Готовый перевод End of World’s Businessman / Конец Света для Бизнесмена [❤️] ✅: Глава 10: Замешательство и откровения. Часть 1

Лань Чэн, расположенный в туманных горах, находится на юге страны, недалеко от юго-западного региона. Изначально это был неизвестный город. Однако апокалипсис заставил людей покинуть быстро деградирующие города и искать убежища в обширной сельской местности. Места с природными ресурсами постепенно превращались в базы. Одной из таких баз была база Лань Чэн, которая была обязана своей славой выгодному географическому положению. Расположенная между горами и водой, она была не слишком холодной зимой, но жаркой летом. Тем не менее, здесь не было слишком жарко, как в остальной части страны, где от жары люди могли умереть. Такой климат позволял базе Лань Чэн выращивать пищу и содержать более 100 000 выживших.

Конечно, при правильном управлении и внимательном отношении начальства к людям.

Однако реальность была жестока. Когда наступил апокалипсис, люди с трудом могли позаботиться о своих нуждах, а тем более о жизни других людей.

Лань Чэн был поселением, построенным исключительно выжившими. Правительство и военные имели здесь меньше власти, так как выжившие были главными. Все было сложно и хаотично, потому что здесь царило правило силы. Чем больше кулак, тем сильнее власть. В данный момент контроль над Лань Чэном находился в руках нескольких сильных охотников на зомби. После долгой борьбы все стороны пришли к выводу, что их силы более или менее соответствуют друг другу, и согласились управлять городом вместе, создавая ощущение равновесия.

Кроме того, Союз охотников на зомби управлялся совместно базой и правительством, причем правительство содействовало выполнению миссий охотников. Несмотря на то, что выжившие обладают большей властью на базе Лань Чэн, правительство осуществляет свои полномочия, выступая в качестве координирующей фигуры для охотников, а также управляя взаимодействием базы Лань Чэн с другими базами.

На крупных и средних базах были размещены специальные солдаты - элитные войска, набранные из военных. В их обязанности входило патрулирование и обеспечение безопасности базы, а также немедленное устранение вероятных нападений крупных или средних зомби-приливов. В свою очередь, база поддерживала их. Правительство не вмешивалось в дела базы, за исключением кризисных ситуаций. В такое время правительство могло временно взять на себя высшую власть и заменить директора базы.

Эти запутанные и сложные силы внутри базы вводили плату за платой, помимо налогов, и жителям приходилось платить непомерные суммы денег.

Когда они приблизились к базе, Ву Е увидел множество потрепанных палаток, установленных вокруг городской стены, растянувшейся на две-три мили. Среди этих палаток ходили многочисленные желтые, худые и уныло выглядящие выжившие. После двух дней и ночей ливня земля повсюду стала грязной, образовались большие и маленькие лужи, отчего весь лагерь беженцев выглядел еще более грязным и разрушенным.

Эта сцена напомнила Ву Е лагеря беженцев в Африке.

Но это место определенно хуже, чем лагеря в Африке! Там, по крайней мере, людям раздавали гуманитарную помощь, и не было приливов зомби, готовых напасть в любой момент. Если рождение в аду было несчастьем, то падение с небес в ад было еще хуже.

- Босс, брат Цинь, сюда. Сначала вы должны получить временный пропуск. - Цзи Юнь повел двух мужчин к южному входу. Перед ними стояла длинная очередь, конца которой не было видно. Тем не менее, очередь двигалась очень быстро.

- Похоже, нам придется постоять в очереди некоторое время. Сначала войди в город и найди своего учителя. Мы встретимся с тобой, как только войдем, - заботливо сказал Ву Е.

- Хорошо, я пойду первым. Я приготовлю дом и буду ждать тебя.

С этим талантливым человеком, Цинь Ухуа, Цзи Юнь заработал много денег сегодня днем. В дополнение к кристаллическим ядрам второго уровня, которые он получил, убив собаку-зомби, он также получил более 30 ядер первого уровня. Возможно, это его самый большой доход с тех пор, как начался апокалипсис.

