Готовый перевод The Main Villain Is Stuck To Me Like Chewing Gum / Главный злодей прилип ко мне, как жвачка [❤️]: Глава 19

“Я понимаю”.

...Это кажется странным.

Я почесал в затылке, вспоминая слова Бэк Енсуна. Я никогда не думал, что он так легко поверит моим словам. Я ожидал, что сначала он отнесется к этому с подозрением. Это потому, что это связано с Бэк Хэмином?

“Дохён здесь?”

“Да.” 

Когда я поднял голову в ответ на внезапно раздавшийся голос, передо мной стоял Председатель. Я был так поглощен своими мыслями, что даже не помнил, как вчера вечером добрался из Академии до Ассоциации.

“Что случилось в Академии?”

“Это уже решено”.

“И это не из-за тебя, верно?”

Я на мгновение взглянул на хитрую физиономию с ухмылкой, а затем оттолкнул Асиль, которая вдруг зашипела, как змея, обратно в тень.

Да, с того момента, как Сон Дохён вышел из-под контроля после инцидента на вечеринке, Председатель, который был моим опекуном, также подозревает меня. Бэк Енсун ни за что бы не поверил мне с такой готовностью. Должно быть, он беспокоится о безопасности Бэк Хэмина.

У меня почему-то во рту появился горький привкус. Поэтому я выдавил из себя несколько неловкую улыбку и взял список, который вручил мне Председатель.

“Это имена людей, которых нужно найти сегодня”.

“Это все?”

“Да. О, все еще не рассматриваешь возможность вступления в Ассоциацию?”

“Я все еще думаю об этом”.

“Боже, у тебя, должно быть, тяжелая задница*. Почему бы тебе просто официально не вступить, вместо того чтобы каждый раз работать фрилансером?”

* П/П: Образно говоря, критикует Сон Дохёна за лень или нежелание что-либо делать. 

Я пропустил слова Председателя мимо ушей и сосредоточился на содержании списка. Я знал, что на самом деле Председатель говорит так не из-за беспокойства за меня, а скорее потому, что, если я не буду зарабатывать деньги, ему как опекуну придется оплачивать мои расходы на проживание.

Кроме того, членство в Ассоциации часто приносило больше финансовой выгоды, чем работа фрилансером. 

И Ассоциация, и Центр были печально известны тем, что предоставляли своим охотникам мизерную компенсацию. Если только вы не обладаете огромным чувством справедливости и не стремитесь приносить пользу человечеству, не ожидая никакой оплаты, большинство охотников предпочитают вступать в гильдию, чтобы зарабатывать на жизнь.

Однако работа охотником теперь в прошлом. Врата, которые раньше появлялись непредсказуемо, теперь открываются в лучшем случае раз в неделю, да и то в меньшем масштабе, что приводит к сокращению возможностей трудоустройства.

Прежде чем количество взломов подземелий увеличится, гильдия, ответственная за этот район, позаботится об этом. Иногда, даже если происходил взлом подземелья, зрители, которые игнорировали тревожные сообщения о подземелье и решали посмотреть на взрыв подземелья, попадали в него, что приводило к исчезновениям, но в целом ущерб был минимальным.

В результате, в это время у пробужденных охотников было не так много работы. Даже если вы вступите в гильдию, если только вас не возьмут в команду подавления, вы в основном будете получать минимальную почасовую заработную плату и бездельничать. Заработанные таким образом деньги быстро тратились на страхование охотников.

Из-за этого многие люди, которые начинали как охотники, предпочитали держать это в секрете и скрываться. Имена этих людей были указаны в документе, который я держал в руках.

Честно говоря, это было все равно что пытаться не обращать внимания на ощущение, будто блоха высасывает печень, но было еще больше людей, которые вместо того, чтобы тихо прятаться и использовать свои охотничьи способности, предпочитали злоупотреблять ими в неблаговидных целях.

Более того, появление врат также было результатом реакции маны охотников, поэтому охотникам приходилось собираться и жить в определенных районах, чтобы свести к минимуму появление врат. Вот почему арендная плата за однокомнатную квартиру вдали от района гильдии была такой высокой!

Я еще раз внимательно просмотрел список. В такое мирное время, как это, охотников S-класса, таких как я, просили выполнять такую работу.

Ну, до тех пор, пока Бэк Енсун не умер.

Я задумался над содержанием оригинальной работы, тем временем Асиль некоторое время играла с моим браслетом, а затем перевела взгляд на развернутую на столе карту. Я заметил ерзание Асиль, когда она уставилась на карту, и задал ей вопрос.

