Готовый перевод The Main Villain Is Stuck To Me Like Chewing Gum / Главный злодей прилип ко мне, как жвачка [❤️]: Глава 12

Испытывая странное, жутковатое ощущение, я попытался вспомнить его истинную природу.

‘Это… Это похоже на то, что я почувствовал после проклятия Бэк Хэмина, не так ли?’

Ух ты, это было такое устрашающе жестокое проклятие, настолько сильное, что по сравнению с ним проклятие Бэк Хэмина казалось почти чистым. Бэк Енсун улыбался со стоическим выражением лица, не изменившимся после проклятия, которое произнес Бэк Джисон.

В любом случае, он, казалось, категорически отказывался показывать даже малейший намек на слабость.

По мере того, как я продолжал ловить людей, демонстрирующих свои артефакты и обменивающихся ими, нечистая энергия, направленная на Бэк Енсуна, становилась все более плотной и интенсивной. Это было настолько мерзко, что даже я, которому удалось избежать потока проклятий, почувствовал отвращение и подумал, что меня сейчас стошнит.

Бэк Джисон казался таким ядовитым человеком. Бэк Енсун был его младшим братом, как он мог наложить на него такое проклятие? Неодобрительно посмотрев на Бэк Джисона, я стиснул зубы.

Несмотря на озерное спокойствие ауры Бэк Енсуна, по ней начала расходиться рябь. Хотя он пока не подавал никаких признаков этого, я беспокоился, что он может потерять контроль и начать метаться в агонии, если так будет продолжаться и дальше.

В таком случае, если Бэк Енсун сейчас проявит хоть какой-то признак слабости из-за проклятия, это, несомненно, приведет к тому, что он потеряет квалификацию охотника. Если это произойдет, то это нанесет ущерб репутации Бэк Джисона как лидера гильдии за то, что он допустил это, но это не заставит его отравить Бэк Енсуна, поскольку это стабилизирует положение Бэк Кюнмина. Однако, если никто не отравит Бэк Енсуна, то Бэк Хэмин не откроет шкатулку "П", чтобы спасти своего дядю, что разрушит сюжетную линию оригинального романа.

Я прищурился, пытаясь найти людей, которые могли бы подтолкнуть Бэк Хэмина открыть шкатулку "П", и крепко зажмурился.

‘...Это не могу быть я’.

Я абсолютно не хотел этого.

[Всплеск брызг]

Я протянул руку, как будто указывая на охотника, который демонстрировал артефакт в форме ожерелья, тайно нарушая отношения между Бэк Джисоном и Бэк Енсуном.

“Фу, сумасшедший.”

Даже легкого прикосновения маны, не говоря уже о кончиках моих пальцев, было достаточно, чтобы меня затошнило, но он принимал все это? Бэк Енсун, должно быть, сошел с ума.

Я прищелкнул языком и стал наблюдать за вечеринкой. Я чувствовал, что Бэк Енсун смотрит в эту сторону, но я уже давно отвел взгляд.

* * *

“Итак, дяденька, дяденька, ты меня слушаешь?”

“Да, я слушаю”.

Бэк Хэмин заговорил тихим голосом после того, как я пренебрежительно ответил ему. Прошло много времени с тех пор, как мы общались друг с другом, поэтому я на мгновение тихо обрадовался, но постепенно у меня начали болеть уши.

С того дня, как Бэк Хэмин вернулся домой, он более десяти раз повторил, что Бэк Енсун не пускает его никуда, в том числе и в Академию. Он бесчисленное количество раз упоминал, что смог позвонить только благодаря лидеру гильдии, который сжалился над ним.

Может быть, поэтому на вечеринке присутствовал только Бэк Кюнмин?

Ну, если бы моего племянника похитили, а потом вернули, я бы тоже некоторое время прятал его дома. Сначала Бэк Хэмин говорил вежливым тоном, говоря, что он будет тихо сидеть дома, потому что так хочет его дядя, но в конце концов он глубоко вздохнул от разочарования.

“Почему ты вздыхаешь из-за такой мелочи?”

“Потому что мне нужно вздохнуть.”

Бэк Хэмин, который снова вздохнул, вскоре заговорил веселым голосом, сказав, что с завтрашнего дня он будет ходить в Академию. Благодаря усилиям Бэк Енсуна по искоренению банды, которая похитила его, он наконец-то смог выйти на улицу.

“Дяденька, если я еще раз потеряю Бонни, я никогда больше не возьму ее с собой куда-нибудь.”

“Что?”

Бэк Хэмин не отпускает Бонни гулять, ах.... Вы хотите сказать, что если вас снова похитят, вы будете заперты в этом доме навсегда?

“Но… Дяденька, видишь ли..?”

“Хэмин-а.”

Я сосредоточился на голосе Бэк Хэмина, но нахмурился, услышав его томный голос, который доносился из ниоткуда.

“Ваааа.”

Я услышал звук шагов, как будто кто-то спешил, чтобы у него не отобрали телефон. Однако вскоре я услышал не голос Бэк Хэмина, а голос Бэк Енсуна.

“Кто это?”

