Готовый перевод End of World’s Businessman / Конец Света для Бизнесмена [❤️] ✅: Глава 9: Отправление. Часть 1

Как босс, Ву Е решает, куда идти и что делать. После завтрака он сообщил своим "младшим братьям", что не может больше жить в этом месте. Он хотел отправиться на ближайшую базу, чтобы осмотреться и выменять немного припасов. Черные глаза Цинь Ухуа подтвердили его согласие. С другой стороны, Цзи Юнь обрадовался, потому что ближайшая база от этого места - база Лань Чэн. Именно с этой базы он пришел. Сегодня утром он думал о безопасности своего учителя и даже планировал, как убедить своего босса отправиться туда. К счастью, его босс хотел отправиться именно туда. Это отличная новость!

База Лань Чэн находится примерно в 20 километрах отсюда. Однако есть короткий путь, который может сократить расстояние до 15 или 16 километров. Когда они приехали сюда, в пикапе Ван Хэ закончился бензин, и Ву Е попытался договориться с системой, чтобы получить бензин в кредит. Но система все еще держала обиду за то, что в прошлом ее назвали бесполезной, и не хотела двигаться с места, сколько бы Ву Е ни пытался ей польстить.

В итоге им не оставалось ничего другого, кроме как передвигаться пешком. Военные войска обычно маршируют со средней скоростью 4-5 километров в час. Если они будут двигаться по кратчайшему пути с такой скоростью, то смогут добраться до базы Лань Чэн за 3-4 часа. Это если на дороге не встретятся зомби. Сейчас уже поздно, поэтому нужно действовать быстро. Если они отправятся в путь сейчас, то смогут добраться до базы Лан Чэн до наступления темноты, учитывая возможность того, что по дороге может случиться что-то непредвиденное.

У Ву Е не было с собой много вещей. У него был только рюкзак, арбалет, 15 стрел, незаряженный пистолет, пустой шприц для вакцины и маленький тюбик с питательными веществами. Также было более 20 ядер, которые Цзи Юнь собрал у Ван Хэ. Как босс, он щедро разделил их между Цинь Ухуа и Цзи Юнем. В тайнике Ван Хэ также было 5-6 килограммов риса, 6 жареных блинов с луком, небольшой пакет соли, полпачки дешевого табака, 3 полуавтоматические винтовки в хорошем состоянии и несколько странных вещей.

После пересечения дороги Мин¹ с Ву Е, Цзи Юнь сложил всю добычу в свою холщовую сумку и понес ее без каких-либо признаков усилий.

Прежде чем отправиться в путь, Ву Е и Цинь Ухуа вместе наполнили несколько пустых бутылок остатками каши, а несколько - остывшей кипяченой водой. После того как все бутылки с кашей и водой поместили в рюкзак, он стал тяжелым.

Не говоря ни слова, Цинь Ухуа забрал рюкзак у Ву Е и понес его на спине. Ву Е остался нести колчан со стрелами и арбалет - очень легкий груз. Колчан был "вспомогательным снаряжением", о котором Ву Е случайно спросил у системы в то время, когда он покупал стрелы из чистой стали.

Когда Ву Е с неохотой покинул ферму, где он укрывался последние 20 дней, система внезапно выдала обязательное задание отправиться на базу Лань Чэн.

После дождя, лившего два дня и ночь, потрескавшаяся земля была залита водой, а забытые сорняки снова ожили. Жара, царившая с начала лета, была смыта, и воздух наполнился свежестью, которая приходит после дождя.

Ву Е - настоящий городской житель. До того как отец Ву сколотил свое состояние, бабушка и дедушка Ву Е были работниками "железной рисовой миски²" на государственных предприятиях. Как и Ву Е, они тоже жили в городе. Кроме того, Ву Е родился уже после того, как отец Ву сколотил свое состояние в городе, поэтому он никогда не жил в сельской местности. Даже когда он вырос и отправился в поход, он ездил на Хаммере. Неудивительно, что до тех пор, пока он не стал взрослым, он никогда не ходил по разным типам местности, таким как эта узкая и широкая, неровная гряда бесплодных лугов.

Упав в грязь в десятый раз, Ву Е решил отказаться от короткого пути. Используя свое положение босса, он приказал всем идти по главной дороге.

Видя, что Ву Е тяжело, Цинь Ухуа уже давно хотел отказаться от короткого пути. Цзи Юнь сказал, что у него нет своего мнения, и он выполнит любой приказ босса.

После короткого пути по разбитой дороге, заросшей пожухлой травой, Ву Е вздохнул с облегчением.

Некоторое время они шли на максимальной скорости, как вдруг система выдала случайное задание [Охота на собак-зомби].

Прежде чем Ву Е успел что-то сказать, Цзи Юнь уже был на шаг впереди него.

- К нам приближаются 10 зомби. Ищите место и укрывайтесь, быстро!

- Откуда ты знаешь?

- Я объясню позже. Вон там стоит машина. Мы должны спрятаться там, быстро! - Цзи Юнь был встревожен. Он заметил, что приближающиеся зомби были на удивление быстрее, чем обычно.

После пробуждения способности пять чувств Цинь Ухуа стали острее. Он также почувствовал необычное движение зомби. Подбегая к заброшенному грузовику, он сказал Ву Е:

- Не бойся. Спрячься за мной.

- Кто боится?! - То, что сказал Цинь Ухуа, было ударом по его гордости как молодого мастера, и это его сильно разозлило.

- Просто сделай это.

- ....

Второй молодой мастер Ву сдержал дыхание и поклялся в своем сердце. Однажды ты увидишь, насколько силен твой босс, сукин ты сын!

Но даже с этой мыслью он все равно последовал указаниям Цинь Ухуа. Когда они наконец забрались в грузовик, он послушно встал позади Цинь Ухуа спиной к нему.

Около 10 собак-зомби окружили их со всех сторон. Их тела были лишены шерсти и деформированы, и было трудно определить, какой породы они были. Их темно-красная плоть была обнажена, серые глаза были мутными, а в открытых пастях виднелись острые зубы. Изо рта сочилась черная жидкость, они жадно скалились и набрасывались на группу Ву Е.

Когда собаки-зомби прыгнули, раздался гром, и молниеносная стрела пронеслась по воздуху и попала в двух собак-зомби, которые упали на землю и покатились прочь. Стрела попала в двух собак. Одной из них снесло череп, а другой пробило голову.

Арбалет и стрелы этой системы были эффективны в дальнем бою и обладали невероятной силой атаки по сравнению с искусственными и машинными. Когда стальные стрелы использовались в ближнем бою, они могли быть такими же разрушительными, как пулемет. Этот арбалет также был оснащен тепловизором, что в определенной степени вызывало неточность Ву Е. Несмотря на все его преимущества, они не могли компенсировать его главную слабость - медленную перезарядку стрел.

Когда Ву Е выстрелил во вторую собаку-зомби, другая, более высокая собака прыгнула, выпустив когти. Она крепко вцепилась в грузовик, почти пробив толстые стальные пластины.

В то же время собака-зомби запрыгнула на грузовик и потянула за собой Цзи Юня. Он бросился вперед, как призрак, готовый к убийству. С помощью своего полевого ножа он нацелился на мозг зомби, пронзив его прямо в глаз.

-Осторожно! Уходи с дороги!

Примечание:

¹Дорога Мин - так и переводится, скорее всего это отсылка на значимое событие, пересечение путей.

²Железная рисовая чаша означает гарантированную занятость.

http://bllate.org/book/14229/1255454