Готовый перевод My Deceased Wife Came Back And Joined Me In A Romantic Reality Show / Мой покойный муж вернулся и участвует со мной в реалити-шоу о свиданиях [❤️]: Глава 18.

Луань И никак не ожидал, что Вэнь Ян даст такой ответ на этот вопрос.

В воображении Луань И такой важный человек, как Вэнь Ян, наверняка встречался с сотнями людей, каждый из которых был бы милее, чем скучный и наивный парень из интернет-романа.

Если бы Вэнь Ян сказал: «Моя интернет-девушка умерла», да еще и менее серьезным тоном, Луань И не испытал бы такого шока.

Вся суть была в словах «первая любовь».

Слова «первая любовь» мгновенно усугубили его вину за исчезновение. Бац! На голову Луань И словно надели огромную шляпу с надписью «Сердцеед». Это уже не была та старая темная история, которую он надеялся тихонько забыть.

Луань И ел хого, не чувствуя вкуса, но из-за съемочной группы, которые чуть ли не в тарелку ему заглядывали, он делал вид, что ничего не произошло. Неизвестно, было ли это сделано Вэнь Яном из тех же соображений, но, кроме момента, когда он говорил о смерти своей первой любви и, казалось, немного выдал свои эмоции, во время трапезы он не проявлял никаких признаков волнения, его манеры и вежливость были безупречны.

Но это только означало, что инициатива в их отношениях пока полностью находилась в руках Вэнь Яна. Он мог направить эти отношения в любую сторону. Он был как шахматист, время от времени тыкающий пальцем в голову Луань И, своей маленькой пешки.

Луань И уже не надеялся, что Вэнь Ян ничего не подозревает. Наверное, Вэнь Ян просто хотел сохранить лицо до того, как съемочная группа раскроет все карты.

Поэтому настроение Луань И изменилось: из страуса, прячущего голову в песок, он превратился в подхалима, движимого жаждой выживания.

Его внутренний голос, любитель поспорить, привязал себе на голову табличку с надписью «Хитрый» и принялся нашептывать Луань И советы: «Льсти ему! Хвали его! Сделай все, чтобы этот важный человек был доволен!»

Тогда, возможно, когда все маски будут сорваны, от Луань И хотя бы что-то останется.

Легко сказать, но пока у гостей не было никакой информации друг о друге, внезапная лесть выглядела бы странно и неискренне.

Через кипящий бульон Луань И помешал палочками говяжий рубец в соусе и, раздумывая, спросил Вэнь Яна:

— Ты переехал сюда или приехал только ради участия в программе?

Если верно последнее, то это значит, что после окончания программы они, скорее всего, больше не будут пересекаться, и тогда Луань И будет немного спокойнее.

Вэнь Ян как раз добавлял мясо в острый бульон. Не переставая орудовать палочками, он ответил:

— Сейчас я здесь ради участия в программе, но в будущем планы могут измениться.

— А ты? — Вэнь Ян положил общие палочки и спросил в ответ. — Есть какие-нибудь планы вернуться на родину?

— Пока нет, — с трудом ответил Луань И. — Здесь больше возможностей для работы.

Из-за чувства вины давно похороненные воспоминания хлынули в голову Луань И.

Он вспомнил, как хвастался своему интернет-возлюбленному своим родным городом Цзи и клялся, что станет первым, кто будет развивать свой родной город. Когда он притворялся, что сообщает своему интернет-возлюбленному о своей смерти, он еще добавил пафосную фразу, которую считал трогательной: «Похороненный в родной земле, он упокоится с миром».

Чем больше он вспоминал свои лживые слова, тем более многозначительным казался каждый раз, когда Вэнь Ян упоминал город Цзи.

Луань И отправил в рот говяжий рубец, обмакнув его в соус. Неловкие воспоминания продолжали всплывать, и он думал, что лучше бы он тогда действительно умер, чем столкнуться с этим кошмаром сегодня.

