Готовый перевод Waiting for you Online / Жду тебя Онлайн [❤️]: 004. Мастер первого ранга

Хэ Цзинь еще раз посмотрел на своего персонажа в форме животного и, наконец, вспомнил, что, будучи "духом", после смерти он "возвращается в свою первоначальную форму". Он также понял, почему он всегда получал 1650 единиц урона, потому что его общее количество крови было именно таким. (=_=)

Конечно, Безжалостный Огонь постоянно воскрешал его и использовал навыки, доступные "мужу и жене", чтобы полностью восстановить его кровь, но все же...

Хэ Цзинь молча задумался.

Даже если ты винишь меня в том, что я восемь лет не выходил в сеть и не расторгал брак, тебе же не обязательно вести себя так по-детски...

В это же время над головой Безжалостного Огня всплыл пузырик диалога:

「Ты забыл, как предложил мне жениться на тебе?」

Хэ Цзинь: ...

Значит, право расторгнуть брак принадлежит Огню, а не мне?

Тогда почему он до сих пор не развелся со мной? Неужели этот парень... ждал меня в игре?

Хэ Цзинь был настолько удивлен собственной идеей, что по его спине пробежал холодок! В игре у них с Огнем был лишь "брак по расчету" (предположительно, чтобы продвинуться в выполнении заданий). Они никогда раньше не встречались и, по сути, были двумя незнакомцами. Неужели этот парень действительно ждал меня восемь лет в игре, и именно поэтому не разводился со мной...?

Ни один нормальный человек не почувствовал бы себя тронутым, если бы такое случилось с ним, вместо этого единственное, о чем бы он подумал, - все ли в порядке у этого парня с головой?

Или – ты, блядь, издеваешься надо мной, да?

Хэ Цзинь покачал головой, чтобы избавиться от своей не слишком обоснованной мысли. Возможно, были люди, которые не разводились только потому, что наслаждались статусом "женат"... Даже если "жена" сбежала на восемь лет. (=_=) 

В это же время двое прохожих подошли ближе к тому месту, где они стояли.

- Эй, а где обезьяны? - спросил прохожий А.

- Обезьяны ушли? - предположил прохожий Б

***

Хэ Цзинь был в наушниках, поэтому он мог отчетливо слышать разговор двух прохожих. Да, игроки в этой игре могли общаться напрямую; включив голосовую функцию, они могли разговаривать с кем угодно. Это было сделано для того, чтобы создать ощущение будто они находятся в реальном мире.

Судя по голосам эти два игрока, должно быть, очень молоды.

Прохожий А спросил в шоке: 

- Мы что, не туда зашли?

 - Как это возможно! Я только что был здесь, и меня поцарапали эти проклятые обезьяны! - ответил прохожий Б

Хэ Цзинь открыл приватный чат и спросил у Огня:

「Новички все еще получают задания на убийство обезьян?」

「Безжалостный Огонь: Все еще получают.」

Хэ Цзинь шутливо подумал: "Скорость воскрешения обезьян немного замедлилась, ах, посмотрите на этих новеньких, они совершенно ошарашены".

Как только он закончил эту мысль, неожиданно раздался голос одного из прохожих:

- Привет, красавица! Ты не знаешь, куда подевались обезьяны? 

Хэ Цзинь: ...

Прохожий А подошел к нему и несколько раз подпрыгнул на месте, чтобы привлечь его внимание: 

- Красавица, ты здесь?

Хэ Цзинь, всегда считавший себя мужчиной, вдруг услышал, как совсем юный парень назвал его "красавицей"; он был не слишком счастлив! (=_=)

- Красавица, ты одна? Ты жива? - все продолжал допытываться прохожий А.

Хэ Цзинь нахмурился. Разве ты не видишь этого большого парня рядом со мной? Кем ты его считаешь... деревом?

- Может, она не открыла голосовую функцию? - прохожий Б тоже подошел.

