Готовый перевод Lingering Game / Затянувшаяся игра [❤️] ✅: Глава 11

Цзин Тянь озадаченно посмотрел на свой телефон, а затем на планшет, чувствуя, что разрывается между ними.

У него не хватило смелости передать эти слова Чжэн Сюньцяню лично.

Но ему не хватило умения небрежно отмахнуться от этого.

После быстрого просмотра содержимого электронного письма в его голове словно вспыхнула лампочка. Подавив улыбку, он отредактировал ответ.

– Я вспомнил, как ты ответил мне в тот день в кафетерии!

Половина из этого была ложью. После нажатия кнопки "Отправить" сердце Цзин Тяня нервно забилось.

Через некоторое время Чжэн Сюньцянь, наконец, ответил.

– Оу.

Цзин Тянь был застигнут врасплох, затем усмехнулся.

Чжэн Сюньцянь, казалось, не желал мириться с ситуацией, и этот, казалось бы, простой ответ намекал на некоторое смущение.

Чувствуя себя немного самодовольным, Цзин Тянь заинтересовался выражением лица Чжэн Сюньцяня прямо сейчас.

К сожалению, он не смог придумать больше слов, чтобы продолжить, опасаясь, что может усугубить ситуацию или быть перехитренным.

Он не мог быть слишком самонадеянным в присутствии Чжэн Сюньцяня.

Не ответив, Чжэн Сюньцянь вскоре отправил еще одно сообщение.

– Ты не ответил на мой вопрос.

Цзин Тянь снова занервничал.

Держа в руках телефон, он встал и принялся расхаживать по комнате, внезапно кое-что осознав.

Все указывало на то, что до потери памяти они с Чжэн Сюньцянем не ладили, и Чжэн Сюньцянь не хотел с ним общаться.

Но у них были отношения.

И Чжэн Сюньцянь намеренно избегал выяснять причины, стоящие за этим.

Остановившись как вкопанный, Цзин Тянь сделал глубокий вдох и аккуратно набрал текст.

– А как насчет фотографии, о которой ты упоминал ранее?

Нажав "Отправить", он потянулся к пояснице, мысленно молясь, чтобы фотография не получилась слишком неловкой, желательно, чтобы она была сделана крупным планом, без посторонних предметов в кадре.

Неожиданно Чжэн Сюньцянь ответил всего одним сообщением.

– Я не смог найти ее.

Цзин Тянь в замешательстве нахмурил брови.

Если снимок был сделан в ночь перед потерей памяти, то с тех пор прошло совсем немного времени, и Чжэн Сюньцянь за это время не менял телефоны. Как он мог не найти фото?

Если… это был не первый раз, и фотография была сделана очень давно.

Цзин Тянь снова пустился в рассуждения.

Могло ли быть так, что они все это время тайно вступали в физическую связь, и он был недоволен этим, желая большего взаимодействия в их повседневной жизни, но Чжэн Сюньцянь отказывалась признавать его, когда он был полностью одет?

Он хотел задать еще несколько вопросов, но побоялся показаться слишком странным, требуя от кого-то фотографии в обнаженном виде.

Чжэн Сюньцянь истолковал молчание Цзин Тяня по-другому.

– Возможно, я не нажал на "фото" в тот момент.

Это прозвучало немного неправдоподобно, намекая на попытку уклониться от ответа.

Цзин Тянь нахмурился, на мгновение задумался и решил продолжить расспросы.

– Что это за татуировка?

На этот раз Чжэн Сюньцянь ответил быстро.

– Ты вернулся в общежитие, верно? Сходи сам посмотри в зеркало.

Цзин Тянь подумал про себя: "Как я могу быть уверен, что ты действительно ее видел, если ты не говоришь?"

Пока он колебался, стоит ли спрашивать напрямую, пришло еще одно сообщение от Чжэн Сюньцяня.

– Она симметричная, что-то вроде рук и крыльев, размером с ладонь.

