказателя вздрогнули.

“Не смотрите на меня так...”

Натаек опустил голову, вытирая сухое лицо. Его взгляд, естественно, упал на карточку в руке мужчины.

...Подождите, если у меня будет эта карта, могу ли я тоже воспользоваться скрытым умением предсказателя?

Натаек сказал: “Дай мне на минутку взглянуть на твою карту”.

Он протянул руку. Другой мужчина начал медленно отстраняться.

“Зачем вам моя карточка?”

“Я не собираюсь ее забрать, она мне нужна всего на секунду”.

“...Вы же не собираетесь ничего предпринимать, правда?”

“Нет, я не буду. Я просто хотел посмотреть поближе”. 

Мужчина обдумал слова Натаека, прежде чем неохотно протянуть руку и предложить карточку. Однако—

“Кого, по-вашему, вы дурачите?!”

Предсказатель спрятал карточку в карман и отчаянно бросился бежать по главной улице.

Этот сумасшедший парень!

”Подожди минутку!"

Хотя Натаек бегал гораздо быстрее, он то и дело спотыкался о мусор, который предсказатель то и дело опрокидывал на землю.

“Серьезно, я схожу с ума! Просто держись!” Натаек быстро погнался за мужчиной.

“Не пытайся одурачить меня! Ты думаешь, я не знаю?”

Натаек стиснул зубы и протянул руку. Его пальцы почти смогли коснуться предсказателя…

“Сезам, откройся!” - закричал предсказатель.

Пространство перед мужчиной исказилось, и он исчез в одно мгновение. Вот кусок дерьма!

Натаек, потерявший равновесие, бесцеремонно упал на землю главной дороги с глухим стуком.

Боль пронзила его плечо. Под ним был раздавлен человек.

Что за… Неужели Бог играет с ним злую шутку прямо сейчас?

Мужчина, который столкнулся с Натаеком, издал стон. Натаек быстро поднялся с пола.

“Ой, извините. С вами все в порядке?”

Мужчина, который был под ним, сказал: “Ах, что это!?”

“О нет, хозяин! С вами все в порядке?” - спросил стоявший рядом слуга.

Одежда мужчины, который врезался в Натаека, была испачкана соком и покрыта комками мякоти. Похоже, что во время столкновения они оба опрокинули киоск с фруктами.

“Кто смеет так оскорблять меня, а?!” 

Натаек быстро поклонился. Казалось, что человек, с которым он столкнулся, был дворянином. На самом деле, с тех пор, как он попал сюда, у него ничего не ладилось. “Мне так жаль”.

Аристократ смог подняться с помощью своего сопровождающего. Парень закричал: “Извините? Что значит "извините"? Неужели ты думаешь, что извинение сохранит тебе жизнь, когда ты только что умолял меня убить тебя?”

На короткое мгновение в голове Натаека стало пусто. Это правда, что он был неправ, но не было ли это слишком? Столкновение с дворянином, по-видимому, равносильно мольбе о том, чтобы его убили?

Но Натаек быстро понял, что в этом обществе действует строгая кастовая система. Этот человек был уважаемым дворянином, а Натаек был всего лишь рабом у подножия пирамиды.

“Это непростительно. Я перережу тебе горло прямо сейчас!”

Аристократ огляделся в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать в качестве оружия. Сбитый с толку, Натаек поднял голову и увидел знакомое лицо. Точнее, это было лицо слуги, стоявшего рядом с аристократом.

Это был Инанна Тартарзи, старший брат Инанны Терези. Он был идиотом, которого привезли в качестве раба с Натаеком, когда он впервые прибыл в эту цивилизацию, и поначалу ему было трудно осознать свое положение. Хозяином, которому служил Тартарзи, был Лугальзагеси, первый сын семьи Нинурты.

Эти люди… когда они запутываются подобным образом, все может стать еще более запутанным.

“Терези, ты ублюдок, как ты смеешь оскорблять моего хозяина?!” - яростно закричал Тартарзи. Только тогда первый хозяин Нинурты осознал истинную личность Натаека, глаза мужчины расширились, а тело задрожало.

“Итак, ты... раб, стоящий меньше, чем даже собака, принадлежащий Медеусу… работаете вместе... пытаетесь меня надуть?”

Рот Натаека недоверчиво открылся.

Работаете вместе? Я понятия не имею, что натворил Медеус, но я впервые имею с вами дело, и это только потому, что я случайно оказался не в том месте и не в то время. Не было необходимости заходить так далеко, чтобы обвинять Натаека в попытке надуть его.

♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥

Новости команды и анонсы новых проектов вы можете найти в нашей группе ВКонтакте: https://vk.com/rurano

http://bllate.org/book/14239/1257432