“Ты можешь воссоздать карту?”

В ответ на мой вопрос, мне показалось, что Асиль пытается воспроизвести форму карты, как будто задаваясь вопросом, с чем я её сравниваю. Она не только точно воспроизвела форму карты, но даже идеально воссоздала очертания зданий. Я похвалил Асиль за её старания и затем открыл окно навыков.

Были ли какие-нибудь навыки, которые можно было бы использовать так же широко, как навыки Асиль? Я начал просматривать навыки с конца.

[Повеление Небес]

Удивительно, но этот навык использовался довольно часто то тут, то там.

[Я услышу в конце дня, я услышу в конце ночи].

Это пассивное умение, поэтому я могу только регулировать интенсивность… Подождите минутку.

'В оригинальном романе, я думаю, До Юдам мог отключать свои пассивные навыки.'

Но как он их отключал? На ум приходили только сцены, в которых До Юдам умело манипулировал навыками, и я не мог вспомнить, как он отключал пассивные навыки, как бы сильно я об этом ни думал.

Размышляя, я взглянул на окно навыков и моргнул. Судя по тому, что окно навыков было размытым, казалось, что они были отключены, но я не был уверен. Навыки, которые я обычно включал и выключал так же естественно, как свое собственное тело, внезапно перестали поддаваться контролю, когда я попытался сознательно манипулировать ими.

Сделано. Неплохо, что теперь мой слух стал чище. Если появится монстр, который, как в прошлый раз, будет атаковать с криками, я просто немного уменьшу интенсивность использования навыка. А когда придет время, я справлюсь с этим сам.

Тсс. Было бы неплохо, если бы все навыки обладали самосознанием, как у Асиль.

Я решил арендовать тренировочный зал, чтобы протестировать "Всплеск брызг" и "Повеление Небес", а затем приступил к поиску местонахождения охотников, указанных в списке.

Когда я сравнил адреса, указанные в документах, с их текущим местоположением, я нахмурился, увидев здание, которое Асиль построила по связи. Что-то показалось мне не так.

Предполагалось, что это были незарегистрированные охотники, но все люди, внесенные в реестр, собрались в комнате руководства "Пробужденного". Я перепроверил все от начала до конца, но результат остался прежним. В конце концов, я взял список и отправился на поиски Председателя Ассоциации.

Мои навыки следопыта оказались более полезными, чем я думал, "Сон Дохён" имел приличную рыночную стоимость. Председатель, который обычно неохотно тратил деньги на охотников, не стал бы поручать мне такое бессмысленное задание. За этим определенно стояло что-то большее.

Торопливыми шагами я добрался до кабинета Председателя и сразу же постучал в дверь, но ответа не последовало, только жуткая тишина, похожая на затишье перед бурей. Испытывая чувство неловкости, я поспешно толкнул дверь. Дверная ручка повернулась слишком легко.

“Это безумие...”

Я развернулся и бросился в сторону Академии.

Кабинет Председателя был пуст.

* * *

В этот момент Бэк Енсун осматривался по сторонам, скрестив руки на груди. Несмотря на то, что он широко улыбался, все молчали, наблюдая за ним.

“Что ж, тогда давайте приступим к тестированию”.

Услышав слова учителя, Бэк Енсун расслабил руки и слегка щелкнул пальцами. Големы, которые сидели вокруг Бэк Хэмина и защищали его, поднялись и, открыв дверь, начали осматривать помещение для испытаний.

В это время Бэк Енсун с нежным выражением лица приводил в порядок волосы Бэк Хэмина.

“Ты уверен, что с тобой все будет в порядке?”

“Сегодня, поспав с дядей Дохёном, я почувствовал себя по-настоящему хорошо. Я чувствую, что могу все”.

Взволнованный Бэк Хэмин попытался войти в комнату для тестирования, но Бэк Енсун, ласково улыбаясь, остановил его. Он не мог избавиться от беспокойства, вызванного предупреждением Сон Дохёна.

Несмотря на неоднократные попытки убедить Бэк Хэмина пройти тест в другой раз, Бэк Хэмин с таким выражением лица, словно ничего не слышал, уверенно вошел в комнату для тестирования, подпрыгивая и готовясь к тестированию.

Наблюдая за тем, как Бэк Хэмин готовится к выступлению перед манекеном, Бэк Енсун вздохнул и хлопнул в ладоши.

