Готовый перевод Must Spend the Villain’s Money Before He Goes Bankrupt / Деньги злодея нужно потратить, пока он не обанкротился [❤️] ✅: Глава 13 - Будущая знаменитость

Голос Цзян Тинъюаня был очень мягким. Легкий, как перышко, касающееся земли, он заставил сердце Е Чжоу учащенно забиться.

Е Чжоу то открывал, то закрывал рот, желая что-то сказать, но внезапно обнаружил, что в голове у него ничего не осталось, как будто он потерял способность говорить.

Зачем-то в памяти Е Чжоу всплыла та ночь несколько месяцев назад, под холодным лунным светом, и тот мимолетный поцелуй.

Если бы сейчас кто-то был рядом с режиссером Е, то увидел бы, как изначально светлые мочки его ушей постепенно покраснели.

- Сосредоточься на съемках, а я позабочусь об этом вопросе, - тон Цзян Тинъюаня был мягким и успокаивающим.

И Е Чжоу действительно успокоился. Его раздражение и обида мгновенно исчезли после этих слов.

Положив трубку, Е Чжоу понял, что его настроение чудесным образом стало еще лучше, чем прежде.

Помощник режиссера с опаской посмотрел на Е Чжоу, он хотел что-то сказать, но никак не мог решиться.

Увидев его выражение лица, Е Чжоу с любопытством спросил: 

- Лао[1] Чжао, что случилось? Только не говори мне, что еще один актер ушел?

Помощник режиссера быстро отреагировал, покачал головой и неуверенно сказал: 

- Нет, нет, я просто волнуюсь за вас. Режиссер Е, с вами все в порядке? Если нет, то вам лучше вернуться и отдохнуть, а дела оставьте на меня.

- Не нужно, я в порядке, - Е Чжоу широко улыбнулся, давая понять, что за него не стоит волноваться.

Это еще больше обеспокоило помощника режиссера. С тех пор как он пришел в индустрию, он видел многих людей, подвергшихся оскорблениям в интернете, но никогда не видел, чтобы кто-то, кого так оскорбляли, все еще продолжал улыбаться.

Е Чжоу, хотя и был подавлен, уже справился со своими эмоциями и быстро вернулся к работе.

Взяв в руки мегафон, он крикнул, призывая всех собраться. Вскоре на площадке столпились почти все актеры и съемочная группа.

Е Чжоу окинул взглядом всех присутствующих и громко объявил:

- Все уже видели горячий поиск на Weibo? Если нет, быстро проверьте свои телефоны.

- После просмотра новостей, если кто-то захочет уйти, может сделать это прямо сейчас. Члены съемочной группы, которые уйдут, должны обратиться в финансовый отдел, чтобы рассчитаться по зарплате. С актеров, которые подписали контракт и захотят уйти, сегодня не будет взиматься неустойка.

После того как он закончил говорить, на площадке воцарилась полная тишина.

Примерно через две минуты высокий худой мужчина в черной кепке неожиданно встал, извинился перед Е Чжоу и покинул съемочную группу.

Вслед за ним ушли еще пять или шесть человек, большинство из которых были актерами, нанятыми ранее.

Е Чжоу был немного удивлен: это число оказалось гораздо меньше, чем он ожидал.

Беспокоясь, что кто-то не расслышал, он снова повторил:

- Помните, если вы хотите уйти, с вас не возьмут неустойку, только если вы уйдете сегодня. Если вы не уйдете сегодня, но решите уйти позже, вам придется заплатить.

- Пфф, - в наступившей тишине внезапно раздался смех.

Е Чжоу посмотрел в том направлении, откуда доносился смех, и обнаружил, что смеется актер-ветеран, стоящий в конце зала.

Лю Жуйхуа держал в руке стакан, в котором плавали красные ягоды годжи и неизвестные китайские лекарства. Он подул на него и медленно сделал глоток, после чего лениво сказал: 

- Режиссер Е, я столько лет играл роли второго плана, и мне нелегко получить главную роль. Не прогоняйте меня сейчас.

Е Чжоу на мгновение остолбенел, прежде чем отреагировать. Он быстро покачал головой и ответил: 

- Нет, я буду рад, если ты останешься. Как я могу прогнать тебя?

Он был просто... просто ошарашен стилем этого ветерана.

Говорят, что в сорок лет у мужчин наступает вторая весна, а Лю Жуйхуа было всего сорок, и он все еще считался в самом расцвете сил для индустрии развлечений. Однако он уже начал пить оздоровительный чай из ягод годжи.

