Готовый перевод Those Years When I Was a Dalao / Годы, когда я был важной шишкой [❤️]: Глава 4.1 - Небольшая проблема

“Если мой срок будет продлен, у меня будут серьезные проблемы”.

Столярная мастерская.

В столярной мастерской, безусловно, есть опасные инструменты, такие как пилы и напильники... учитывая такие обстоятельства, вполне логично, что здесь находится больше тюремных служащих и охранников.

Однако сам факт, что столярная мастерская открыта, доказывает одно: заключенные на первом этаже определенно "безобидны", и ответственные лица уверенны, что при надлежащем контроле не произойдет никаких инцидентов.

Цзян Ии рад такому повороту событий, поскольку он просто хочет спокойно провести оставшееся время в заключении, и лучше всего, если до конца срока ничего не случится.

Анналы Звездной тюрьмы, определенно, закончатся, как только человек окажется за пределами тюрьмы, не так ли?

С этим безнадежно оптимистичным желанием Цзян Ии готов решить небольшую проблему, чтобы начать безмятежную и спокойную жизнь в тюрьме.

Чжан Чжэн приводит их в столярную мастерскую и бросает взгляд на Тигра, и обращается к стоящему неподалеку тюремному офицеру.

– Присмотри за 2091-м вместо меня.

Ян Куань бросает взгляд на Цзян Ии, кивает и шепчет: 

– Он доставляет неприятности?

Чжан Чжэн смотрит на Цзян Ии, который в это время разбирается с инструментами, и строго советует: 

– Не подпускай к нему Тигра.

Ян Куань смотрит на Тигра, который в данный момент занят разговором со своими прислужниками: 

– Конечно. Тигр не настолько безрассуден, чтобы сойти с ума.

– Конечно, он знает, когда нужно себя контролировать, - затем Чжан Чжэн указывает на Цзян Ии, – но это не значит, что он знает.

Ян Куань не может не спросить: 

– Полоса невезения, да? Только что проводил Лунатика, а тут появляется еще один? Это что, плохой год для тебя? Может, тебе стоит помолиться и возжечь благовония?

– Мне нужно присмотреть за камерами. Пожалуйста, будь осторожен... - Чжан Чжэн проигнорировал шутку и предупредил еще раз: 

– Не позволяй им приближаться друг к другу.

– Конечно, конечно, не волнуйся. Поторопись, больше никто не патрулирует камеры.

Ян Куань прогоняет Чжан Чжэна, а затем начинает наблюдать за Цзян Ии.

Он выглядит нормально…

И в этот момент их взгляды встречаются.

Цзян Ии, с деревянным бруском в руке, деловито улыбается.

С улыбкой он выглядит не так уж плохо.

Ян Куань задумался и вместо ободряющей улыбки он строго указывает Цзян Ии продолжать работу.

Цзян Ии отводит взгляд на деревянный брусок, чувствуя себя совершенно потерянным без навыка "Плотницкое дело" в арсенале.

Он ковыряется в инструментах, создавая видимость занятости.

Заметив, что Чжан Чжэн оживленно беседует с Ян Куанем, Цзян Ии добавляет к табличке Ян Куаня слово "Дружелюбный", после чего переключает внимание на доступную ему схему вскрытия.

Куда бы он ни посмотрел, стоит ему немного сфокусироваться, как на любой живой плоти появляется подробная диаграмма, подсвечивающая уязвимости. Это ощущение усиливает иллюзию отстраненности от происходящего. 

Да, это игра; однако создается впечатление, что Цзян Ии - это пешка в руках игры, а не наоборот.

В такой обстановке трудно расслабиться и сосредоточиться на работе, что усугубляется холодным подтекстом диаграммы.

Хотя, возможно, было бы проще воспринимать схему вскрытия как одну из тех монохромных картинок, которые можно найти в учебниках, но Цзян Ии на самом деле видит очень практичную, чрезвычайно правдоподобную и четкую полноцветную диаграмму текстуры изображенной плоти.

А это значит, что при желании Цзян Ии может превратить любого в объект для вскрытия.

Для удобства Цзян Ии четко выделены уязвимые места тела, попадание в которые мгновенно приводит к летальному исходу.

Конечно, Цзян Ии не обладает никакими боевыми навыками, а это значит, что у него нет преимущества в драке.

Однако в драках есть победители и проигравшие, но не в хладнокровных убийствах.

Цзян Ии думает, что этот персонаж начинает ему нравиться.

– Эй, парень, Тигр хочет, чтобы ты отошел кое-куда, - кто-то натыкается на Цзян Ии, проходя мимо.

