Готовый перевод Waiting for you Online / Жду тебя Онлайн [❤️]: 010. Бессонная ночь. Часть 2

- Я хочу тебя кое о чем попросить, - Цинь Юй понимал, что тот шутит, и просто играл с ним. Он знал Пэн Юйхао уже два года, и хотя тот был неряшлив, его энтузиазм и преданность компенсировали это. Не говоря уже о том, что его круг общения в игровой сети был очень широк: - Можешь помочь мне получить информацию об игроках в лотерее голографического шлема "Бога демонов"?

Пэн Юйхао: 

- Зачем тебе это нужно?

Цинь Юй: 

- Чтобы найти кое-кого.

Пэн Юйхао:

 - Кого именно?

Цинь Юй: - Мой сервер, игровой ID - Сяо Сянь Цзинь, раса дух, текущий уровень: 30, студент университета Хуа, примерно одного возраста со мной, предположительно, на год старше меня.

Пэн Юйхао:

- Парень или девушка?

Цинь Юй: 

- Не знаю.

Пэн Юйхао: 

- Не знаешь?

Цинь Юй на мгновение задумался, а затем снова сказал: 

- Да, не знаю.

Пэн Юйхао записал информацию, поднес к губам стакан с водой и нахмурился: 

- Кто это? Такой низкий уровень, а ты лично ищешь его... Даже если бы вы встретились прямо в игре, обычно люди не осмеливаются ничего делать, как только видят твое имя.

Цинь Юй: 

- Это моя жена...

-Пффф... - Пэн Юйхао выплеснул полный рот воды на экран компьютера!

Цинь Юй добавил: 

- ... в игре.

Ни за что! Пэн Юйхао, конечно, знал, что это было в игре, но все равно удивился: 

- У тебя есть жена в игре?

За последние несколько лет все люди в игре знали, что "Безжалостный Огонь" не любит говорить о чувствах, однако большинство из них забыли, что у него действительно есть "жена".

Цинь Юй:

 - Не сплетничай, просто скажи мне, сможешь ли ты получить информацию.

Пэн Юйхао дважды кашлянул и пояснил: 

- Этого я гарантировать не могу, ах, я точно не могу получить доступ к защищенной информации в базе данных. Разглашение личной информации пользователя может повлечь за собой юридическую ответственность, поэтому администрация игры более осторожно относится к таким вещам. А в лотерее «Бога демонов» участвует не меньше десятков тысяч человек, найти там одного человека равносильно поиску иголки в стоге сена... Однако есть еще способ, у меня есть знакомый инсайдер, который может манипулировать данными, чтобы игрок с этим ID выиграл в лотерею. Игровая компания опубликует список победителей, отдельно указав их телефон и адрес, и тогда мы сможем найти его.

Цинь Юй: 

- Ждать результатов лотереи шлема... разве это не через месяц? 

Пэн Юйхао: 

- По крайней мере, через месяц!

Цинь Юй сделал паузу и прищурил глаза:

- Отлично, - он ждал восемь лет, и подождать еще один месяц - сущий пустяк.

Почувствовав серьезный настрой Цинь Юя, Пэн Юйхао включил режим сплетника: 

- Она выманила у тебя деньги? Или ограбила тебя? ... чтобы ты прибег к поиску ее настоящей информации, если это серьезно, то сообщи в полицию, а!

Цинь Юй: 

- Не говори ерунды.

Пэн Юйхао:

 - Ты уверен, что она участвует в лотерее?

Цинь Юй: 

- Да, она была сегодня в сети, я спросил, и она сказала, что участвует.

Пэн Юйхао воскликнул: 

- Я сделаю это! Только не говори, что ты бросил сегодняшнюю трансляцию из-за своей жены?!

Цинь Юй: 

- Да.

Пэн Юйхао чуть не упал со стула, его антенна сплетника начала быстро вращаться - черт возьми, он даже и не думал, что Цинь Юй на самом деле не "бессердечный", а "влюбленный"... этот человек в университете Хуа? Это же университет Цинь-гэ! Однако, не зная, мужчина это или женщина, Пэн Юйхао немного беспокоился. Если окажется, что это мужчина, что будет с Цинь-гэ?

Цинь Юй: 

-Ладно, я пойду спать, а насчет шлема, просто отправь стоимость прямо мне.

Пэн Юйхао:

- Эй, подожди, когда увидимся в следующий раз, пожалуйста, не забудь...

Слова не успели прозвучать, а связь уже прервалась.

http://bllate.org/book/14225/1254868