Готовый перевод End of World’s Businessman / Конец Света для Бизнесмена [❤️] ✅: Глава 4: Выживание. Часть 2

Ву Е чувствовал себя подавленным, но все равно послушно продезинфицировал тело Цинь Ухуа антисептическим спиртом и использовал полоски ткани, чтобы обернуть несколько тяжелораненых мест. Когда он закончил, Ву Е снова почувствовал голод.

Однако в доме не было еды, и он не осмелился выйти один на поиски пищи. Ву Е достал упаковку с питательными веществами и уставился на нее. Он до сих пор помнил его вкус, задерживающуюся между его губами и зубами. О, забудьте об этом! Сначала надо выпить воды.

Вечером у Цинь Ухуа поднялась высокая температура, и он не подавал признаков пробуждения. Ву Е поспешно спросил систему о его состоянии, но та притворилась мертвой и ничего не ответила. Ву Е ничего не оставалось, как продолжать наблюдение.

Был самый разгар лета, и жара стояла сильная. Солнце палило землю, дул теплый ветерок. Труп убитой им женщины запекался под полуденным солнцем. От него исходило отвратительное зловоние, которое постоянно проникало внутрь через щели в двери, отчего Ву Е захотелось блевать.

Он почесал голову, встал и сказал гниющему телу:

- Забудь! Я помог тебе избавиться от боли. Я помогу тебе еще раз и похороню тебя как следует.

Он взял мотыгу, которой пользовался раньше, и вырыл небольшую яму рядом с мертвым деревом в центре двора. С помощью мотыги он столкнул полукорпус в яму. Но поскольку он разбил женщине голову, куски разбитого черепа и мозговое вещество были разбросаны по всей земле. Ву Е взял метлу и смахнул их все в яму. Пока он подметал, метла, казалось, налетела на небольшой круглый камень, который затем откатился на полметра в сторону. Когда он проверил, оказалось, что "маленький камень" преломляет теплый красный свет под лучами заходящего солнца, как кристалл. Это было великолепно.

Ву Е поднял камень и подержал его на ладони. Камень был размером с ноготь большого пальца, кристально чистый и сверкающий чарующим блеском. Он был еще более ослепительным, чем лучшие хрустальные камни, которые Ву Е когда-либо видел.

- Что это?

[Энергетическое ядро, найденное у людей со смериельной инфекцией D-вируса 1-го уровня.]

- Черт, эта штука ведь не растет в головах зомби?

[Да.]

Ву Е держал кристаллическое ядро, не убирая его в карман и не выбрасывая. Когда он подумал, что оно появилось из головы зомби, ему стало плохо, и он хотел просто выбросить его. Однако в этой штуке была энергия, необходимая для открытия портала, который мог привести его обратно домой, а это было важнее всех остальных забот. Поэтому Ву Е взял кристалл ядра к водяному насосу, выкачал немного воды и энергично вымыл его. Вымытое ядро выглядело гораздо более сверкающим, чем прежде, и никто не мог предположить, что такой ослепительный кристалл может появиться из головы особенно отвратительного и страшного зомби.

Ву Е вздохнул, положил ядро в карман и продолжил закапывать остатки трупа под деревом.

Закончив, он вернулся в комнату и сел рядом с Цинь Ухуа. Он думал о своей семье и размышлял о своем нынешнем положении, не замечая, что небо уже потемнело.

Ультрафиолетовые лучи оказывали определенное подавляющее действие на вирус D. Зомби были гораздо активнее в ночное время, когда их скорость удваивалась, а обоняние и слух были вдвое чувствительнее.

Когда начался апокалипсис, бесчисленные базы были разрушены потоками трупов в ночное время. Научившись этому, оставшиеся базы организовали большое количество экспертов для патрулирования и защиты в ночное время. Однако, несмотря на все меры предосторожности, все еще было несколько случаев, когда они не могли защитить свои базы.

Ву Е не знал об этом факте. Он лишь почувствовал, что с наступлением ночи на улице воцарилась леденящая душу тишина, а затем он услышал голоса зомби, которые звучали все громче и ближе. Он чувствовал, что ночью зомби более активны, чем днем, и боялся, что зомби почуют их и начнут новую атаку.