“Сон Дохён. Я заканчиваю разговор.”

“Ааа! Дяденька! Не вешай трубку!”

Я не мог нажать кнопку отбоя из-за плача Бэк Хэмина, и, похоже, Бэк Енсун тоже был озадачен, так как он быстро вернул трубку Бэк Хэмину, сказав, что это ненадолго.

Очень скоро мне пришлось выслушивать от Бэк Хэмина одни и те же истории, и как раз в тот момент, когда я уже почти потерял терпение, мне, наконец, удалось завершить разговор.

Начиная с того дня, Бэк Хэмин звонил мне более 30 минут после посещения Академии. Если бы мы были вместе, он бы сидел у меня на коленях, болтал ногами и говорил бесконечно.

“Сегодня я научился обращаться с манекенами, и учитель похвалил меня, сказав, что у меня это получается лучше всех!”

Несмотря на его взволнованный голос, я не испытывал особого энтузиазма. Что ж, в конце концов, ты член семьи Бэк. Когда тебя хвалят за успехи, это естественно, и даже если ты не очень хорошо справляешься, это ожидаемо…

...Ах.

Чувство неполноценности по отношению к такому ребенку, как этот, заставило меня горько рассмеяться. Это все из-за Бэк Енсуна. Если бы Сон Дохён вырос в другой среде или, по крайней мере, вдали от Бэк Енсуна, его личность была бы не такой, как сейчас.

Когда Сон Дохён рос, его постоянно сравнивали со всеми подряд, и он превратился в сгусток комплекса неполноценности, и я тоже не мог избежать этого влияния, находясь в этом теле.

“И, дяденька. Я хочу съесть желе…”

Бэк Хэмин, который уже некоторое время что-то говорил, пробормотал дрожащим голосом. "Я хочу съесть желе" - это была кодовая фраза, которую мы с Бэк Хэмином придумали вдвоем.

Прошло около двух недель с тех пор, как Бэк Хэмин вернулся домой, так что, думаю, эффект от моих навыков сходит на нет. Вспоминая, как я подавлял проклятие Бэк Хэмина, я не мог не содрогнуться. Отвращение, которое я испытал, когда разрушил проклятие Бэк Енсуна, все еще ощущалось на кончиках моих пальцев.

Когда я посмотрел на свои пальцы, воспоминания о том дне нахлынули на меня.

В тот день, когда в гильдии "Метеор" проходила вечеринка.

Бэк Енсун совершил нечто безумное.

Это было, когда Бэк Джисон стоял в центре толпы и говорил о том, какой большой вклад внес Бэк Кюнмин в покорении подземелья. Он как бы невзначай добавил, что Бэк Енсун тоже усердно работал.

“Наш Енсун тоже многое пережил”.

При этих словах Бэк Енсун мило улыбнулся.

Хотя я и не видел улыбки Бэк Енсуна, я почувствовал, как по спине у меня побежали мурашки. Сон Дохёну очень не нравилась эта улыбка. Бэк Енсун часто использовал свою привлекательную внешность, чтобы очаровывать людей, когда ему что-то было от них нужно.

“Пострадал не я, а охотник Сон Дохён”.

"...Я?"

Услышав свое имя, я невольно нахмурился. Я встретился взглядом с Бэк Енсуном, который улыбался мне, и невольно застыл на месте.

‘О чем, черт возьми, он думает?’

В тот момент, когда я собирался спросить, о чем он говорит, я заметил, что выражение лица Бэк Джисона заметно напряглось. Увидев, что Бэк Енсун, напротив, лучезарно улыбается, я не смог удержаться от ироничного смеха.

‘Не втягиваюсь ли я сейчас в соперничество между братьями?’

Я изо всех сил старался забыть об инциденте с похищением Бэк Хэмина, но Бэк Енсун намеренно поднял эту тему. Казалось, он использовал меня не из искренней благодарности, а чтобы подорвать авторитет гильдии "Бэкву"… вот на что это было похоже.

Ух ты. Я чувствую себя дерьмово.

“Енсун-а”.

“Все в порядке, хён. Я разберусь с этим”.

Когда Бэк Енсун шагнул вперед, на его лице явно была улыбка, но в то же время было что-то странно неправильное. Его бесстыдство заставило мое тело задрожать от разочарования. Этот парень, он снова что-то задумал… Я уставился на него, прикусив губу. В ответ Бэк Енсун отвел взгляд и огляделся по сторонам.

“Не так давно в гильдии "Бэкву" произошел неприятный инцидент”.

Пока Бэк Енсун опускал ресницы, его присутствие излучало такую зловещую энергию, что появилась Асиль и обняла меня за ноги, словно защищая, что сильно контрастировало со сложными выражениями лиц окружающих нас людей.

“На этот раз я не смог отреагировать сразу, и это всё завершилось благодаря усердной работе Охотника Сон Дохёна. Но если кто-нибудь еще раз посмеет тронуть нашего Хэмина или Кюнмина, я обещаю, что не только я, но и гильдия "Бэкву" не останется в стороне, но и отплатит ему тем же еще не раз”.

