Готовый перевод The Pet I’ve raised is the Crown Prince of the Empire / Детёныш, которого я вырастил, - наследный принц Империи [❤️]: Глава 6. Он эволюционировал!

Юй Синцяо, глядя на силуэты с зелёными глазами, мерцающими в темноте, почувствовал, как по спине пробежали мурашки.

На экране игры маленький чёрный шар внезапно ожил.

Цзюнь Люй мгновенно уловил угрозу, нависшую над пещерой.

Он быстро успокоился. Лечебные зелья и заключённый контракт с ветролисом восстановили часть его сил. Несмотря на серьёзные ранения, они больше не мешали ему двигаться.

С лёгкостью подпрыгнув, Цзюнь Люй приземлился прямо на голову ветролиса.

[«Почмок-почмок… Почмок-почмок…»]

— С этого момента твоё имя — Лань, — произнёс он ветролису.

[«Ау-у-у!»]

Ветролис протяжно завыл, подняв морду к небу. Возможно, это было связано с заключённым контрактом или с той каплей крови, которую он успел слизнуть. Его тело начало меняться, хотя трансформация ещё не завершилась.

Как контрактор, Цзюнь Люй отчётливо ощущал эти изменения.

[«Почмок-почмок……»]

—  Уходим отсюда. Нужно покинуть это место, — твёрдо приказал Цзюнь Люй.

Он знал, что его «дьявольский хозяин» продолжает наблюдать за ним. Цзюнь Люй не мог позволить себе снова оказаться в безвыходной ситуации — пришло время действовать и спасать себя.

Он должен доказать своему хозяину, что он гораздо сильнее, чем кажется, и обладает куда большей ценностью!

_______

Ветролис с маленьким чёрным шаром на спине одним прыжком выскочил из пещеры.

Обычно ему пришлось бы использовать стены пещеры, чтобы выбраться наружу, но теперь он смог взлететь в воздух одним мощным прыжком.

Фигуры, толпившиеся у входа в пещеру, тут же разбежались.

Игровая камера следовала за движениями ветролиса. Юй Синцяо чувствовал себя так, словно оказался внутри кат-сцены*. Хотя он всё ещё мог управлять некоторыми элементами, например, проверять информацию, сюжет развивался вне его контроля.

[Примечание: *Кат-сцены — это заранее записанные или срежиссированные сюжетные вставки в компьютерных играх, которые используются для продвижения сюжета. Игрок не может напрямую управлять персонажами или событиями в этот момент, хотя иногда предоставляется возможность выполнять простые действия, например, переключать камеру или выбирать реплики.]

Когда ветролис взлетел в воздух, Юй Синцяо наконец смог рассмотреть окружение, в котором оказался его питомец.

Это была безжизненная пустошь, усеянная обломками камней. На поверхности земли виднелись многочисленные отверстия, словно она была разъедена кислотным дождём.

Фигуры у входа в пещеру, наконец, раскрыли свои истинные облики.

Это была стая ветролисов.

Они выглядели точно так же, как только что прирученный им ветролис, за исключением отсутствия рога на голове. Их тела были крупнее, шерсть блестела, а в глазах горел свирепый блеск. Даже с первого взгляда становилось очевидно, что они значительно сильнее его питомца.

«А, теперь понятно, почему Цзюнь Люй недоволен. Я приручил самого слабого?»

Юй Синцяо почувствовал себя немного обманутым системой. Но, увидев, что у него осталось ещё два свободных слота для питомцев, его настроение улучшилось.

«Позже, когда я разблокирую эти слоты, обязательно тщательно всё обдумаю и приручу для Цзюня Люя кого-нибудь посильнее!»

Ветролис, неся на спине Цзюня Люя, приземлился на землю. Он явно не собирался общаться со своими сородичами — едва его лапы коснулись земли, как он тут же пустился в бешеный бег.

Однако ветролисы известны своей скоростью. Те, кто бросился за ним, оказались крупнее и сильнее, и вскоре они быстро сократили дистанцию, окружив его со всех сторон.

Атмосфера накалилась, битва могла начаться в любой момент.

Теперь, когда стая приблизилась, было заметно, насколько мощными и величественными выглядели эти ветролисы. На их фоне Лань казался маленьким и хрупким.

Под лунным светом их глаза горели зелёным светом, а их взгляды выражали готовность броситься в атаку, разорвать Ланя и его хозяина на части.