- О! - внезапно понял прохожий А. Через две секунды над его головой выскочил длинный диалоговый пузырь: 

「Красавица, посмотри на меня, посмотри на меня!!!」

Но прохожий А успел только подпрыгнуть и дважды окликнуть Хэ Цзиня, прежде чем его настигла печальная участь. Его персонаж продемонстрировал очень знакомую сцену: одна рука прикрыла грудь, колени подкосились, раздался стук, а затем он упал... труп.

 - Ааааа! - издал крик парнишка. 

- Как ты умер?... Подожди, я тоже мертв! - сказал прохожий Б со своей стороны.

Хэ Цзинь: ......

Хэ Цзинь был ошеломлен, увидев, что два тела исчезли одно за другим, и спросил у Огня: 

「Ты убил их?」

Вместо ответа Огонь послал ему еще одно приглашение "прокатиться".

Видя, что тот не отвечает, Хэ Цзинь снова спросил: 

「Почему ты их убил?」

По его мнению, Огонь не был кровожадным человеком. Не говоря уже о том, что двое подростков были совсем низкоуровневыми новичками, но все же... Огонь атаковал их за несколько секунд, не моргнув глазом. Это заставило Хэ Цзиня почувствовать себя немного странно.

Двое несчастных прохожих не знали, почему они умерли, но были слишком напуганы, чтобы мстить. Когда персонажа убивали в игре, система показывала ему имя игрока, убившего его.

Не заботясь ни о чем, Огонь увел Хэ Цзиня с горы.

В это время на Мировом канале промелькнуло знакомое имя.

「Мировой канал "Парень-торнадо": Внимание! В игре появился Безжалостный Огонь! Я только что был убит им на горе!」

Это был один из прохожих, которого только что убили!

Вскоре появился еще один игрок:

「Ты шутишь?! Зачем Великому Богу понадобилось идти на гору!」

「Мировой канал "Вестерли": Это правда! Меня тоже убили! Спасибо тебе, Безжалостный Бог!」Это был прохожий Б!

Он был убит, но все равно благодарил человека, убившего его? Хэ Цзинь увидел это и был в замешательстве: неужели этот парень начал бредить после того, как его убили?

Но следующее событие привело Хэ Цзиня в еще большее недоумение: он увидел, что Мировой канал мгновенно взорвался после упоминания "Безжалостного Огня".

「Мировой канал "Не грабить Луну": А-а-а-а, координаты! Великий Бог! Умоляю, убей меня!!!」

「Мировой канал "Лянь Шэн": Быть убитым + "Не грабить Луну!" (☆_☆)」 

「Мировой канал "О, нежный, нежный О": Мой муженек! _ (: З"∠) _ 」

「Мировой канал "Красная звезда 10,001": Комментатор выше, придурок.」

「Мировой канал "Парень-торнадо": Я чувствую себя благословенным, какая удача! Аха-ха-ха!」

「Мировой канал "Западный ветер": Я достиг своей цели - меня холодно испепелил Безжалостный Огонь! Это так волнительно!」

***

Хэ Цзинь долго смотрел на них с недоумением и не удержался, чтобы не спросить у Огня:

「Ты видел Мировой канал?」

「Безжалостный Огонь: А?」 

「Сяо Сянь Цзинь: Тот, о ком говорят эти люди, это ты?」 

「Безжалостный Огонь: Да」 

「Хэ Цзинь: .....」

Хэ Цзинь снова набрал предложение в диалоговом окне: 「Теперь ты действительно потрясающий」но удалил его, потому что оно показалась ему слишком странным.

Пока он путешествовал с Огнем, от него не требовалось никаких действий, поэтому Хэ Цзинь открыл вкладку "Информация" в игре, чтобы посмотреть "Таблицу лидеров".

Конечно, в левом углу главного интерфейса игры он нашел маленькую иконку в форме свитка. Он нажал на иконку, и на экране появился "Список Богов демонов" - имя Безжалостного Огня было в самом верху списка!