Цзин Тянь отложил телефон и сразу же побежал в ванную. Стоя спиной к зеркалу, он обнажил половину своей задницы.

Ниже пояса, над ягодицами, действительно была татуировка.

Татуировка была небольшой, и, повернув шею, он не смог разглядеть детали, но смог подтвердить, что общая форма соответствовала описанию Чжэн Сюньцяня.

Когда он вернулся за свой рабочий стол, на его телефоне появилось новое сообщение.

– Ты все еще не ответил на мой вопрос.

Этот Чжэн Сюньцянь был очень настойчив!

Цзин Тянь растерялся, пораскинул мозгами и, наконец, решил уйти от ответа.

– Я жаловался на то, что ты игнорируешь меня.

Через несколько минут Чжэн Сюньцянь ответил теми же знакомыми словами.

– Оу.

Но на этот раз он больше ничего не добавил.

Ян Юэ вернулся как раз перед тем, как закрылась дверь спальни.

Когда он вошел в комнату, Цзин Тянь только что закончил принимать душ и стоял перед запотевшим зеркалом, изгибаясь всем телом, чтобы рассмотреть свою задницу.

Даже после того, как он изогнулся, он все еще не мог ясно видеть.

О чем он тогда думал, делая татуировку с крылышками не на спине, а на заднице?

– Ты купил новый планшет? – спросил Ян Юэ из-за двери.

Цзин Тянь на мгновение застыл, прежде чем ответить:

– Кое-кто одолжил его мне!

К счастью, Ян Юэ не стал расспрашивать дальше.

После того, как Ян Юэ принял душ, Цзин Тянь все еще сидел за своим столом, аккуратно разложив книги, заметки и планшет.

– Ты такой сосредоточенный, – Ян Юэ подошел к нему сзади. – Ты обязательно пройдешь в финал!

Цзин Тянь поднял глаза и улыбнулся ему.

Ян Юэ покосился на него в ответ, а затем повернулся, чтобы забраться на свою койку.

– У тебя еще много времени, не переутомляйся.

Цзин Тянь кивнул.

– Хм.

Из трех людей, которые предстали перед ним, когда он потерял память, ему больше всего нравилось проводить время с Ян Юэ. Ян Юэ был общительным, добродушным и внимательным, поэтому находиться рядом с ним было легко и приятно. Дружба исцеляет душу, а случайная забота друга вызывает у Цзин Тяня чувство огромной благодарности.

Собираясь снова погрузиться в учебу, он вдруг вспомнил кое-что и повернулся лицом к койке Ян Юэ.

– Ты знаешь, что у меня есть татуировка?

– Да, – Ян Юэ придвинулся к нему, обнажив половину головы. – Ты только узнал?

– Да, – Цзин Тянь неопределенно кивнул. – ...Она в довольно странном месте.

Ян Юэ усмехнулся.

– Ты сказал, что она предназначается твоему парню.

Глаза Цзин Тяня расширились.

– Моему... парню?

Он имел в виду Чу Чен Тао? Но Чу Чен Тао этого не видел, это был кто-то другой.

– Ты сказал мне не о конкретном человеке, – объяснил Ян Юэ. – А о гипотетическом будущем.

Цзин Тянь необъяснимо вздохнул с облегчением, кивнул, а затем спросил:

– Ты видел ее?

– Нет, ты сказал, что ее можно увидеть только твоему парню, поэтому ты скрывал тату, – сказал Ян Юэ, выглядя удивленным и беспомощным. – Я действительно не понимаю, смелый ты или невинный.

Цзин Тянь коснулся своего лица, но ничего не сказал.

Внезапно Ян Юэ, казалось, о чем-то вспомнил, весело перегнулся через край кровати и сказал:

– На самом деле, ты хотел использовать эту татуировку, чтобы обманывать людей. Когда ты находил какого-нибудь красивого парня, ты насильно показывал ему ее и говорил: "Это эксклюзивно для моего парня. Теперь ты должен взять на себя ответственность за меня".

Он намеренно изменил свой голос, чтобы он звучал преувеличенно взволнованно.