“Ну что ж, тогда давайте начнем”.

Хотя Бэк Енсун улыбнулся, это не было похоже на искреннюю улыбку.

Охотники из Ассоциации, которые стояли за спиной Кан Ён-Чана и были также преподавателями в Академии, недовольно ворчали, прежде чем, наконец, нажать кнопку на излучателе монстров.

Енсун, наблюдая, как манекен, извиваясь, поднимается на ноги, открыл окно своих навыков.

'На тот случай, если что-то случится, как сказал Сон Дохён...'

Как только Бэк Енсун прикусил губу, ему показалось, что сила тяжести изменилась, и он обернулся. Там стоял Сон Дохён, хватая ртом воздух.

* * *

“Ой! Дяденька Дохён!”

“...Срань господня!”

Войдя в Академию, я тут же выругался, увидев, как Бэк Хэмин весело машет мне в комнате для тестирования. Там царила совершенно неприятная атмосфера, и, казалось, он не собирался скрывать своих намерений.

Бэк Енсун, заметив, что я потею и ругаюсь, задумался и огляделся по сторонам.

'Этот ублюдок...… Я ясно предупредил его, чтобы он был осторожен, а он просто отвел парня в комнату для тестирования одного.'

Мне хотелось схватить Бэк Енсуна за шиворот и хорошенько встряхнуть, но сейчас было важнее следить за тем, что нас окружает.

“Что происходит?”

“Ты, черт возьми, разве не чувствуешь этого?”

Я указал на зловещую атмосферу, витавшую в воздухе, но Бэк Енсун просто выглядел растерянным и сказал, что ничего не знает. Я в отчаянии крепко зажмурился. Ух, я не мог просто вырвать свои глаза и показать ему.

Несмотря на это, он не был полным дураком; в разных углах комнаты для испытаний стояли на страже големы Бэк Енсуна, защищая Бэк Хэмина.

“Потому что Хэмин настоял на прохождении теста”.

“Ты вернул его сюда только из-за этого? Ты с ума сошел?”

Мне следовало бы силой вытащить его отсюда, даже если бы пришлось пообещать купить ему фабрику игрушек "Пани". Свирепо глядя на Бэк Енсуна, я глубоко вздохнул и перевел взгляд на Бэк Хэмина, который проходил тест.

Бэк Хэмин, невозмутимо смотревший на кучу, ухмылялся каждый раз, когда наши взгляды встречались. Однако, несмотря на все это, проклятие, начертанное на ногах Бэк Хэмина, все еще зловеще извивалось. Было ясно, что это должно причинять боль, поэтому было трудно понять, как он может так лучезарно улыбаться.

Чем больше Бэк Хэмин использовал свою способность, тем темнее становился цвет проклятия, и вот оно уже доходило ребенку до плеч.

Я пытался максимально обострить свои чувства, чтобы выяснить, кто манипулирует Бэк Хэмином, но вмешательство Бэк Енсуна продолжало действовать мне на нервы. Этот ублюдок даже не может контролировать свою энергию.

Пока я метал яростные взгляды в Бэк Енсуна, Бэк Хэмин выдержал испытание и бросился ко мне. Как и ожидалось, он с бледным лицом сжимал колени.

Я обнял Бэк Хэмина и нашел место, где не было людей. Направляясь к указанному Асиль месту, не оглядываясь по сторонам, я не мог не заметить, как Бэк Хэмин постепенно становится неожиданно легким.

“Ты, что… а?”

Я застыл на месте, не в силах вымолвить ни слова, и попытался опустить Бэк Хэмина на землю, чтобы оценить ситуацию.

“Дяденька?”

Бэк Хэмин тоже смотрел на меня широко открытыми глазами.

”Нет, что это..."

Не говоря больше ни слова, только повторяя “Нет, нет”, за мной внезапно погнался Бэк Енсун, который поспешно догнал меня. Бэк Енсун подобрал упавшую одежду Бэк Хэмина, которая была разбросана по дороге, как хлебные крошки. Я быстро накрыл тело Бэк Хэмина своими руками. 

“Это… Что, черт возьми...”

Бэк Енсун, увидев ситуацию перед собой, повторил те же слова, а затем сел на пол. Однако все еще казалось, что ему трудно смотреть в глаза Бэк Хэмину.

“Дяденька, почему у меня такое тело...?”

Бэк Хэмин стал меньше ладони.

http://bllate.org/book/14219/1254098