Днем он обнаружил, что железные ворота снаружи дома не выдержат еще одного нападения. Поэтому Ву Е решительно воспользовался зажигалкой и прокрался наверх, в комнату, полную трупов. Он завернул трупы в окровавленные простыни с кроватей, отнес их вниз и опрыскал изгоняющими веществами. Затем он развесил трупы на окнах в качестве занавесок и засунул часть их мяса в щели дверей, чтобы их с Цинь Ухуа запах был скрыт от острого обоняния зомби.

Воздух в комнате стал очень грязным и затхлым, отчего у Ву Е закружилась голова. Однако, очевидно, зловоние подействовало, так как ревущие звуки снаружи постепенно стихли. Ву Е облегченно вздохнул и лег рядом с Цинь Ухуа. По мере того, как он оставался в комнате, он все больше привыкал к запаху и думал, что он уже не так невыносим, как раньше. С тех пор как он пришел сюда, ему пришлось пережить слишком многое. Он был таким уставшим, напуганным и голодным, что, когда его потянуло в сон, он совсем не видел снов.

Температура упала к середине ночи, и лежать на полу было холодно. Цинь Ухуа проснулся в оцепенении. Он был растерян, так как почувствовал, что на его тело что-то сильно давит, из-за чего он не мог дышать. Он хотел оттолкнуть это, но обнаружил, что в его теле не осталось ни капли силы.

Он сделал глубокий вдох и приложил еще больше сил, пытаясь пошевелиться, чтобы избавиться от тяжести на теле. Результат оказался трагичным: его тело только плотнее прижало. Что-то скользкое терлось о его шею, а теплое дыхание обдавало ее, делая это место щекочущим. Пока мозг Цинь Ухуа превращался в кашу, пытаясь понять, что произошло, в голове промелькнуло испуганное лицо Ву Е. Его бдительность была отточена многолетним опытом, но когда ночь превратилась в день, он неожиданно расслабился и заснул, прислушиваясь к легкому дыханию.

Проснувшись на следующий день, Ву Е обнаружил, что спал на теле Цинь Ухуа. Всю ночь он использовал его в качестве подушки, а руками и ногами обхватил его, как осьминог. Как "честного" человека, его это не беспокоило. Ему просто было стыдно, что его дурная привычка обниматься во время сна все еще существует.

Парень был в коме и все равно ничего не знал. Даже если он каким-то образом проснулся посреди ночи, он просто спал на нем и ничего не делал. Кроме того, он не был женщиной. Он не стал бы плакать и требовать, чтобы он взял на себя ответственность, не так ли? Эр Шао безропотно выбросил это неприятное воспоминание в глубокие недра своего разума, чтобы никогда больше не увидеть свет.

В последующие несколько дней жар Цинь Ухуа постепенно спал, но он по-прежнему не просыпался. Изучая классические сцены из "Ходячих мертвецов", Ву Е еще несколько раз обошел вокруг дома, надевая простыни, на которые был нанесен репеллент. Он не осмеливался уходить далеко, но все равно встретил по пути двух или трех зомби.

Он также обнаружил, что отпугивающее средство оказалось не таким мощным, как он предполагал, так как некоторые зомби смогли увидеть его сквозь камуфляж. На самом деле, Ву Е удалось дважды убежать и убить старого зомби, заработав за это очко. Потом он терпел тошноту, копаясь в мозгу зомби, чтобы достать кристаллическое ядро, но не нашел его. Он понял, что не у всех зомби есть ядро.

Но Ву Е столкнулся с другой неприятной ситуацией. После нескольких попыток с риском для жизни обследовать дом, он не нашел ничего съестного. Поэтому ему ничего не оставалось, как съесть питательное вещество и запить его минеральной водой. Питательное вещество было действительно отвратительным, но оно накормило и его, и Цинь Ухуа, поскольку за один прием ему хватало по крайней мере дневной нормы пищи. Он также почувствовал, что его физическое здоровье улучшилось после того, как он ел его в течение нескольких дней. По сравнению с тем, что было раньше, он явно чувствовал себя сильнее, ведь ему даже удалось убить того старого зомби.

http://bllate.org/book/14229/1255442