Готовый перевод End of World’s Businessman / Конец Света для Бизнесмена [❤️] ✅: Глава 2: Конец света. Часть 1

[...вирус был удален.]

[Сканирование окружающей среды завершено. Текущий мир был полностью заражен вирусом D. Вирус D будет продолжать развиваться в течение 1 года и 6 месяцев. Открывается режим наемника Судного дня; выживаемость носителя составляет менее 1%.]

[Предупреждение, приближается большое количество зараженных людей... 1500 метров впереди.]

[Конвертирую награды новичков, приступаю к пробуждению хозяина.]

- Твоя сестра¹! - Ву Е проснулся от толчка электричества, спина болела, как будто его несколько, нет, десяткb раз переехал большой грузовик. Все его тело болело. Медленно открыв глаза, он обнаружил, что лежит на земле. Небо было туманным и мрачным, окутанным густой дымкой, сквозь которую не могли пробиться даже самые острые, яркие или тонкие лучи солнца.

Где он?

Ву Е только что проснулся и все еще был в замешательстве. Когда он пытался сесть, его рука, казалось, коснулась чего-то холодного и липкого. Он присмотрелся и воскликнул: "О!". То, чего коснулась его рука, было сильно сгнившей рукой. Его руки были измазаны, а тыльная сторона руки еще и чесалась. Он увидел несколько жирных личинок, ползающих по его руке, и ужасная вонь ударила ему в лицо.

- Чёрт, что...! - Ву Е отпрыгнул в сторону, отплевываясь, и изо всех сил затряс рукой, пытаясь сбросить их, не желая иметь дело с тошнотворным месивом. - Это... что все это значит? - Глаза Ву Е покраснели от явного страха. Он с детства был робким парнем. Только когда он вместе с Ву Ли смотрел фильмы ужасов и играл в страшные игры, у него появилось достаточно смелости, чтобы выйти посреди ночи одному.

Однако теперь, когда это случилось, он понял, что вовсе не был храбрым; на самом деле он был напуган до смерти. Он в ужасе посмотрел вдаль и обнаружил, что находится в пустынной равнине, покрытой увядшей желтой травой. Среди травы лежало несколько изуродованных тел, покрытых личинками. Кроме того, он увидел множество костей; он не мог определить, принадлежат ли они животным или людям. Вдалеке виднелось несколько ветхих домов, похожих на фермерские, а на проселочных дорогах стояло несколько ржавых машин.

Сердце Ву Е бешено билось. Было трудно воспринимать этот вид.

- Что же это место? - Ву Е был не настолько туп, чтобы не заметить, что здесь что-то не так. Это место не было похоже на Китай - Китай был обществом, в котором царил закон. Кто посмел бы так нагло разбрасывать трупы, покрытые личинками, и остаться незамеченным?

[Большое количество зараженных людей приближается спереди. Хозяин, пожалуйста, приготовьтесь к битве или бегству как можно скорее! ]

- Кт-кто говорит? - Ву Е огляделся и обнаружил, что вокруг него никого нет. Он внимательно прислушался и обнаружил, что вдалеке доносится какой-то звук.

[Это последнее бесплатное предупреждение для новичков: Приближается большое количество зараженных, хозяин, пожалуйста, приготовься к битве или убегай как можно скорее!]

Голос исходил из моего тела?

Ву Е посмотрел на себя. Он был одет в светло-серую футболку, черные повседневные штаны, крутые кроссовки ограниченной серии, а его мобильный телефон уже не было нигде в карманах. Так откуда же взялся голос?

Что он означал для новичков? Что это было за предупреждение? Что означали зараженные люди, хозяин... хозяин?!

Вокруг стоял прогорклый запах, липкие руки и боль по всему телу говорили Ву Е, что он не спит.

Неужели он переместился в другой мир?

Что это был за "хозяин"? Это была популярная сейчас система в романах?

Ву Е уже десять лет любил интернет-романы, он не был незнаком с текущей ситуацией - просто потому, что читал похожие романы - но, ради бога, почему с ним происходят такие ненаучные вещи? Его главная мечта - жить счастливой жизнью и быть свободным рисовым червем! Даже если бы ему пришлось переселиться, разве он не мог бы переселиться куда-нибудь в мир, похожий на современный мир или мир культивации? Почему он должен был переселяться в мир апокалипсиса?

Черт, там впереди зомби! Живые трупы! Целая орда зомби!

Ву Е поклялся, что эти зомби в тысячу раз более пугающие, чем 3D-зомби, которых он видел в кинотеатре в фильме "Зомби мировой войны"!

Бегите! Не цепенейте от страха, бегите быстрее!

В это время в его ухе раздался другой механический электронный звук:

[Обязательная миссия: Побег от зомби. Принято по умолчанию.]

Ву Е не обратил внимания на то, что говорил голос. Он лишь отчаянно бросился прочь от зомби. Его ноги, подстегиваемые адреналином, полностью превзошли человеческие пределы.

Зомби, в которых, вероятно, уже не было адреналина, но все же, когда они почувствовали запах пищи, они стали в сто раз сильнее, чем тот, кто принимает лекарство Икс.

Смерть следовала за Ву Е по пятам, он слышал рев зомби позади все ближе и ближе, а их специфическая вонь становилась все сильнее. В голове у него была одна мысль. Он должен был бежать, он не мог упасть и оказаться в окружении зомби.

В безвыходных ситуациях, чем больше страх, тем более заторможенным или ясным становится разум человека. Ву Е окончательно понял, что относится к последним.

Глядя на зомби сзади, Ву Е наконец увидел проблеск жизни. Впереди на склоне холма стоял фермерский дом с небольшим двором! Там же находилась большая железная дверь, которая была полуоткрыта!

Примечание:

¹В Китае очень жесткая политика цензуры, поэтому многие нецензурные слова и фразызаменяются или сокращением или схожими по звучанию словами/фразами. Я не особый специалист, но тут, скорее всего, отсылка на женские половые органы (^_^')

http://bllate.org/book/14229/1255437