Готовый перевод The Main Villain Is Stuck To Me Like Chewing Gum / Главный злодей прилип ко мне, как жвачка [❤️]: Глава 10.

Я мысленно спросил Сон Дохёна, глядя в зеркало, висевшее на ближайшей стене, но, конечно, ответа не последовало.

Я не мог избавиться от неприятного чувства, пока осматривал рынок. Продавцы пристально и сурово смотрели на меня каждый раз, когда я проходил мимо.

Это заставило меня еще раз осознать, насколько низким был уровень доверия к Сон Дохёну. Оглядываясь по сторонам, я подумывал о том, чтобы купить разные вещи, но мне показалось, что для моего психического здоровья лучше быстро взять то, что мне нужно, и уйти.

“Какие музыкальные инструменты у вас есть?”

"Вон там! На другой стороне!”

Прежде чем я успел закончить свой вопрос, продавцы нетерпеливо указали в одном направлении и вздохнули с облегчением, как только я отвернулся.

Хм. Действительно ли мои усилия изменят имидж Сон Дохёна? Может быть, проще просто жить в соответствии с тем образом, который создал Сон Дохён… Я решил сохранить статус-кво, думая, что пока я терплю скептические взгляды, со мной все будет в порядке.

Нет, но, если я это сделаю, я, возможно, не смогу присоединиться к команде позже. Из-за закрытого характера подземелий и длительного пребывания в них, Центр принимает на работу только тех охотников, которые прошли личностный тест, чтобы предотвратить возможные конфликты между охотниками.

В таком месте, как это, не приветствуют кого-то вроде Сон Дохёна.

Я вздохнул и остановился перед магазином.

“Гм… Что тебе нужно?”

“Мне нужен инструмент, который я мог бы держать в одной руке и трясти”.

В то время как при использовании "Повеление Небес" система воспринимала даже разумный гул как пение, я обнаружил, что наличие инструмента имеет важное значение для эффективности в реальном бою. Я не собираюсь напевать "гул", когда нахожусь на грани смерти.

Я осмотрел магазин в поисках инструмента, который поместился бы в одной руке. Когда я просматривал кастаньеты или маракасы, которые легко помещались бы в одной руке, внезапно появилась ‘Нить Ариадны’.

“Что?”

‘Нить Ариадны’ с некоторой опаской оглядела инструменты, а затем указала на тамбурин.

“Нет, это не сработает. Он слишком большой”.

Несмотря на очевидный размер, который потребовался бы для удержания обеими руками, я отказался от него. Однако ‘Нить Ариадны’ проигнорировала мои слова и обвилась вокруг бубна, как виноградная лоза.

“Есть много других бубнов”.

‘Нить Ариадны’, о, какое длинное название. Отныне я буду называть её "Асиль".

Асиль, кажется, настаивала на том, что это должен быть именно этот бубен, цепляясь за него.

“О, этот предмет также может претерпеть косметическую трансформацию”.

Почему ты не сказал об этом раньше? Я сражаюсь с Асиль уже 10 минут.

Возможно, выражение моего лица было немного пугающим, так как испуганный продавец заколебался, но затем осторожно приблизился.

“Э-э-э...… Если хочешь, я могу сделать из него что-нибудь более легкое, например, браслет или кольцо”.

“В таком случае, пожалуйста, сделай это.”

В ответ на мои слова Асиль запрыгнула мне на щеку, потерлась об меня всем телом, а затем исчезла, извиваясь и танцуя, спускаясь все ниже.

Подожди, а другие навыки тоже так делают? Действуют по собственной прихоти? Внезапно мне стало не по себе, и я пристально уставился на то место, где исчезла Асиль.

“Может, мне превратить его для тебя в браслет?”

Чувствуя себя опустошенным, я неопределенно кивнул и протянул свое бледное, тонкое запястье, которое, казалось, могло сломаться в любой момент, к трансформированному тамбурину.

О, этот парень. Ему следовало бы провести немного времени на солнце.

Когда я прищелкнул языком, преобразившийся бубен теперь висел у меня на запястье. Я боялся, что это может показаться слишком броским, но браслет был простого дизайна, с маленькими бусинками, нанизанными на тонкую нитку.

