Готовый перевод After the Alluring Beauty Transmigrated as the Passionate Second Male Lead / Манящий красавец перевоплотился в роли страстного второго героя [❤️]: Глава 5 - Генеральный директор и его Белый лунный свет: "Ты похож на моего старого друга". Часть 3

Не то, чтобы Се Вэньлань не понимал, что происходит. Он открыл рот и уже собирался что-то сказать, как вдруг увидел, что Нань Ду повернулся и сказал Чэнь Цзюэ: 

- Сначала отвези его в больницу.

- В этом нет необходимости......

- Иди сейчас, - скомандовал Нань Ду.

Се Вэньлань никогда не видел Нань Ду, когда тот работал и был трезв. Сейчас в нем уже не было ни застенчивости и невинности того года, ни пьяного помутнения, которое было несколько дней назад. Он казался спокойным и холодным. На мгновение Се Вэньлань понял, как именно Нань Ду в одиночку поддерживал Хунсин все эти годы.

- Се Вэньлань, верно? - Чэнь Цзюэ посмотрел на него через зеркало заднего вида: - Скажи, а ты и господин Цяо раньше были знакомы?

- Я никогда не видел, чтобы господин Цяо был так заинтересован в ком-то, - Чэнь Цзюэ прикинул возраст Се Вэньланя: - Ты ведь не давно потерянный брат господина Цяо или что-то в этом роде, не так ли?

Несмотря на то, что боль в теле почти лишила его способности мыслить, Се Вэньлань все же соизволил приподнять веки и посмотреть на него с сочувствием, словно на дурачка.

- Разве это не правда? - Чэнь Цзюэ был очень толстокожим и, поскольку в машине они были только двоем, снова заговорил: - Тогда у вас хорошие отношения?

Се Вэньлань задумался над этим вопросом. Они встречались всего три раза, так что это даже отношениями нельзя было назвать

- Как же он может так помогать тебе, если у вас нет хороших отношений? Господин Цяо никогда раньше не посещал такие места, как этот боксерский ринг. Сегодня он выглядит совсем другим человеком. Когда мы только что спустились вниз, я даже не осмелился заговорить. 

Пока они не вышли из машины, Чэнь Цзюэ продолжал задавать вопросы. 

- Как ты думаешь, наш генеральный директор Цяо неравнодушен к тебе?

- Любовь с первого взгляда? Это потому, что ты спас его в тот день? - Чэнь Цзюэ обдумал все возможные варианты, и самым главным фактором было лицо Се Вэньланя.

Пальцы Се Вэньланя дрогнули. 

- Давай я добавлю тебя в WeChat.

- Что? Оооо... - Чэнь Цзюэ пришел к выводу, что Се Вэньлань хотел расспросить его о предпочтениях господина Цяо. Как квалифицированный помощник, он немедленно достал свой мобильный телефон.

Чего он никак не ожидал, так это того, что Се Вэньлань поднимет руку и переведет ему только что оплаченные медицинские расходы.

- Что ты делаешь? Я не могу принять это. Линь Чжи меня до смерти отругает!

Не обращая внимания на вопли Чэнь Цзюэ, Се Вэньлань взял у него телефон и принял оплату, после чего бросил телефон обратно ему в руки. 

- В будущем не говори о своем боссе небрежно,  особенно на улице.

Сказав это, он прислонился к двери палаты, пытаясь снять окровавленную боксерскую повязку с запястий до прихода врача.

После трех последовательных поединков за одну ночь, когда его чуть не избили до смерти, расслабление вызвало выброс адреналина. Пальцы Се Вэньланя сильно дрожали, и он несколько раз пытался потянуть повязку, но безуспешно. В конце концов, ему пришлось использовать левую руку, чтобы удержать правую, а зубами откусить ее край.

Окровавленная повязка была зажата у него во рту, а черная футболка, которую он надел перед приходом сюда, окрасилась в темный цвет, прилипнув к выпуклым линиям мышц. В темноте его глаза казались свирепыми и дикими.

"И он сказал, что это не из-за его привлекательности", - в сердцах пробормотал Чэнь Цзюэ.

Обернувшись, он увидел Нань Ду, который неизвестно сколько времени смотрел на них.

Нань Ду ничего не говорил. Он подождал, пока доктор закончит выписывать лекарства и перевязывать Се Вэньлань, и только после этого спросил: 

- Тебе очень нужны деньги?

Все было устроено так, чтобы в палате оставались только они вдвоем. К сожалению, Се Вэньлань, которому в это время нужно было оплачивать медицинские счета, не захотел говорить на эту тему. Вместо этого он просто спросил: 

-  Сегодня из-за меня у тебя не возникнет никаких неприятностей? Тот человек, Ян Янь... 

"Какие неприятности могут у него возникнуть?' - продумал 354-й, имевший представление обо всей ситуации. Раньше Нань Ду был злодеем. Как только главный герой уйдет, он скрестит ноги и сядет на диван. Сделав это, он станет больше походить на бандита, чем Ван Сяо, который и был настоящим бандитом.

Но выражение лица Нань Ду было таким, словно он не хотел говорить об этом, словно намеренно пытался заставить Се Вэньляня чувствовать себя виноватым. Он ответил уклончиво: 

- Все в порядке.

- Это из-за болезни твоей матери? - его голос немного замедлился: - Не пойми меня неправильно, я... кое-что слышал до того, как приехал туда.

Се Вэньлань не знал, как за такое короткое время темперамент человека может так сильно меняться. Наедине с ним Нань Ду всегда казался мягким и терпимым, поэтому он подсознательно кивнул.

- В таком случае я могу помочь или, может, найти для нее более авторитетного врача...

- Нет! - не успел Нань Ду договорить, как Се Вэньлань, обмякший, словно пельмень, с трудом поднялся на ноги. Он уже был обязан Нань Ду за сегодняшнее спасение, и он никак не мог бессовестно получать от Нань Ду еще больше.

К тому же Чэнь Цзюэ прав, чего же хочет от него этот человек?

- Не волнуйся, - Нань Ду быстро удержал его и понизил голос: - Я не собираюсь помогать тебе просто так. Я хочу попросить тебя кое-что сделать для меня...

Се Вэньлань снова сел. 

- Что?

На кончике его носа было немного засохшей крови. Глядя на него, Нань Ду вспомнил залитое кровью лицо Лу Синъе, ощущение мягких светлых волос, когда он зарывался в его руки, и последний растерянный взгляд. Его желудок, изъеденный вином, казалось, наконец почувствовал боль. 

Нань Ду начал понемногу наклоняться к собеседнику.

Сердце Се Вэньланя внезапно забилось как барабан.

Красивое лицо Нань Ду становилось все ближе и ближе, и Се Вэньлань мог разглядеть высоту его переносицы.

Что может стоить 700 000?

Ресницы у Нань Ду длинные и густые, наверное, больше 150.

Неужели только из-за спасения в тот вечер он помогает снова и снова?

Верхняя губа Нань Ду очень тонкая, а приподнятая дугой выглядит очень...

Се Вэньлань снова вспомнил слова Чэнь Цзюэ и сжал пальцы, пытаясь сделать выбор: оттолкнуть его или закрыть глаза, но Нань Ду остановился в трех сантиметрах от него.

Глаза Нань Ду были сосредоточенными и ласковыми, как будто он смотрел сквозь него на кого-то другого. Се Вэньлань услышал, как он сказал: 

- Ты похож на моего старого друга.

http://bllate.org/book/14232/1256352