Цзян Ии возвращается к реальности и бросает взгляд на Тигра, который смотрит на него в стереотипной манере плохого парня. Жестокий, извращенный и... не в своей тарелке.

Цзян Ии оглядывается на то место, где только что был Ян Куань, но его там нет. Он кладет свой чурбак на землю и направляется к маленькому сараю за столярной мастерской.

– Аники... - крикнул Четырехглазый.

Цзян Ии останавливается и поворачивается, чтобы посмотреть на него.

– Новый офицер пришел, чтобы отозвать офицера Яна. Но я подозреваю, что он не сможет продержать его дольше десяти минут, - шепчет Четырехглазый. 

Цзян Ии моргает и вдруг слегка улыбается:

– Я понимаю.

А это значит, что у него есть всего десять минут. Эта часть заявления так и не была услышана в конце концов.

Цзян Ии похлопывает парня по плечу и направляется к сараю.

В столярной мастерской царит настоящий хаос. Что неожиданно и, возможно, подозрительно, так это то, что, кроме обычных охранников, здесь присутствует только незнакомый тюремный надзиратель – охранники вмешиваются только в физические стычки, а в остальном оставляют заключенных в полном одиночестве.

Офицер, о котором идет речь, занят тем, что отдает приказы заключенным, и даже не замечает Цзян Ии.

В сарае есть доски и инструменты. Цзян Ии осматривается по сторонам и не удивляется, обнаружив, что здесь нет более острых и опасных инструментов, таких как пилы.

На первом этаже действительно серьезно относятся к своей безопасности, да.

– Храбрые мы, да?

Тигр входит в сарай в сопровождении прислужников, которые окружают Цзян Ии и смотрят на него сверху вниз.

Цзян Ии перестает смотреть на груду вещей в углу и оглядывается по сторонам.

Скучные, незначительные персонажи, не стоящие даже описания. Цзян Ии не обращает на них внимания и смотрит прямо на Тигра.

В условиях такой жесткой конкуренции даже Тигр в конечном итоге оказывается в выигрыше.

Это наводит на мысли типа "неудивительно, что он у них главный" или что-то в этом роде.

– Похоже, наш последний новичок самоуверен...

Тигр медленно и неторопливо закатывает рукава, учитывая довольно приятную осеннюю погоду, и обнажает татуированные плечи. Он возмущается:

– Он нас совсем не уважает.

Цзян Ии теперь пристально смотрит на заметную татуировку на предплечье - он действительно намекает ему что-то сделать, закатывая рукава вот так?

– Тебе нужно научиться хорошим манерам, - заключает Тигр, скрестив руки на груди и глядя на Цзян Ии, который, казалось, застыл от страха, когда он четко обозначил свою цель.

– Я слышал, ты скопил приличное состояние?

Деньги, несомненно, являются предметом вожделения всего мира.

Цзян Ии вспоминает, какую сумму он заработал, и честно кивает.

Тигр хихикает:

– Плати, или тебя побьют. Выбирай сам.

Цзян Ии смотрит на толпу NPC, столпившихся вокруг него, и без колебаний делает свой выбор:

– Я заплачу.

NPC вокруг Цзян Ии насмешливо хмыкают. Тигр, похоже, слегка удивлен выбором Цзян Ии по сравнению с тем, как, по его мнению, он отреагирует на слухи.

Однако удивление не зашло слишком далеко, поскольку нельзя ожидать, что кто-то, движимый деньгами, заметит и расшифрует несоответствие.

Такие люди и не подозревают, с чем им предстоит столкнуться.

Он жестом указывает на Цзян Ии.

Цзян Ии приближается.

При этом его палец в руке дергается, и маленький серебристый огонек вспыхивает там, где его никто не замечает.

Тигр, увидев перед собой Цзян Ии, придал своему лицу серьезное выражение, а затем изобразил ужасную улыбку:

– Я передумал. Будет кое-что еще, кроме наличных.

Цзян Ии останавливается и в замешательстве наклоняет голову.

– Ты знаешь, что ты красивый, не так ли?

Правда?

Взгляд Цзян Ии скользит мимо руки Тигра, останавливаясь на его сердце, затем поднимается от горла к голове и, наконец, возвращается к руке.

Цзян Ии не слишком доволен своей внешностью, что должно быть достаточным доказательством того, что она ничем не примечательна.

Однако, если он правильно помнит, Тигр упоминает об этом уже во второй раз.

Цзян Ии улыбается и кладет руку на предплечье Тигра, затем медленно поднимается вверх.

Тигр выглядит радостным, даже не замечая странности того, что мужчина перед ним продолжает сохранять непроницаемое выражение лица. Он просто счастлив, что этот мужчина уступчив.

http://bllate.org/book/14220/1254239