① "Безжалостный Огонь" – Клан демонов (100–й уровень) - Царство (Бог-демон)

② "Мертвая Вода" – Небесное существо (100–й уровень) - Царство (Святой Бог)

③ "Его Высочество Девяти Залов" - Небесное существо (99–й уровень) - Царство (Бог-император)

④ "Облачная Пустыня" 丶– Небесное существо (99–й уровень) - Государство (Бог-император)

⑤ "Дикий кран" 丶- Небесное существо (98–й уровень) - Государство (Бог-император)

***

Хэ Цзинь несколько раз сравнивал "Безжалостного Огня" в списке с тем, кто сейчас играл с ним, пытаясь понять, отличаются ли иероглифы, используемые в имени, но нет... ошибки не было.

Огонь был действительно силен. Об этом Хэ Цзинь догадался еще тогда, когда увидел его питомцев в игре, а также крылья и одежду, но никогда бы не подумал, что Огонь неожиданно силен настолько, что занимает первое место в списке лучших игроков!

***

※ Дух феи - прошлое※ (три)

В 10 часов вечера, едва только Хэ Цзинь появился в игре, Огонь отправил ему сообщение.

「Что ты сейчас делаешь?」

「Сяо Сянь Цзинь: Мама и папа дома, я не решился войти в игру」

С того дня в горах, когда он помог парню убить несколько обезьян, Огонь стал маленьким последователем Хэ Цзиня, и они каждый день играли вместе.

「Сяо Сянь Цзинь: Сейчас я тоже играю тайком, я сказал родителям, что ищу информацию в интернете. Я поиграю совсем немного и скоро выйду из игры.」

「Огонь: Тогда скорее, пошли убьем полевку!」

Убийство полевок - задание 12-го уровня, и в последний раз, когда Хэ Цзинь играл в эту игру, он как раз занимался этим. Хэ Цзинь посмотрел на уровень Огня, уже 10-й уровень, от "смертного" до "духовного человека"... Он так быстро повысил свой уровень!

Но Хэ Цзинь все еще сомневался, стоит ли брать его с собой убивать полевок.

「Сяо Сянь Цзинь: Сначала выполни свое задание, а когда ты достигнешь того же уровня, что и я, мы пойдем убивать их.」

「Огонь: Нет, я играю больше тебя и быстрее повышаю свой уровень, так что давай сначала выполним твое задание.」 

「Сяо Сянь Цзинь: Хорошо, но не вини меня, если умрешь.」

「Огонь: Даже если я умру, ничего страшного, я просто попробую снова.」

Хэ Цзинь разочарованно подумал: "Конечно же, этот парень не боится смерти, иначе бы обезьяны не издевались над ним снова и снова... Такой дурак!"

Затем команда из двух человек отправилась на пшеничные поля. Хэ Цзинь планировал выполнить там задание для "феи" начального уровня. Задание заключалось в убийстве полевок, чтобы научиться навыкам земледелия, и тогда в будущем он сможет самостоятельно производить пшеничные лепешки. Так думал Хэ Цзинь.

На пшеничных полях было множество жирных полевок. Они вдвоем поспешили найти одну из них, чтобы напасть на нее. Уровень Огня был низким, поэтому он быстро умирал после одного-двух укусов, но сражаться с кем-то вместе всегда было лучше, чем в одиночку.

Когда Хэ Цзинь был в самом разгаре боя, в дверь его комнаты неожиданно постучали... 

- Хэ Цзинь? Ты все еще ищешь информацию? 

- Да, скоро закончу, - испугавшись, Хэ Цзинь быстро свернул игровой экран и открыл заранее подготовленную вкладку с данными исследования.

Женщина открыла дверь, посмотрела на него и сказала:

- Не засиживайся допоздна, - после чего снова закрыла дверь.

Хэ Цзинь подождал некоторое время, прежде чем решиться снова открыть игру. На экране он увидел, что его персонаж умер.

Рядом с ним лежал труп Огня. Парнишка не воспользовался точкой воскрешения, а вместо этого безостановочно отправлял ему сообщения, пока не замигала его колонка друзей -

「Огонь: А-Цзинь, почему ты не двигаешься? 

「Огонь:  Умер...」 

「Огонь: Хахаха, ты умер, но почему ты стал таким! Ты что, монстр?」 

[T/N: Имеется в виду форма трупа Хэ Цзяня, она же форма хорька]

Хэ Цзинь: ...

http://bllate.org/book/14225/1254856