Готовый перевод End of World’s Businessman / Конец Света для Бизнесмена [❤️] ✅: Глава 5: Дождь. Часть 3

Утром Ву Е проснулся под звуки грозового дождя. Только тогда он понял, что это был первый дождь с тех пор, как он пришел в этот мир. Он открыл дверь и увидел, что снаружи льет дождь. Дождевая завеса покрыла все тонким слоем водяного тумана, а сильный пар, висевший в воздухе, навевал легкое чувство депрессии. С другой стороны, он успешно смывал застоявшийся запах обычного дня, заставляя людей чувствовать себя спокойно.

Шел сильный дождь, и выйти на улицу было невозможно, поэтому Ву Е решил вскипятить воду на завтрак. Даже после употребления питательных веществ в течение более чем 10 дней, он все еще не мог привыкнуть к их кислому вкусу и мог проглотить их только с водой. Однако, сложно было принести воду - шел сильный дождь. К счастью, за полмесяца пребывания в этом апокалиптическом месте у Ву Е развилось чувство кризиса, и он запасся кипяченой водой в кастрюлях и сковородках для экстренного использования.

Из-за дождливой погоды дрова под печкой стали влажными. Ву Е потребовалось немало усилий, чтобы разжечь их, прежде чем из трубы наконец поплыл белый дым, ставший заметным зрелищем в этом заброшенном месте.

 ***

На проселочной дороге, проехав большое расстояние, внезапно остановился пикап. Цзи Юнь беспомощно остановил машину и с досадой ударил по рулю.

- Босс, у нас кончился бензин. Что мне делать?

Вспоминая свои переживания за последние несколько дней, он не мог не проклинать мать своего босса. Как только они вернутся, он должен оторваться от этого господина Вана. Даже если у него была власть, он был полным безумцем. Работая на него, человек рано или поздно встретит свою смерть.

Ван Хэ опустил окно и осмотрел окрестности в телескоп. Вдруг он увидел дым, поднимающийся вдалеке. Он усмехнулся и сказал:

- В том доме кто-то есть. Ты держи А'Цзяня, а я схожу за чем-нибудь. Мы сначала останемся здесь и придумаем что-нибудь, когда дождь прекратится.

Цзи Юнь посмотрел на полузомби Ван Цзяня в зеркала заднего вида, и почувствовал, что его кожа головы онемела, когда он нерешительно сказал:

- Босс, брат Цзянь....

Ван Хэ бросил на него пристальный взгляд и спросил:

- А что, у тебя есть проблемы с тем, чтобы держать моего младшего брата?

Цзи Юнь, сглотнув, сухо ответил:

- Нет, никаких проблем. У брата Цзяня впереди светлое будущее. Он обязательно сможет пробудить свои силы, как это сделал босс.

Ван Хэ неопределенно усмехнулся и сказал:

- Ладно, хватит лести, быстро помоги моему брату. Когда он проснется, ты только выиграешь от этого.

Цзи Юнь не мог не вспомнить вчерашний инцидент, когда Пан Чжунлинь сломал себе шею, когда Ван Цзянь внезапно набросился на него и укусил. В тот раз Пань Чжунлинь сидел рядом с ним! Он все еще слышал его жалобные крики и звуки, которые издавал Ван Цзянь, грызя тело Пань Чжунлиня. Теперь это тело было помещено в спальный мешок, который лежал в багажнике машины. Цзи Юнь мог догадаться, что задумал Ван Хэ, но что он мог сделать? Он был обычным человеком. Ван Хэ хотел убить его, а он не мог убежать.

Подумай, прежде чем действовать.

Цзи Юнь стиснул зубы и выскочил из машины. Он связал Ван Цзяня в цзунцзы¹, забил ему рот, завернул в толстый плащ и укрыл. Именно плоть и кровь Пан Чжунлиня сыграли огромную роль в утолении голода Ван Цзяня, поэтому он послушно позволил Цзи Юню нести его, шатаясь. На первый взгляд, он действительно выглядел как пациент.

***

По правде говоря, Ву Е был очень везучим парнем. Небольшая горная деревня, куда его перенесли, находилась на окраине среднего лагеря, окруженного с трех сторон горами, где обитало очень мало зомби. Кроме того, поскольку это место уже было несколько раз разграблено выжившими, а дороги к нему были не очень хорошими, мимо проходило очень мало людей.

Пока огонь горел под плитой, Ву Е просматривал учебники по истории, которые он собрал два дня назад. Книга была написана традиционными китайскими иероглифами, которые Ву Е смог понять. Этот учебник должен был предназначаться для младших школьников, так как в нем описывался порядок правления каждой династии и выдающиеся императоры каждой династии. Ву Е с удивлением обнаружил, что история этого мира похожа на историю его страны. У них тоже есть "Три императора и пять государей", три императора - Ся, Шан и Чжоу, пять династий - Цинь, Хань, Ву, Сун, Юань и Мин, а также несколько знакомых исторических личностей.

Самый большой поворот событий в истории этого мира, который отличался от истории страны, заключался в том, что плетеная армия не свергла правителей династии Мин. Вместо этого некий У Саньгуй захватил трон и стал императором, заменив династию Мин своей собственной династией Цинь. Затем, под действием сил истории, династия Цинь постепенно распалась, так как внутренний капитализм рос, а европейская колониальная экспансия подкрадывалась к ней.

Ву Е читал об Опиумных войнах, которые считались поворотным моментом в истории, как вдруг услышал, что кто-то громко стучит в дверь снаружи.

- Здравствуйте! Есть ли кто-нибудь внутри?

Ву Е удивленно встал: Черт, у кого такой громкий голос? Он что, хотел выманить всех зомби к себе?

Примечание:

¹Цзунцзы - китайское блюдо, клейкий рис с начинками, завёрнутый в бамбуковый, тростниковый или любой другой плоский лист, варёный на пару́.

http://bllate.org/book/14229/1255445