Готовый перевод After the Alluring Beauty Transmigrated as the Passionate Second Male Lead / Манящий красавец перевоплотился в роли страстного второго героя [❤️]: Глава 9. Генеральный директор и его Белый лунный свет: "Ярко-красный, мягкий и сладкий"

Се Вэньлань до сих пор помнил, как из-за драки в школу впервые вызвали его родителей.

В то время Се Аньхэ был занят, читая лекции по всей стране. Се Бумянь лично приехал за ним и пнул его с такой силой, что парнишка отлетел в сторону. Дед был так зол, что отбросил свой костыль.

- Я отправил тебя учиться боевым искусствам, потому что хотел, чтобы ты стал стойким и сильным. А не для того, чтобы ты тут выпендривался!

Се Вэньлань поджал губы и ничего не сказал, даже когда на его спине выступила кровь. Он хотел сказать, что видел, как эти люди приставали к девочке после школы, загораживая ей дорогу.

Позже Се Вэньлань не то чтобы перестал драться, он просто научился угрожать своим жертвам так, чтобы после драки они не могли рассказать об этом учителям и родителям.

Но такого безоговорочного доверия и защиты он давно не испытывал.

- Забудь об этом, спасибо, - он не обратил внимания на беспокойную руку Нань Ду, погладившую его по голове, а лишь взглянул на Ли Чжао по другую сторону зала: - Лучше я уйду первым.

- Се Вэньлань, - не успел парень сесть в машину, как к нему подошел Нань Ду на своих длинных ногах: - Ты сбежал после того, как тебя избили, ты что, суслик?

Это было любимое лицо Нань Ду. Увидев рану в уголке его рта, Нань Ду очень разозлился. Если бы они не находились в обществе, где действуют законы, он бы непременно изуродовал лицо того человека. Зато сейчас появилась хорошая возможность расспросить Се Вэньланя о прошлом. Нань Ду сел в машину и захлопнул дверцу, в тесном салоне, где сидели два рослых парня с длинными руками и ногами, на мгновение воцарилась гнетущая атмосфера. 

- Что за чертовщина такая "Наблюдение за китами"? Мне нужно объяснение.

- Это... - Се Вэньлань вздохнул. Он не хотел вспоминать о произошедшем, но Нань Ду снова и снова находил способ пробиться сквозь его нижнюю границу. - Это единственное, что у меня осталось после банкротства Юньжуй.

Се Вэньлань с детства интересовался компьютерными технологиями. На восемнадцатилетие Се Бумянь подарил ему лабораторию и компанию Юньжуй, которая была записана на имя Се Вэньланя. Благодаря этому она не вошла в состав активов, ликвидированных для оплаты долгов его отца.

- "Наблюдение за китами" была первой иммерсивной VR-игрой, которую я создал, но в то время технология была еще не настолько развита. Я нашел много людей и попытался убедить их присоединиться ко мне. - Без своей семьи Се Вэньлань был просто бедным студентом. Нормальные люди знают, как сделать выбор между маленькой фирмой, которая в любой момент может обанкротиться, и известной крупной компанией.

- Брат Чжао был моим старшим в колледже... - голос Се Вэньланя немного охрип: - Я полмесяца безостановочно уговаривал других старшекурсников. Он был единственным, кто согласился присоединиться ко мне.

Молодые люди с увлечением работали в течение двух лет. И вот, когда они уже были близки к успеху, с Яо Хуэй случилось несчастье.

Се Вэньлань был главным. Он платил зарплату и, таким образом, имел полное право распоряжаться проектом. Но это все равно, что прекратить съемки фильма после нескольких лет упорной работы над ним. Другие участники всегда будут недовольны. 

- Но я ничего не мог поделать... - Се Вэньлань прикрыл глаза: - В нашей команде был крот. Если бы я не согласился с их предложением, они бы тут же выставили на полки точно такой же продукт. "Наблюдение за китами" - это наша кропотливая работа, и я не хотел, чтобы она... стала тем, что другие назовут плагиатом.

Се Вэньлань согласился на низкую цену при условии, что будет сохранена целостность проекта "Наблюдение за китами". К сожалению, бизнесмен не воспринял проект так же серьезно, как они. Компания, которой он продал проект, в то время занималась заключением спорных сделок, и продукт даже не попал на полки магазинов.

- Мне жаль брата Чжао и остальных... - Се Вэньлань повернул голову: - В год окончания колледжа он получил предложение с годовой зарплатой в сотни тысяч, но вместо этого последовал за мной...

- Это не твоя вина, - Нань Ду потянулся, чтобы обнять Се Вэньланя за плечи, но вдруг опомнился и спросил: - Можно тебя обнять?

Нань Ду думал, что ответом будет простой кивок или покачивание головой, но услышав это, Се Вэньлань развернулся и обнял его со всей силы.