Покраснев, Цзин Тянь тихо рассмеялся.

– Ни в коем случае, не говори так...

Изначально он хотел попросить Ян Юэ помочь ему сделать снимок крупным планом, чтобы он мог четко разглядеть рисунок.

Теперь он не мог заставить себя попросить.

Вернувшись к своему столу, Цзин Тянь обнаружил, что ему трудно сосредоточиться. Вскоре его мысли переключились на вещи, не связанные с учебой.

– ...В тот день ты сказал, что был моим парнем, – тихо пробормотал он, отворачиваясь от Ян Юэ.

– Да! – Ян Юэ расхохотался. – Быстро снимай штаны и дай мне оценить ее!

– Почему ты сказал это в тот день? – спросил Цзин Тянь.

Ян Юэ остался лежать на кровати, вздохнул и сказал:

– Разве это не очевидно? Чтобы позлить того парня по фамилии Чу.

– ...Он тебе не нравится? – спросил Цзин Тянь.

– Я не просто не люблю, я его терпеть не могу, – понизив голос, сказал Ян Юэ. – Я советую тебе не подходить к нему слишком близко.

Подобные слова были сказаны Чу Чен Тао, но Цзин Тянь не отреагировал на них. Но, услышав их от Ян Юэ, он почувствовал, что должен отнестись к ним серьезно.

– Старший кажется... милым, очень нежным и терпеливым со мной, – серьезно сказал он. – Почему он тебе не нравится?

Ян Юэ слегка прищелкнул языком, немного поколебался, а затем сказал:

– Ты забыл, что было раньше, и я не хотел снова об этом вспоминать…

Цзин Тянь моргнул, молча ожидая продолжения.

Ян Юэ сел, посмотрел на него сверху вниз и сказал:

– Он бросил тебя.

– Он тебя недостоин.

Сказал Ян Юэ.

Цзин Тянь опустил голову и коснулся своего лица.

Чу Чен Тао, по его мнению, был выдающимся старшеклассником, которым он восхищался.

Только что, на обратном пути в общежитие, Чу Чен Тао сказал, что в тот момент у него не было других мыслей о нем. Цзин Тянь не чувствовал обиды; он думал, что это вполне естественно.

Если уж на то пошло, то это он сам был не на высоте.

Не помня, что его бросили, не было причин грустить.

Но серьезное и недовольное выражение лица Ян Юэ в какой-то степени обрадовало его.

Ян Юэ был действительно милым целителем.

– Ты думаешь, я вмешиваюсь? – строго спросил Ян Юэ.

– Нет! – Цзин Тянь покачал головой и поспешно махнул рукой. – Я чувствую, что ты заботишься обо мне!

Ян Юэ вздохнул с облегчением, улыбнулся ему и сел на вторую койку, протянув руку, чтобы издалека погладить его по голове.

– Хороший мальчик!

Цзин Тянь тоже коснулся своей головы и тихо спросил:

– Тогда...… а что насчет Чжэн Сюньцяня?

Рука Ян Юэ замерла в воздухе.

– Он тебе тоже не нравится? – спросил Цзин Тянь.

– Он странный, – Ян Юэ убрал руку и погладил подбородок. – Держится особняком, живет в своем собственном мире и игнорирует всех. Он известен как чудак.

Взгляд Цзин Тяня бесцельно блуждал.

– Итак, что насчет нас с ним...

– Это действительно странно! – Ян Юэ вздохнул. – Мне даже более любопытно, чем тебе. Мне казалось, что у вас двоих раньше не было хороших отношений, как же это...

С этими словами он внезапно с силой хлопнул по кровати, напугав Цзин Тяня.

– Это все твоя вина! Ян Юэ указал на него: – Ты мне ничего не рассказывал, теперь ты пожинаешь то, что посеял! Иначе я мог бы рассказать тебе все прямо сейчас!

Цзин Тянь опустил голову от стыда.

– ...Прости меня.

http://bllate.org/book/14227/1255149