Он был слишком расслабленным.

В этот момент раздался другой нежный голос.

- Режиссер Е, позвольте и мне остаться. Я не ем много, поэтому не буду обузой для команды.

Е Чжоу оглянулся и увидел Се Гэфэя, будущего лучшего актера, который жалобно смотрел на него с ноткой беспокойства в глазах.

- Я тоже, режиссер Е, позвольте мне остаться. У меня очень маленький аппетит!

- А если у тебя большой аппетит, можно остаться? Ладно, я постараюсь есть поменьше.

- У меня тоже небольшой аппетит, но режиссер Е, я настоятельно рекомендую сбалансированную диету из мяса и овощей для здоровья.

- Режиссер Е, позвольте мне остаться. Я буду сама приносить еду на съемочную площадку!

- Не сражайтесь со мной за это. Я выросла, когда пила росу. Мне вообще не нужна еда. Выбирайте меня, режиссер Е, я лучшая!

Прежде чем Е Чжоу успел ответить, на площадке вдруг стало очень оживленно, все начали подхватывать предложения. И он не мог найти возможности вмешаться.

Услышав содержание их разговора, Е Чжоу не знал, смеяться ему или плакать. На душе у него было тепло, но в то же время он впал в меланхолию.

Как ему объяснить, что размер аппетита здесь ни при чем!

Как раз в тот момент, когда жаркие дебаты уже переросли в драку из-за разногласий, Е Чжоу прочистил горло и взял в руки мегафон. 

- Всем молчать! Тихо!

Все разом прекратили свои действия и посмотрели на Е Чжоу.

Е Чжоу улыбнулся, показав полный рот мелких белых зубов, и беззаботно сказал:

- Давайте, ешьте. Я угощаю!

Тогдашний невежественный Е Чжоу еще не знал, как дорого ему обойдется эта фраза в будущем.

Много лет спустя, всякий раз, вспоминая режиссера Е Чжоу, первое, что приходило на ум, - это не его работы, а то, что еда на его съемочных площадках была потрясающей и очень вкусной!

Многие актеры и съемочные группы прошли через большие трудности, чтобы попасть в команду Е Чжоу, но не потому, что он был гениальным режиссером, а потому, что... еда на его съемочных площадках была действительно потрясающей!

Среди одобрительных возгласов снаружи внезапно послышались шаги. Е Чжоу оглянулся и увидел, что в какой-то момент позади них появился юноша с детским лицом.

Когда их взгляды встретились, юноша обнажил зубы в усмешке и весело спросил: 

- Можно и мне поесть с вами?

Е Чжоу: ......

Молодой человек, кто вы?

Деревенщина Е Чжоу не узнал этого молодого человека, но другие члены съемочной группы узнали его.

Девушка, которая недавно утверждала, что выросла на одной росе, подскочила с криком, когда получше рассмотрела гостя: 

- Чжу Нин!!!

Судя по ее восторгу, она явно была ярой поклонницей Чжу Нина.

Услышав это имя, Е Чжоу, наконец-то, сопоставил лицо юноши с именем в оригинальной книге.

Чжу Нин, будущая знаменитость, из-за этого парня серверы Weibo рушились каждый раз, стоило ему что-то опубликовать.

Конечно, сейчас все было не так утрировано. Согласно сюжету, Чжу Нин дебютировал чуть меньше года назад, и у него было еще не так много работ, но парень уже подавал признаки того, что может стать большой звездой.

Чтобы подняться наверх, ему не хватало одной успешной работы. 

Пока Е Чжоу зависал в своих мыслях, перед ним внезапно появилась бледная рука.

Е Чжоу поднял глаза и посмотрел на юношу, который приветливо улыбался ему.

- Здравствуйте, я Чжу Нин. Цзян-гэ попросил меня помочь вам. Приятно познакомиться. Пожалуйста, направьте меня.

Примечание автора:

Е Чжоу: Преклоните колени перед боссом. 

Босс - это круто! ○|￣|_

___________

1

Приставка "老" (лао) несет в себе оттенок возраста, опыта и часто нежности или уважения. Она обычно используется перед фамилией или родом занятий человека, чтобы показать, что он опытный или хорошо разбирающийся в своей области, или в знак знакомства и привязанности. В отличие от "姐" (цзе) или "哥" (гэ), которые указывают на старшую сестру или брата соответственно, "老" (лао) не указывает на семейные отношения, а скорее на признание чьего-либо статуса, часто обусловленного возрастом или опытом.

♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥

http://bllate.org/book/14221/1254346