Произнеся это заявление, Бэк Енсун лучезарно улыбнулся и высоко поднял бокал с шампанским, который он держал в руке. Серьезно, зачем произносить тост после угрозы убить кого-то?

Я взглянул на людей, которые обменивались взглядами, когда они поднимали бокалы, а затем сосредоточился.

Найдя еще несколько артефактов, я попытался позвать охотника Ассоциации, но почувствовал на себе пристальный взгляд пары розовых глаз. В ответ я откровенно нахмурился.

‘На что ты смотришь?’

Я поджал губы в ответ, наблюдая, как Бэк Енсун снова поднимает свой бокал с шампанским.

“И...”

И?

“Если кто-нибудь посмеет тронуть охотника Сон Дохёна, который защищал нашего Хэмина, он тоже...”

Мое имя слетело с его красивого лица, и я не помнил, что произошло дальше.

Это потому, что инстинкт тела Сон Дохёна, который был должным образом разъярен, взбесился, как будто ставя под сомнение его слова о том, что я в состоянии быть защищенным им. Несмотря на все это, я все же не забыл поймать охотников, которые спрятали артефакты и вошли внутрь.

В конце концов, я был вынужден вернуться, и на обратном пути меня снова вызвали в Ассоциацию, где я должен был должным образом выразить свое недовольство Председателю Ассоциации.

Да, так было всегда.

Бэк Енсун всегда изображал себя добрым человеком, который с веселой улыбкой заботится о своих товарищах по охоте, в то же время незаметно игнорируя Сон Дохёна, называя его слабым, нуждающимся в защите. Задев таким образом свою гордость, я подождал, пока Сон Дохён успокоится.

Но, как и ожидалось, когда я разволновался, Бэк Енсун спокойно стабилизировал беспорядочную обстановку и улыбнулся, сказав: “Всё нормально”. Таким образом, он создал о себе представление как о хорошем человеке, еще больше изолировав Сон Дохёна в обществе охотников.

У оригинального Сон Дохёна были причины не любить Бэк Енсуна.

Пока я размышлял о злодеяниях этого хитрого, похожего на лису Бэк Енсуна, я был поражен резким голосом.

“Дяденька! Ты слушаешь?”

“Я слушаю.”

“Я бы хотел, чтобы дядюшка вылечил и дядю Енсуна!”

Захныкав, Бэк Хэмин вскоре серьезным голосом добавил, что его дяде тоже было очень больно. Я недавно лечил твоего дядю, так что какое-то время ему не должно быть плохо. Небрежно отмахнувшись от этого, я оживился, когда Бэк Хэмин упомянул о предстоящем в конце месяца экзамене в Академии.

“Я действительно хочу победить До Юдама.…”

“Он на три года старше тебя. Тебе следует называть его хён”.

“О, До Юдам-хён....”

“Правильно”.

“За До Юдамом-хёном будет присматривать Охотник Чон Джи Юн, а за Джиюль-ие* будет присматривать дядюшка Джихван, но кто будет присматривать за Хэмином…”

* П/П: -ie (이) используется для ласкового и интимного обращения к человеку по имени.

“Подожди, а опекунам разрешается приходить на тест?”

“Да. Они сказали, что для проведения оценки у них будут занятия для наблюдения, и в зависимости от результатов они могут изменить наши занятия.”

Голос на другом конце провода звучал еще более мрачно. Я на мгновение замолчал, глубоко задумавшись, с серьезным выражением на лице. 

Если ученики успешно пройдут оценочный тест, они будут признаны охотниками и им будет разрешено посещать подземелья даже в юном возрасте. В тот день, когда семья Бэк отправилась в подземелье, чтобы отпраздновать прохождение теста Бэк Кюнмином, Бэк Хэмин был похищен.

Прошел ли Бэк Хэмин оценочный тест в приквеле оригинального романа?

Я не уверен.

На самом деле я не обращал особого внимания на детали приквела "злодея".

Хм. Несмотря на то, что Бэк Хэмин талантлив, затащить семилетнего ребенка в подземелье - это уже перебор.

Как я могу вернуться в свой родной мир как можно скорее? Задумавшись, я был возвращен к реальности вздохом Бэк Хэмина.

“А что насчет твоего дяди и главы гильдии?”

“Они оба заняты.......”

При звуке его угрюмого голоса на ум внезапно пришли воспоминания о "Сон Дохёне". Молодой Сон Дохён стоял один в комнате для оценки, в то время как опекуны суетились вокруг, пытаясь найти своих детей, что резко контрастировало с Бэк Енсуном, который пришел с такой помпой.

Он ревновал, но делал вид, что не ревнует, и пытался сохранить достоинство. Однако прошло совсем немного времени, прежде чем эта жалкая гордость рухнула. Бэк Енсун, который прошел испытание, получил подарки от семьи и других охотников.

Несмотря на то, что они оба прошли испытание, у "Сон Дохёна" ничего не было в руках.

Съедаемый чувством неполноценности по отношению к Бэк Енсуну, Сон Дохён, вероятно, с этого момента начал переходить от обиды к ненависти.

http://bllate.org/book/14219/1254091