Вернувшись в виллу после ужина, Луань И наконец-то немного успокоился.

Остальных участников, похоже, еще не было, в вилле горело всего несколько ламп.

Луань И вошёл в гостиную и, обернувшись к Вэнь Яну, заикаясь, произнёс:

— Т-тогда… тогда я пойду к себе в комнату. Спокойной ночи.

Вэнь Ян слегка кивнул и коротко ответил:

— Спокойной ночи.

Луань И сначала шёл медленно, а затем, свернув за угол и убедившись, что Вэнь Ян его больше не видит, ускорил шаг и, добравшись до двери своей комнаты, буквально влетел внутрь.

Только когда дверь закрылась, исчезнувшее на весь вечер чувство безопасности начало понемногу возвращаться.

Луань И глубоко вздохнул, поставил на стол небольшой пакет с подарочными закусками из ресторана «Огненный котел», а сам, ни о чём не думая, откинулся назад и растянулся на кровати.

Луань И не считал, что его обаяние действительно достигло такого уровня, чтобы Вэнь Ян годами помнил о нём и даже описывал его как свою первую любовь.

Может быть… Вэнь Ян имел в виду под первой любовью просто первые отношения в юности, когда он впервые встречался с кем-то как с возлюбленным? Может быть, у иностранцев определение первой любви отличается от нашего?

Если Вэнь Ян уже уверен, что я та самая интернет-жена, которая тогда исчезла, то его слова о том, что «его первая любовь умерла от неизлечимой болезни», скорее всего, были намеренной шуткой?

Пока Луань И ломал голову, не находя ответа, в котором он мог бы быть полностью уверен, его телефон дважды пиликнул. Это был специальный рингтон, который он установил для сообщений от съёмочной группы.

Что опять случилось?

Луань И перевернулся на живот, улёгся на одеяло и, взяв телефон, прочитал сообщение от съёмочной группы.

«Пожалуйста, отправьте сообщение в соцсети до девяти часов с подведением итогов вашего первого свидания. Также, пожалуйста, соберитесь в гостиной в 9:15, после чего каждый участник сможет выбрать любого другого участника и посмотреть его сообщение о свидании».

Подведение итогов первого свидания.

Луань И зарылся головой в подушку и с мукой закрыл глаза. Что это за пытка нового времени!

Его настоящие чувства: дрожь, тревога, страх и беспокойство.

Разве можно об этом говорить?

Луань И поднял голову, с трудом оглянулся на пакет с логотипом ресторана «Огненный котел», который он поставил на стол, встал, сфотографировал его и, подумав, всё же опубликовал сообщение до истечения срока.

«Огненный котел очень вкусный! [улыбающийся смайлик] [улыбающийся смайлик]», — и приложил фотографию пакета с закусками.

Луань И, глядя на это сообщение, призванное соблюсти приличия, несколько раз вздохнул, затем встал, поправил одежду и снова вышел в гостиную.

Все участники уже вернулись на виллу. Когда Луань И выходил, все, кроме Вэнь Яна, были на месте.

Увидев Луань И, пятый участник с улыбкой спросил:

— Ну как прошло свидание?

Луань И знал, что если бы Вэнь Ян не вытянул право выбора, то был бы настолько популярен, что, вероятно, пришлось бы устраивать свидание для четверых. После вопроса пятого участника все как бы невзначай посмотрели на Луань И.

Кто угодно счел бы Луань И счастливчиком. Хотя он был красивым и миловидным, в доме он не был особенно активным и общительным, поэтому не привлекал к себе особого внимания. Никто не ожидал, что Вэнь Ян, находящийся в центре внимания, выберет Луань И на первом свидании.

Поэтому никто не мог понять сложных чувств Луань И.

Луань И не мог жаловаться им, поэтому просто сказал:

— Всё было довольно хорошо.

Он сел рядом с третьим участником.