Парень был очень высоким и напоминал огромную коалу на маленьком заднем сиденье. Плечи Нань Ду оказались прижаты к дверце автомобиля. Только когда их колени соприкоснулись, он наконец услышал, как Се Вэньлань сказал: 

- Спасибо.

- Ты уже говорил "спасибо" однажды.

- Да, но все равно спасибо, - Се Вэньлань почувствовал приятный аромат соснового леса, исходящий от Нань Ду, и приглушенным голосом сказал: - Хотя я знаю... ты хорошо ко мне относишься только из-за него. - Сказав такие слова, он почувствовал, что это звучит слишком претенциозно, поэтому, прежде чем Нань Ду успел что-то сказать, тут же спросил: - Ты и он... Как вы расстались?

Атмосфера была разрушена на середине пути, что заставило Нань Ду засомневаться. 

- ...Он не знал, что нравится мне.

- Почему ты ему не сказал?

- Может быть... но я не думаю, что он бы согласился.

Се Вэньлань заметил: 

- Значит, у него просто нет глаз.

- Хм... - Нань Ду кивнул в знак согласия.

- Се Вэньлань, - Нань Ду остался в таком положении и пять минут смотрел на меняющийся пейзаж за окном, - У меня плечи затекли.

- О_о, - Се Вэньлань в панике отстранился и обнаружил, что машина уже тронулась. - Куда мы едем? Разве тебе все еще не нужно идти на выставку?

- Контракт уже подписан, так что же делать, если я не пойду? - Нань Ду посмотрел на Се Вэньланя: - Кроме того, разве выставка может быть важнее, чем порадовать плачущего ребенка?

- Я не плачу!

- О, - кивнул Нань Ду без особого убеждения, - но вчера вечером кто-то взял меня за руку и сказал: "Мама, я хочу в парк аттракционов". Интересно, этот кто-то еще помнит?

Блять......

Се Вэньлань закрыл лицо руками.

- Ты вчера усердно работал, так что относись к этому так, будто я приглашаю тебя поиграть сегодня, - сказал Нань Ду, убирая его руки, закрывающие лицо: - Ну-ка, вылезай из машины, малыш Се.

Се Вэньлань поднял голову и увидел огромный мультяшный логотип парка аттракционов.

В детстве ему очень нравились такие захватывающие аттракционы, как американские горки и башни падения. К сожалению, ни у Се Аньхэ, ни у Яо Хуэй не было времени, чтобы отвести его туда. К тому же Се Вэньлань был непокорным и высокомерным. Он считал, что парки развлечений предназначены только для маленьких детей, поэтому никогда не стремился сюда. Это было так по-детски.

Се Вэньлань посмотрел на Нань Ду, который шел впереди него, и послушно направился к платежной кабине башни. Пока сотрудники пытались пристегнуть его ремень безопасности, Се Вэньлань передал свой телефон Нань Ду. В этот момент на экране высветилось сообщение с форума.

Елена: Лэнс, ты здесь?

354-й просмотрел на сообщение. 【Вау, это главный герой шоу!】

Нань Ду убрал телефон, не меняя выражения лица.

Се Вэньлань увидел, как он спускается с аттракциона, и быстро остановил его. 

 - А разве ты не собираешься играть?

- Я, - Нань Ду поднял руку и коснулся сердца, глядя на инструкции по безопасности на дверях, - Я не могу играть.

Из-за проблем с сердцем и ногами он не мог играть на большинстве аттракционов в этом легендарном парке развлечений в Цзянчэне.

- Вообще-то, если представится возможность, я бы хотел осмотреть пейзаж с высоты. - от Елены пришло еще одно сообщение. Нань Ду посмотрел на небо, затем быстро опустил глаза и улыбнулся Се Вэньляню: - Все в порядке, я же сказал, что подниму тебе настроение. Я подожду здесь, пока ты не спустишься.

Закончив говорить, он сел на скамейку рядом с аттракционом. Кто-то попытался завязать разговор, но Нань Ду с улыбкой отмахнулся. Тень пальмовых листьев падала на его лицо, делая его похожим на молчаливое, тихое растение.

- Пожалуйста, проверьте, крепко ли пристегнут ваш ремень безопасности, - зазвучало механическое объявление. - Когда башня начнет снижаться, пассажиры должны перенести вес тела вперед.

В это самое время Нань Ду посмотрел на небо.

В том направлении проходил зип-лайн, один из самых захватывающих вариантов в парке аттракционов. Нань Ду не мог играть, но его взгляд оставался серьезным и сосредоточенным, как будто он смотрел туда, куда не мог добраться.

На мгновение Се Вэньляню захотелось узнать, где сейчас находится тот человек, о котором думает Нань Ду.

- Сэр, сэр, сэр, пожалуйста, проверьте ремни безопасности!

За пять секунд до начала спуска башни, не обращая внимания на крики управляющего персонала, парень внезапно отстегнул свой ремень и побежал вниз.

http://bllate.org/book/14232/1256359