Лань стоял на обломке камня, его когти глубоко впивались в трещины. Оскалив зубы, он сосредоточил своё внимание на одной из сторон ветролисьего круга.

И вот, в указанном направлении стая разошлась, уступив дорогу. Из их рядов шагнул ветролис, заметно выше и мощнее остальных. Его серебристо-белая шерсть сияла в лунном свете, подчёркивая его величественную осанку.

Он двигался с грацией и уверенностью, словно истинный король, демонстрируя свою власть.

Юй Синцяо, наблюдая за происходящим, не мог не почувствовать восхищения. Эта сцена действительно впечатляла.

Интуитивно он кликнул на этого ветролиса, чтобы узнать о нём больше. Система предложила провести разведку за 10 монет. Юй Синцяо обменял кристаллы на монеты, добавив к счёту тысячу, и оплатил информацию.

Характеристики этого ветролиса были похожи на тех, что он уже видел у других ветролисов. Но было одно важное отличие…

Этот ветролис был вожаком, лидером стаи.

Его состояние находилось на пике, а его навыки и способности значительно превосходили те, что имел Лань, уже привязанный к Цзюню Люю.

Как только Юй Синцяо подумал об этом, он почувствовал сожаление и начал беспокоиться. Не случится ли чего с его питомцем?

— Система, что будет, если стая ветролисов убьёт питомца?

Он не заметил, чтобы у питомца было указано количество жизней, и в магазине, кажется, не было эликсиров воскрешения. Кроме того, игра начиналась прямо в дикой природе — ни стартовой деревни для новичков, ни безопасной зоны, ни «дома питомца».

Судя по свободе действий в игре, если питомец погибнет, не придётся ли начинать всё заново?

Система ответила на его вопрос:

[Если питомец погибнет, вы сможете выбрать другого питомца для воспитания. В мире чудес ещё много бедных питомцев, ожидающих своего хозяина!]

Шрифт и тон сообщения были мягкими и милыми, но смысл, скрытый за этим, был холодным и безжалостным:

«Погиб? Ничего страшного, выбери другого. Питомцев ведь много».

Юй Синцяо ощутил неприятное чувство.

Да, он только начал играть и не имел предвзятости к другим питомцам, но маленький чёрный шар был его первым питомцем, и, естественно, это значило для него гораздо больше.

— Я уже решил изменить судьбу своего питомца. Как я могу сдаться на полпути? — нахмурившись, серьёзно сказал Юй Синцяо.

[Смерть тоже способ изменить судьбу.]

Юй Синцяо замер. Чёрт, серьёзно? Система, да ты издеваешься!

— А воскресить его нельзя? — спросил он. — Я могу заплатить за дополнительные воскрешения.

Очевидно, что донаты имели для системы особое значение. Но Юй Синцяо не получил мгновенного ответа на свой вопрос.

Только спустя несколько секунд системное сообщение вновь появилось:

[Каждая встреча — это уникальное и неповторимое путешествие. Вместо того чтобы размышлять о воскрешении, лучше вложите силы в заботу о своих питомцах.]

[Текущая ситуация не является безнадёжной. Пожалуйста, не поддавайтесь унынию. Если вам нужны вспомогательные инструменты, вы можете приобрести их в магазине!]

Первая часть сообщения заставила Юй Синцяо на мгновение задуматься, но конец снова выдал истинные намерения системы.

Похоже, возможность воскрешения питомцев в игре действительно отсутствует.

Чувство тревоги не покидало Юй Синцяо.

Тем временем в игре произошли новые события, и он решил сосредоточиться на происходящем, чтобы вместе с Ланем подготовиться к предстоящей битве.

На голове вожака ветролисов внезапно появился диалоговый пузырь:

[«Отдай Светоносного»]

Юй Синцяо удивлённо моргнул — он не ожидал, что ветролис заговорит!

[«Аууу!»]

Лань угрожающе оскалился, явно выражая своё несогласие.

В ответ остальные ветролисы зловеще завыли, заполняя ночной воздух напряжением.

На экране игры «ауканье» в диалоговых пузырях раздавалось то тут, то там, создавая шум и суету. Взгляд вожака ветролисов становился всё более ледяным.

«Похоже, только этот вожак умеет говорить», — подумал Юй Синцяо. — «И его целью, кажется, стал мой питомец!»

