Готовый перевод Those Years When I Was a Dalao / Годы, когда я был важной шишкой [❤️]: Глава 14.2

Цзян Ии достаточно долго смотрел на лезвие, так что Линь И решил вмешаться - тишина вызывала у него дурные предчувствия, и он должен был прервать ее, пока не посеял еще больше страхов.

У NPC всего два навыка: хирургия и психология.

Уровень первого навыка был даже ниже начально.

Тц.

Цзян Ии поднимает взгляд на Линь И:

– В моем досье было что-нибудь подозрительное?

Линь И несколько секунд молча смотрит на него, даже не зная, что ответить.

Он спрашивает, было ли в его личном деле что-то подозрительное?

Он сейчас настоящий?

Цзян Ии, судя по выражению его лица, точно знает, о чем Линь И думает, но сегодня он не настроен на благотворительность:

– Ответь на мой вопрос.

Линь И чувствует себя скорее личным ассистентом, чем тюремным надзирателем.

Он отвечает медленно и кратко:

– Ничего не было.

Цзян Ии приподнимает бровь.

Линь И объясняет:

– Они проверили твое досье и даже сверились с твоей старой школой, учителями и бывшими соседями. Ничего подозрительного не обнаружили.

Хотя это довольно ошеломляющее заявление, Линь И комментирует:

– Как прямые, так и косвенные доказательства подтверждают, что Цзян Ии всю свою жизнь был скромным, необразованным и ленивым бездельником.

Цзян Ии понимает, на что намекает Линь И:

– Есть ли прямые доказательства того, что я - Цзян Ии?

Он действительно спрашивает это?

В свою очередь, Линь И со сложным выражением лица спрашивает Цзян Ии:

– Доктор, у тебя была амнезия?

Цзян Ии спокойно отвечает:

– У меня просто есть сомнения, и я хочу, чтобы они подтвердились.

Подозрения в том, что ты на самом деле не Цзян Ии, - это все еще просто "сомнения"?

– Согласно всей информации, которую мы получили от медицинских осмотров и данным ДНК, полученным при рождении, ты, без сомнения, Цзян Ии.

Цзян Ии кивает. Ответ неудивителен, потому что он лучше кого-либо знает, насколько невероятно силен этот NPC. Персонаж, который может легко довести свою хирургию до максимального уровня с помощью нескольких операций.

– Похоже, ты хорошо подготовился ко мне.

– Когда доктор выглядит не так, как "Цзян Ии" в досье, я думаю, это вполне разумно.

Затем Линь И спрашивает прямо:

– Однако, похоже, у доктора есть какие-то секреты. Тебе нужна помощь? 

Цзян Ии посмотрел на Линь И.

– Если и есть что-то, что можно раскопать в этом идеальном досье, то только тот факт, что доктор был приговорен к тюремному заключению, - говорит Линь И, внимательно наблюдая за выражением лица Цзян Ии, чтобы заметить любые эмоциональные изменения, которые могут произойти в будущем. – Эта шутка о суде и вынесении приговора только доказывает, что доктор приехал в Звездную тюрьму Федерации Хань не просто так.

Линь И не замечает ничего примечательного на бесстрастном лице Цзян Ии.

– Доктор вообще помнит эту причину? - спрашивает Линь И, и прежде чем Цзян Ии успевает ответить, он отвечает сам себе:

– Я уверен, что доктор считает, что у него не было причин приходить. Тогда, возможно, именно в этом и заключается проблема?

Цзян Ии на несколько секунд наклоняет к нему голову, прежде чем заметить:

– Похоже, у тебя действительно есть важная миссия. Я вижу, насколько ты решительно настроен перейти на четвертый этаж.

Линь И - недавно назначенный тюремный надзиратель, и, естественно, у него вообще нет причин находиться на четвертом этаже - в конце концов, в Звездной тюрьме Федерации Хань довольно строгие требования к надзирателям на каждом этаже, и опасных заключенных, как правило, размещают на соответствующие этажи, это железное правило.

Следовательно, у него было только два пути на четвертый этаж - либо как заключенного, либо как выдающегося надзирателя.

Первый вариант проще, но очевидно, что заключение в тюрьму было бы несовместимо с целями Линь И.

Второй вариант гораздо сложнее, поскольку он должен был найти заключенного, который был бы достаточно опасен, но при этом выжил под его контролем.

Цзян Ии - его самый подходящий выбор на данный момент. Однако трудно сказать, не пожалеет ли он когда-нибудь об этом выборе, узнав Цзян Ии поближе.

Если бы вы спросили его об истинных чувствах, Линь И сказал бы, что он нисколько не сожалеет об этом. Серьезно? Он предпочел бы задушить себя до смерти, прежде чем у него появилась бы блестящая идея вести переговоры с Цзян Ии.

Цзян Ии совершенно неподвластен его контролю. На самом деле, именно он приводит все к хаосу и беспорядку.

Но так оно и есть. Если только Цзян Ии по какой-то причине не умрет, а их отношения начальника и подчиненного не будут аннулированы или прерваны, у Линь И не будет другого выхода. И очевидно, что попытка убить Цзян Ии - это еще один верный путь на тот свет.

– И все же я прав, - продолжает убеждать Линь И. – Для доктора на первом, втором и даже на третьем этаже нет причины оставаться. Поскольку они слишком безвредны для тебя, - уверенно заявляет Линь И, – "неизвестная" причина, о которой забыл доктор, должна быть связана с четвертым этажом или еще более низким. Разве тебе не хочется разобраться с этим мучительным сомнением? 

Цзян Ии молчит некоторое время. Он обманывал бы только себя, если бы сказал, что это его не интересует. Однако насколько это интересно - совсем другой вопрос.

Тем не менее, этого интереса достаточно, чтобы помочь ему сделать выбор.

– Я думаю, мы достигли консенсуса, - быстро замечает Линь И едва заметные изменения в поведении Цзян Ии.

Цзян Ии несколько секунд смотрит на Линь И с непроницаемым выражением лица, а затем по-дружески предупреждает его:

– Для всех будет гораздо лучше, если я останусь на первых двух этажах, в том числе и для тебя.

– Если бы у меня был выбор, я бы тоже не стал этого делать, - спокойно отвечает Линь И. – Но у меня его нет, и поэтому, даже если бы я вел демона вглубь Ада, я должен был бы выполнить свою миссию.

– Твердое убеждение. Тогда, я полагаю, мы достигли консенсуса. Однако до этого мне нужно уладить кое-какие дела.

Линь И машинально спрашивает:

– Одинокий Волк?

Цзян Ии хлопает его по плечу, затем проходит мимо:

– Я пойду проверю, как там Лунатик. Не приходи туда пока.

http://bllate.org/book/14220/1254258