Готовый перевод Record of All Things / Запись всего сущего [❤️]: Глава 9: Повторное изучение. Часть 2

  Что это? Цзян Хун задумался. Это было похоже на амулет, но откуда он его взял? Храм Дачьен? На нем явно ничего не было написано.

    Его первым побуждением было то, что кто-то дал ему этот амулет, хотя он не мог точно определить источник этой интуиции; он просто был уверен в этом.

    Итак, Цзян Хун нашел в ящике красную нитку, несколько раз обмотал ее вокруг амулета, чтобы получилось простое ожерелье, и спрятал его в бумажник. Это небольшое рукоделие помогло ему расслабить свой ум, который был напряжен весь день. Затем он выключил свет и пошел спать.

    - Папа. Тебе не нужно забирать меня сегодня после школы. Я приду домой сам, - на следующее утро, после завтрака, сказал своему отцу Цзян Хун.

    Каждый из его родителей ответил "хм", и Цзян Хун решил, что с этого дня он будет ездить на метро в школу и обратно сам, чтобы не беспокоить своего отца, который и без того много работал.

    16 августа, ближе к концу жаркого сезона, энергия земли достигла своего пика, кульминацией которого стал всплеск геотермальной активности.

    Глубоко под землей, в определенной части земли:

    Там было огромное пространство, от земли до купола, с бесчисленными гротами, встроенными в нависающие стены. В каждом гроте находилось обнаженное тело, скульптурное, но в то же время реалистичное, с плотно закрытыми глазами, как будто в длительном сне.

    Некоторые тела были человеческими торсами, в то время как лица других носили демонические черты.

    Перед гротами были видны светящиеся руны, переходящие в цепи, которые удерживали обнаженные тела, запечатанные в каждой пещере.

    В глубинах этого святилища тысячи богов яркий свет, исходящий из недр земли, освещал обширное пространство. Текущая геотермальная энергия непрерывно снабжала каждый грот питательными веществами, необходимыми для поддержания существования этих тел.

    В месте слияния земных вен был большой бассейн, окруженный светящимися голубыми цветами.

    Появился человек, идущий к бассейну. Вода в геотермальном бассейне сформировала человеческое лицо, как будто скрывая гигантскую тень. Человек разговаривал со зверем через воду.

    - Как обстоят дела с Комитетом экзорцистов? - спросил голос из бассейна.

    Мужчина лет тридцати был одет в белую рубашку, черные брюки и аналитические очки Google.

    - Все идет гладко, - сказал мужчина. - Комитет был обременен неэффективностью в течение многих лет. С недавней сменой руководства они больше не представляют угрозы. При достаточном терпении мы, несомненно, сможем их уничтожить.

    В его руке был стабильный черный шар света, похожий на миниатюрную черную дыру. Когда появился шар, яркий свет земных вен слегка потускнел, как будто свет в космосе поглощался черной дырой.

    - Наша текущая цель - Цао Бинь, - продолжил мужчина. - Защита университета Цанцюнь обычно жесткая, но на этот раз их ошибка при поступлении дала нам лазейку. Теперь мне нужен полезный предмет.

    - Действуйте осторожно, наше преимущество в том, чтобы оставаться скрытыми, - таинственный голос жутким эхом разнесся по бассейну. - Берегите свой внутренний свет, не позволяйте им ничего обнаружить.

    - Я буду очень осторожен, - сказал мужчина. - Я прошу использовать субъекта.

    - Возьмите одного, - медленно произнес голос, - как только мы уничтожим университет Цанцюнь, у нас будет доступ к большему количеству субъектов.

    Мужчина поднял голову, глядя в определенном направлении в святилище богов.

    В тот день на Чунцин обрушился сильный ливень. Дождь не был сильным, когда Цзян Хун утром вышел из дома, взяв зонтик, чтобы протиснуться в метро. К тому времени, как он добрался до школы, дождь усилился, и температура постепенно понизилась.

    После обеда детскую площадку начало заливать. Учебное заведение располагалось в низменной местности, и с неба лил сильный дождь. Студенты привыкли к этому, поскольку в таких городах, как Чунцин и Ухань, летом часто шли проливные дожди.

    К 4 часам дня дождь усилился, сопровождаясь раскатами грома. Шум дождя и раскаты грома заглушали голос учителя, и все плохо слышали, поэтому они переключились на самостоятельную работу. Вода за школьными воротами поднялась до уровня колен, и казалось, что дождь будет продолжаться.

    [Я приеду за тобой сегодня вечером.] - отправил Цзян Хуну сообщение его отец.

    Цзян Хун немного волновался, но к 17:30 подземный гараж компании был затоплен, и машина его отца оказалась под водой, что помешало ему выехать. Итак, Цзян Хун решил пойти домой один.

    Школа объявила, что ученики могут пропустить вечернюю самостоятельную работу из-за сильного дождя, но многие решили остаться в классе и заниматься, пока дождь не утихнет, прежде чем отправиться домой.

    Нынешний Цзян Хун больше не выдавал желаемое за действительное о своих школьных днях, не надеялся на выходной из-за предупреждения о дожде. В конце концов, учеба была его личной ответственностью. Не поступить в желаемый университет означало потратить год впустую. Стоило ли оно того? Нет. Итак, он не захотел брать выходной и вместо этого решил остаться на вечернюю самостоятельную работу.

    Он переделал документы для вступительных экзаменов в колледж этого года, распространенные учебным институтом, проверяя ответы, чтобы понять, где он ошибся. К 9 часам вечера дождь, наконец, прекратился.

