Готовый перевод End of World’s Businessman / Конец Света для Бизнесмена [❤️] ✅: Глава 7: Мышь убивает кошку. Часть 2

Ву Е нарисовал еще один вопросительный знак, сказав:

- Не за что.

Цзи Юнь все еще молча общался, но вслух спросил, может ли он лично поблагодарить Цинь Ухуа. На этот вопрос он покачал головой, а затем написал: "Он - человек со способностью".

Ву Е был шокирован. Он подозревал, что Цинь Ухуа может пробудить в себе какие-то особые способности, но система молчала об этом, поэтому он отбросил свои подозрения. Он не ожидал, что в этом мире действительно существуют особые силы. Нет. Сейчас не время вздыхать. Если Ван Хэ обладал особыми способностями, у него не было шансов на победу. Цзи Юнь предложил ему сотрудничать, скорее всего, потому что он неправильно понял, что его "брат" тоже эволюционировал и тоже обладает особой силой.

Что теперь?

[Система, ты можешь помочь мне убить его? ] - Глаза второго молодого мастера были темными и полными злых мыслей.

[...Нет.]

[Можешь ли ты дать мне яд в кредит? Я убью его.] - Два глаза Ву Е излучали зловещий свет.

[...Нет.]

[Этого нельзя делать, этого нельзя делать. Почему ты так бесполезна? Если моя маленькая жизнь закончится, что ты можешь просить?] - Ярость второго молодого мастера семьи Ву была переполнена до краев после того, как он дважды получил отказ.

Как можно было винить его, когда оставшейся энергии не хватало, чтобы сделать яд? Бесполезно жаловаться на то, что он бесполезен, глупый хозяин!

Раздался статический звук, и система снова притворилась мертвой.

Цзи Юнь хотел сотрудничать из-за его "брата". Но его "брат" - всего лишь дешевый трюк. С другой стороны, сам Цзи Юнь был осторожен. Он не потеряет сокола, пока не увидит зайца¹. Ему нужно встретиться с Цинь Ухуа лицом к лицу, чтобы разработать план, потому что с "ребенком" он точно не сможет этого сделать. В этот момент они не смогли прийти к соглашению. Вместо этого они решили, что Цзи Юнь поможет им задержать Ван Хэ, а Ву Е и его "брат" помогут ему убить Ван Хэ.

***

Наступила ночь, когда Ву Е достал тюбик с питательным средством, купленный в кредит, съел несколько глотков, а остальное скормил Цинь Ухуа. Он не хотел прикасаться к консервированной свинине, так как боялся, что Ван Хэ сделает шаг сегодня ночью. Страхи не давали ему уснуть, даже когда он лежал рядом с Цинь Ухуа. Каждый раз, когда он слышал скрип пола, он рефлекторно навострял уши и тревожно держал лук и стрелы, совершенно лишенный чувства безопасности.

Дождь лил все сильнее и сильнее. Ву Е еще больше уверился в том, что Ван Хэ сегодня что-то предпримет.

Цзи Юнь был не из тех, кто молча ждет своей смерти. Иначе он не дожил бы до сегодняшнего дня. Хотя Ван Хэ ничего не сказал, он разделял мысли Ву Е, и интуиция подсказывала им, что Ван Хэ, скорее всего, будет действовать сегодня вечером.

Причина проста: проливные дожди могут испортить слух и обоняние зомби. Как только дождь прекратится, зомби обязательно заметят громкий шум. Никто не сможет выжить без машины, а в их машине нет бензина. Шансы Ван Хэ на выживание уменьшатся, если он не будет действовать сегодня.

Кроме того, "хозяин", который молчал все это время, вдруг заговорил. Если он молчал из-за травмы, то то, что он заговорил сейчас, означало лишь то, что он почти полностью восстановился. Если Ван Хэ хотел что-то сделать, было бы глупо делать это позже. Он определенно выбрал бы сегодняшний вечер для действий.

Как только Ван Хэ удастся достать нужные ему материалы, он, Цзи Юнь, станет следующим в очереди на жертвоприношение его ножу.

Когда ужин закончился, Цзи Юнь начал обдумывать возможные контрмеры.

За час до полуночи Ван Хэ встал и спустился вниз. Как только он достиг лестницы, Цзи Юнь открыл глаза и проскользнул в соседнюю комнату с ножом. Он аккуратно сделал несколько надрезов на веревке, связывавшей Ван Цзяня, и ослабил узлы на его ногах и руках. Ван Хэ опасался, что ворчание Ван Цзяня после его полного превращения в зомби насторожит "хозяина" внизу. Поэтому он уничтожил горло Ван Цзяня, избавив Цзи Юня от лишних усилий.

После ослобления пут зомби Цзи Юнь спрятал свой драгоценный полевой нож в сапоги, спокойно привязал к поясу большую цепь и засунул в карман брюк две световые палочки. Он притворился, что его разбудил Ван Хэ, и, словно в оцепенении, побежал вниз по лестнице в туалет.

- Босс, вы в порядке? Я собираюсь отлить. Я не могу больше сдерживаться, - кричал Цзи Юнь возле туалета, прикрывая живот. Его голос был достаточно громким, чтобы привлечь внимание людей.

Ван Хэ выругался, встряхнул младшего брата, натянул штаны и спокойно вышел.

- Поторопись, не раздумывай долго, и не беспокой этого дедушку, пока я сплю.

Цзи Юнь с нетерпением бросился в туалет, закрыл дверь и сказал:

- Не волнуйся, босс. 10 минут, максимум 10 минут.

- Так хлопотно. - Ван Хэ знал, что у Цзи Юня были проблемы с запорами, и он часто подолгу сидел на корточках в яме. - Сделай это быстро.

- Ну, босс... - Цзи Юнь не успел больше ничего сказать, как из туалета раздалось громкое протяжное "пуф". Ван Хэ скривил рот, отбросив сомнения. Цзи Юнь затаил дыхание, пока не услышал, как Ван Хэ поднимается наверх. Как только он услышал удаляющиеся шаги, он тихо, как кошка, выскользнул из туалета. Дойдя до комнаты Ву Е, он тихонько поцарапал пальцами деревянную дверь.

Ву Е настороженно прислушивался к движениям снаружи. Когда он услышал легкий скребущий звук, он понял, что это был Цзи Юнь. Он не хотел тревожить Ван Е, поэтому подошел к двери и осторожно открыл ее. Цзи Юнь использовал принесенную с собой световую палочку, сказал "Иди" и сделал жест.

Примечание:

¹Китайская идиома, означает "человек не действует без какого-либо стимула".

http://bllate.org/book/14229/1255450