Вскоре появился Вэнь Ян. Он окинул взглядом диван в гостиной, словно на мгновение задержавшись на Луань И, но четвёртый участник уже встал, убрал подушку рядом с собой и, обращаясь к Вэнь Яну, сказал:

— Садись сюда.

Хотя диван был просторным, шестеро мужчин заняли его почти полностью.

Съёмочная группа уже поставила на журнальный столик ноутбук рекламодателя, на котором были опубликованы сообщения всех участников. Каждый мог выбрать интересующего его участника и просмотреть его сообщение, очерёдности не было.

Однако, поскольку такой этап был впервые, все, казалось, немного стеснялись. Третий участник сказал:

— У меня сегодня не было свидания, так что я не чувствую никакого давления, пойду я первым.

Луань И, глядя на его спину, подумал, что третий участник действительно был маленьким ангелом в его глазах.

Третий гость подошёл к ноутбуку и перед камерой выбрал сообщение одного из участников. Через некоторое время он вернулся, слегка улыбаясь, ничего не говоря и не показывая, чьё сообщение он прочитал.

Но как только кто-то начал, остальные последовали его примеру, и четвёртый, пятый и шестой гость также выбрали по одному сообщению для просмотра.

После просмотра кто-то улыбался, кто-то оставался невозмутимым, кто-то выглядел озадаченным — в общем, реакции были разными. Поскольку у каждого была возможность просмотреть только одно сообщение, и, кроме того, такие сообщения о свиданиях часто носили личный характер, непосвящённые не могли понять, чем вызвана та или иная реакция.

Когда остались только Вэнь Ян и Луань И, Луань И больше не мог притворяться мёртвым на диване. Он отложил подушку, подошёл к ноутбуку и легонько подвигал мышкой.

На экране ноутбука были только фотографии участников. Нажав на любую фотографию, можно было перейти к сообщению этого участника.

Луань И посмотрел на фотографию Вэнь Яна и, немного поколебавшись, всё же набрался смелости и кликнул по ней.

Он хотел узнать, какие чувства у Вэнь Яна вызвало первое свидание, чтобы понять его мысли. С этими коварными намерениями Луань И сделал это.

Однако, к удивлению Луань И, открыв сообщение Вэнь Яна, он не увидел никакого текста, а только ссылку на песню на английском языке.

«Dead»

Вода в ванной комнате с шумом лилась из крана. Луань И сидел на коврике рядом с ванной и тихо переслал песню своему другу.

Луань И знал эту песню. Это был зажигательный рок, а текст был полон агрессии, вроде «Я разнесу весь мир, убей, убей, убей!».

Когда он был младше, его MP3-плеер был заполнен подобной музыкой.

Но сейчас не время Луань И вспоминать свои подростковые увлечения. Дрожащими руками он написал другу: «Если бы кто-то сказал, что эта песня отражает его чувства к тебе, как бы ты это понял?»

Луань И хотел услышать что-то вроде: «Это всего лишь песня, что тут такого?» или «Ты слишком много играешь, у тебя слишком богатое воображение».

Прождав несколько минут, он наконец-то получил ответ от друга. Тот, видимо, где-то развлекался, поскольку фоновый шум стоял оглушительный, но Луань И всё равно отчётливо расслышал его слова.

— Ха-ха-ха, погоди, я сейчас отвечу… А, это, скорее всего, означает «убью на месте».

Доносящиеся издалека радостные голоса не могли спасти Луань И, счастье не передавалось на расстоянии, а вот страх распространялся мгновенно.

Он рухнул на край ванны, колотя себя кулаками в грудь.

О, за что мне всё это?!

Примечания автора:

Все книги и песни, упомянутые в тексте, являются вымышленными. Приложение для общения, которым пользуются герои, тоже вымышленное, поэтому в нём могут быть черты различных существующих программ.

http://bllate.org/book/14236/1256889