    Его семья поинтересовалась его ситуацией, и Цзян Хун заверил их, что беспокоиться не о чем. Его родители всегда очень верили в его способность справляться с проблемами и глубоко доверяли друг другу.

    Почти все ученики разошлись к 9:20 вечера. Проверив последний ответ, Цзян Хун собрал свою сумку, запер класс и направился домой.

    Может быть, мне просто попросить папу забрать меня...

    Цзян Хун передумал, когда вышел из школы.

    За пределами школы вода была по колено, окутанная тьмой, с мерцающими уличными фонарями и небольшим дождем. Поверхность темной воды покрылась рябью, как будто скрывала какое-то ужасное существо...

    Но позвонить папе сейчас означало ждать возвращения в школу по крайней мере полчаса.

    Цзян Хун оглянулся и обнаружил, что в школе погас свет и поблизости нет ни души.

    Аххх — так страшно!!

    Раздираемый изнутри, Цзян Хун, наконец, собрался с духом, снял обувь и решил пойти пешком. Будет лучше, если он доберется до более людного места.

    Он шел осторожно, всегда чувствуя себя так, словно в воде притаился призрак, готовый выпрыгнуть из темной глади и вцепиться ему в плечи.

    Продолжавшийся целый день дождь понизил температуру примерно до двадцати градусов. Ветер дул порывами, заставляя Цзян Хуна дрожать всем телом.

    Здесь кто-нибудь есть? Цзян Хун двинулся вперед, затем внезапно обернулся. Кто там? Кто это?!

    Его волосы встали дыбом. Он вытащил талисман из бумажника и, сомневаясь в его полезности, все равно сунул его в карман.

    Перейдя две улицы, Цзян Хун увидел, что огни торговой улицы приближаются к закрытию, почувствовал некоторое облегчение, купил кальмара, обжаренного во фритюре, велел продавцу нарезать его и начал есть из бумажного пакета бамбуковой шпажкой.

    В десять часов он, наконец, добрался до автобусной остановки, его брюки промокли насквозь.

    Последний автобус еще не ушел, не так ли? Цзян Хун некоторое время смотрел на знак автобусной остановки. Станция была освещена, и он был единственным, кто ждал автобус.

    Посмотрев налево и направо, немного нервничая, Цзян Хун достал наушники, надел их, включил музыку на максимум и начал есть кальмара, чтобы снять напряжение.

    Заиграл хорошо темперированный клавир Баха: прелюдия № 1 до мажор.

    В тишине глубокой ночи из теней за крышей автобусной остановки и рекламными щитами протянулись бесчисленные щупальца, медленно тянущиеся к Цзян Хуну.

    Цзян Хонг удивился.

    Цзян Хун, держа во рту щупальце кальмара, повернул голову, и как только он заметил, все усики мгновенно втянулись.

    Цзян Хун замер в шоке.

    Глаза Цзян Хуна расширились, он зорко всматривался во все в темноте ночи, перестал жевать на целых двадцать секунд, затем продолжил есть.

    Автобус прибыл на станцию, и Цзян Хун молча поблагодарил небо и землю! Последний!

    Цзян Хун поспешил в автобус, вытащил свою карточку. Автобус был пугающе пуст, только он один. Водитель взглянул на него, но ничего не сказал. - Большое вам спасибо, что все еще опаздываете. Я действительно ценю это, - сказал Цзян Хун. 

    Водитель промолчал, закрыл дверь автобуса, и Цзян Хун сел внутрь, надел кроссовки, глубоко вздохнул и продолжил есть кальмара, испытывая облегчение от того, что наконец-то может отправиться домой.

    Автобус катился по лужам на обочине, капли дождя покрывали окна, и несколько теней прилипли к стеклу. Цзян Хун внезапно поднял голову, вглядываясь в мутные стекла.

    Прошло много времени с тех пор, как объявили последнюю остановку.

    - Водитель, - спросил Цзян Хун. - Это автобус 368?

    - Да, - коротко ответил водитель.

    - Я выхожу в саду Чжэнда, - сказал Цзян Хун.

    Водитель не ответил, салон автобуса погрузился в темноту, и свет снаружи постепенно угас.

    Только белый свет от телефона Цзян Хуна освещал его лицо. Некоторое время он играл со своим телефоном, заметил, что сигнал упал до двух полос, и все больше чувствовал, что что-то не так.

    Цзян Хун приоткрыл окно машины и увидел автобус, движущийся по черному как смоль берегу реки, за окном была река Цзялин.

    Цзян Хун ничего не понимал.

    Он вспомнил, что автобус номер 368 ходил не в эту сторону. Куда он направлялся?!

    - Гос... Господин, куда... куда вы едете? - воскликнул Цзян Хун, внезапно запаниковав.

    - Мост через реку Цзялин, - спокойно сказал водитель, поворачивая руль.

    - Но мне не надо пересекать реку! Мне нужно домой! Разве это не автобус 368? - волновался Цзян Хун.

    - Не волнуйтесь... - протянул водитель, - Сначала мне нужно вас кое-куда отвезти...

    Цзян Хун быстро встал и сделал несколько шагов вперед, держась за поручень. Фары автобуса освещали темноту, и на прибрежной дороге было совершенно темно. 

    - Что происходит? Что вы делаете, господин? - спросил Цзян Хун.

    - Ах... - когда водитель обернулся, Цзян Хун увидел самое странное и ужасающее зрелище, которое он когда-либо видел. На воротнике водителя была бледная, похожая на обезьянью, мокрая голова животного!

    - Aххххххххх!!!! - тут же завопил Цзян Хун.

http://bllate.org/book/14226/1255033