Цзи Юнь является жителем базы Лань Чэн и имеет временное удостоверение личности. При въезде на базу ему не нужно было платить никаких сборов. Ему нужно было только каждый день платить налог на проживание и арендную плату. После недавних изменений в зомби, налог на проживание на базе Лань Чэн изменился с грамма золота в день до 10 грамм¹ золота в день.

Аренда дома была дороже, чем налог на проживание, так как структура базы Лань Чэн была довольно прочной. Жить в виллах было несложно, если только вы могли позволить себе платить базовую цену. Однако Цзи Юнь не был достаточно искусен, чтобы позволить себе такие виллы. Он мог жить только в самом дешевом недорогом жилье, площадью около 10 квадратных метров, построенном из пластиковых досок, где можно было есть, пить и спать в одном месте. Это было не намного лучше, чем разбитая палатка снаружи, но все же в день можно было получить 3 части ядра первого уровня. Единственное его преимущество заключалось в том, что он был более безопасным, чем лагерь-убежище.

Помимо оплаты собственного жилья, Цзи Юнь должен был оплачивать и долю своего учителя. До тех пор, пока он сохранял разрешение на временное проживание на базе Лань Чэн, он должен был платить не менее семи ядер каждый день, не считая расходов на еду. Поскольку база Лань Чэн была сельскохозяйственным поселением, зерновые продукты здесь стоили дешевле, чем в любом другом месте. Среди этих продуктов самыми дешевыми были соевый порошок, кукуруза и сладкий картофель по цене одно ядро за 3 кг. Они были основной пищей для жителей этой базы, поскольку килограмм риса и дешевой муки продавался за одно ядро, но овощи стоили дороже. Самые дешевые сезонные овощи продавались по той же цене, что и рисовая лапша и рапсовое масло - пять ядер за килограмм. Сало стоило восемь ядер за килограмм, а свиные обрезки - целых 15 ядер за килограмм.

Помимо продуктов питания, также была необходима соль. После апокалипсиса морская вода была сильно загрязнена. Существование морских существ-зомби сделало невозможным проживание людей в прибрежных районах. Добыча соли из морской воды? Даже не думайте об этом. Это невозможно. Люди могли полагаться только на соль, добываемую в соляных скважинах, контролируемых правительством. Произведенная правительством соль будет напрямую продаваться на различные базы по военным каналам. Только после нескольких проверок со стороны властей на базе она продавалась обычным жителям.

Что касается лекарств, то они были небывало дорогими!

Высокая стоимость жизни заставила многих выживших стать охотниками на зомби, каждый день рано уходить и поздно возвращаться, борясь за свою жизнь в отчаянной борьбе с зомби. Жизнь охотников на зомби, конечно, была тяжелой. А насколько тяжелее было бы женщинам, детям и старикам, которые не могли охотиться на зомби?

У тех, кто смог разместить свои семьи на базе, женщины и дети могли найти работу в ее стенах и облегчить финансовое бремя своей семьи. Но те, кто жил в лагерях за пределами базы, могли рассчитывать только на доход от охоты на зомби, продажи своих тел или других способов. Неудивительно, что выжившие готовы были пойти на все, чтобы выжить в лагерях, где хаос и смерть давно стали нормой.

Цзи Юнь не хотел, чтобы его учитель и он сам жили в лагере за пределами базы. Поэтому он вступил в Союз охотников на зомби и продолжал искать возможности создать команду с людьми, чтобы выполнять задания союза и убивать зомби, и все это для того, чтобы бороться за свой шанс на выживание.

- Учитель, я вернулся! - Цзи Юнь заплатил налог за два дня проживания и арендную плату. Он также купил на торговой площади рис, картофель, капусту, сало и свиные обрезки. Эти экстравагантные траты были сделаны с единственной целью - произвести хорошее впечатление на босса, с которым он только что познакомился. Неудивительно, что его карманы были чище, чем лицо, когда он вышел из торгового зала.

Примечание:

¹Тут скорее всего имелась ввиду быстрая инфляция. Старый переводчик прокомментировал так:

1 г золота = 1 шт. ядра 1-го уровня; 10 г золота = 2 ядра 1-го уровня.

http://bllate.org/book/14229/1255456