Но почему? Судя по описанию в главной задаче, его питомец попал в это состояние из-за трагических событий. Неужели всё это связано с основным сюжетом?

Юй Синцяо мысленно отметил этот нюанс, продолжая наблюдать за развитием событий. Он был готов в любой момент вмешаться, чтобы проучить этих ветролисов.

Диалоговые пузырьки над головами волков, наконец, исчезли.

И тут вожак произнёс:

[«Неповинующиеся умрут!»]

— Ого, как пафосно! — не удержался от комментария Юй Синцяо.

А стоящий на обломке камня Лань выглядел всё более свирепым.

[«Ау!»]

[«Изгнанник не имеет права бросать вызов волчьему королю!»]

[«Ау!»]

[«Я боюсь? Похоже, ты ещё не понял, с кем имеешь дело.»]

Два ветролиса обменивались острыми репликами, но взгляд вожака становился всё более презрительным. Этот высокомерный вид вызвал у Юй Синцяо ещё больше раздражения.

Судя по диалогу между двумя ветролисами, можно понять их историю.

Лань, как оказалось, был изгнан из стаи и стал одиночкой. Неудивительно, что он выглядел таким истощённым и при встрече с сородичами не пытался наладить контакт, а сразу же побежал прочь.

[«Хорошо, я разрешаю тебе бросить мне вызов. Я сделаю с тобой то же, что и с твоим отцом: перегрызу тебе глотку и заставлю умереть в отчаянии.»]

С этими словами вожака зелёные глаза Ланя налились красным, отражая ярость и боль.

Оказалось, это кровная месть за отца!

Юй Синцяо окончательно потерял всякую симпатию к вожаку.

В этот момент маленький чёрный шар издал несколько «почмок-почмок», спрыгнул с Ланя и мягко приземлился на другой, более высокий камень.

В ночной тишине он стоял неподвижно, словно чёрная дыра — загадочный и безмолвный.

Стая ветролисов начала заметно нервничать. Они уставились на чёрный шар, из пастей стекала слюна.

«Что с этими ветролисами? Неужели мой питомец так аппетитно выглядит?», — удивился Юй Синцяо.

Тогда несколько особо нетерпеливых ветролисов, проигнорировав приказы вожака, бросились к камню, чтобы запрыгнуть на него. Однако...

Они внезапно застыли на месте и не смогли пошевелиться!

Тени под лапами нескольких ветролисов внезапно ожили, сжались и крепко обвили их хозяев, лишив возможности двигаться.

[Детёныш использовал способность «Теневое связывание».]

Юй Синцяо взглянул на журнал событий в игре и невольно похвалил: его детёныш действительно молодец!

Остальные ветролисы на мгновение притихли, а вожак настороженно обнажил зубы.

В этот момент Лань шагнул вперёд и встал перед камнем, на котором находился маленький чёрный шар. Его взгляд говорил сам за себя: «Твой соперник — это я!»

Несмотря на свои небольшие размеры, всего половину от габаритов вожака, Лань смотрел с такой уверенностью и решимостью, что в его взгляде не было ни намёка на страх.

Юй Синцяо невольно почувствовал гордость за Лана.

Молодец! Настоящий напарник для его детёныша!

Вожак внимательно смотрел на Ланя, и в его зелёных глазах мелькнула вспышка. Внезапно из ниоткуда появились воздушные лезвия и устремились в сторону Ланя.

Лань попытался уклониться, но вожак воспользовался моментом, чтобы броситься на него.

Битва началась так внезапно, что Юй Синцяо с напряжением следил за происходящим, держа палец наготове, чтобы в нужный момент вмешаться.

Остальные ветролисы вели себя так, словно это их совершенно не касалось. Они лишь наблюдали за происходящим со стороны, как за зрелищем, уверенные, что Лань проиграет.

И это вызывало лишь большее раздражение.

«Удачи!», — Юй Синцяо пристально следил за схваткой двух ветролисов, невольно задерживая дыхание и мысленно поддерживая Ланя.

[«Бах!»]

К сожалению, в конце концов, хрупкое тело Ланя было сбито с ног. Он рухнул на землю, отчаянно пытаясь подняться, но сил ему явно не хватало.

[«Кап-кап...»]

Глубокая рана пересекала верхнюю часть его глаза, задевая веко, и оттуда струилась кровь. Всё тело Ланя было покрыто порезами, оставленными воздушными лезвиями. Его шерсть напиталась кровью, а вокруг него образовалась тёмная лужа.

Тень заслонила лунный свет, падающий на Ланя.

[«Вот что бывает, когда переоцениваешь свои силы»]

Высокомерно произнёс вожак ветролисов, глядя на Ланя сверху вниз. Над его головой появился диалоговый пузырь с этими словами.

Юй Синцяо чуть не лопнул от злости.

[«Ууу! Ууу!»]

Радостный вой ветролисов эхом разнёсся по округе. Они, казалось, торжествовали, подзадоривая своего вожака прикончить проигравшего Ланя.

Юй Синцяо не выдержал. Он собирался вмешаться, и едва он ткнул вожака ветролисов в глаз, как на экране тут же всплыло системное сообщение:

[Это дуэль за титул вожака. Вмешательство извне запрещено. Если вы вмешаетесь, сторона, которой вы помогаете, лишится права участвовать. Пожалуйста, обдумайте своё решение.]

Юй Синцяо застыл, ошеломлённый неожиданным правилом. Он перевёл взгляд на Ланя, лежащего на земле. Его единственный оставшийся глаз, полный ярости и непреклонности, не отрывался от противника.

Юй Синцяо вспомнил рассказы о волках, которые ему когда-то поведал брат. Он говорил, что волки — хитрые и жестокие создания, но при этом они живут по своим законам: объединяются в стаи, но сохраняют независимость. Эти противоречивые качества делают их одновременно пугающими и очаровательными.

Юй Синцяо невольно задумался.

Хотя это всего лишь игровой персонаж, ему казалось, что этот изгнанный из стаи ветролис скорее предпочёл бы погибнуть в честной схватке, чем принять помощь, которая позволила бы ему выжить.

К тому же, между Ланем и вожаком была кровная вражда, которую нельзя просто так оставить.

Тем временем бой в игре продолжался.

Вожак сделал своё последнее заявление, раскрыл пасть и рванулся к горлу побеждённого врага — точно так же, как он когда-то поступил с отцом Ланя.

И тут случилось неожиданное!

Лань, который до этого лежал на земле, вдруг резко повернул голову и вонзил свой острый рог прямо в мягкое брюшко вожака.

Вожак не ожидал такого и завыл от боли.

Но это было только начало.

Из основания рога Ланя вырвались электрические разряды, которые мгновенно охватили тела обоих ветролисов.

Молнии вспыхнули в ночной тьме, сопровождаемые громким треском. Лань, несмотря на текущую из пасти кровь, стоял невозмутимо, словно разряды не причиняли ему никакого вреда.

А вот вожак, который был почти вдвое крупнее, выглядел значительно хуже.

Юй Синцяо был ошеломлён. Беглый взгляд на панель питомцев открыл ему удивительную деталь: изображение ветролиса изменилось.

Ранее серебристо-белая иконка ветролиса теперь была окружена двумя молниями. Юй Синцяо тут же нажал на неё и обнаружил, что характеристики питомца полностью обновились.

[Питомец Цзюнь Люя]

[Имя: Лань]

[Вид: Эволюционировавший ветролис]

[Атрибуты: Ветер, Гроза]

[Уровень: Начальный]

[Стадия развития: Этап эволюции]

[Редкость: S]

[Состояние: Тяжело ранен, голоден]

[Навык 1: Буря грома]

[Описание навыка: Массовая атака. Создаёт десятки ветровых лезвий, насыщенных электричеством, мгновенно окружающих врагов.]

[Навык 2: Удар молнии]

[Описание навыка: Выпускает мощный разряд высокой мощности, нанося урон противнику. Длительность эффекта — 2 минуты.]

Лань эволюционировал! Более того, его редкость повысилась с уровня A до S.

Спустя две минуты действие навыка «Удар молнии» завершилось.

Вожак ветролисов рухнул на землю с грохотом. Его некогда серебристо-белая шерсть превратилась в обугленные клочья, всё тело содрогалось в судорогах, а из пасти текла пена.

Приблизившись, можно было заметить, что рана на его животе приобрела жёлто-коричневый оттенок, словно хорошо прожаренная. Из неё едва заметно поднимался белый дымок, и крови совсем не было видно.

Юй Синцяо смотрел на это зрелище и не удержался — сглотнул.

Почему-то это выглядело... немного аппетитно.

http://bllate.org/book/14222/1254586