Когда я слегка встряхнул браслет, внезапно появилась Асиль, которой, казалось, понравилась подвеска в форме виноградины в центре браслета. После завершения транзакции она висел у меня на запястье, нежно поглаживая подвеску, пока я не прибыл в Ассоциацию.

* * *

“Сон Дохён. Если вы знали, что Бэк Хэмин настоящий, вы должны были предупредить нас”.

Как только я прибыл в Ассоциацию, Председатель Ассоциации подошел ко мне и сказал это.

Я был ошеломлен.

Когда я потрудился найти записи камер видеонаблюдения с места похищения Бэк Хэмина, человек, который довел Бэк Хэмина до слез, разразившись смехом, когда я сказал ему, что спас Бэк Хэмина, был невероятно бесстыдным. И он говорил мне, что я их не предупреждал? Я уже несколько раз заявлял, что он настоящий, но они все равно мне не верили.

У меня было напряженное лицо, и, казалось, даже Председатель Ассоциации сомневался, когда он легонько похлопал меня по плечу:

“Ты знаешь, как недоверчиво относился к нам Бэк Енсун?”

“Мне нужно знать?”

“Ну что, Сон Дохён, так вот как ты собираешься реагировать?”

Я молча уставился на Председателя Ассоциации.

Отвернувшись от моего ледяного взгляда, Председатель внезапно повысил голос.

“Это потому, что ты всегда болтаешь всякую чушь. Ты знаешь историю о мальчике-пастушке*?”

*П/П: Нравоучительная история о парне, который всегда говорил неправду. Когда он наконец сказал что-то правдивое, ему никто не поверил. Мораль такова: мы всегда должны говорить правду, какой бы ни была ситуация.

Кого это волнует.

Не обращая внимания на бред Председателя, я вздохнул и сел на диван. Если бы Сон Дохён был сейчас здесь, он бы вырвал на себе все волосы. Почему я страдаю из-за его характера? Я тяжело вздохнул и посмотрел на расписание, отмеченное в календаре.

“Что мне нужно сделать сегодня?”

“О, у нас вечеринка в гильдии "Метеор", так что иди и присмотри за участниками вечеринки”.

Я быстро просмотрел список, который вручил мне председатель.

Бэк Енсун тоже там будет.

”Тьфу".

Чон Джи Юн тоже в списке.

”Уф...."

Главной задачей для нас, охотников Ассоциации, было проверить, не совершались ли какие-либо несанкционированные сделки с артефактами на месте проведения вечеринки. Моя роль заключалась в том, чтобы выявлять любые подозрительные передвижения и предотвращать возможные драки, которые могли бы вспыхнуть.

Тем не менее, это не было очень сложной задачей, поскольку в реальности такие инциденты были крайне редки. Несмотря на поражение от пяти гильдий, Сон Дохён был одним из немногих охотников S-класса в стране, и не было ни одного охотника, который не знал бы, насколько упрям был характер Сон Дохёна.

Ни у кого не хватило бы ума устроить перепалку между собой, потенциально ранив Сон Дохёна, незастрахованного охотника S-класса, и понести непомерные медицинские расходы и ужасающее возмездие, которое последовало бы за этим.

Что ж, возможно, найдется несколько охотников, которые смогут причинить вред Сон Дохёну из S-класса, но их немного.

“О, да. На этот раз не надевай толстовку с капюшоном. Надень соответствующий костюм”.

“У меня его нет”.

“Что?”

Председатель бросил на меня взгляд, который говорил "Не говори ерунды", но это была чистая правда.

Гардероб Сон Дохёна состоял из простых толстовок разных оттенков, повседневных толстовок для прогулок и нескольких пар черных тренировочных штанов.

“Что, черт возьми, ты делаешь со всеми своими деньгами?”

Сон Дохён гнался за Бэк Енсуном, а я купил однокомнатную квартиру.

Не дождавшись ответа, Председатель, который все это время кусал губы, протянул мне визитку.

“Я разрешу тебе взять один наряд в гильдии "Метеор", так как я уже сообщил об этом лидеру гильдии. Сходи туда и возьми себе что-нибудь из одежды”.

* * *

Пока я рассматривал визитку, ко мне подплыла Асиль, чтобы проводить меня. Под черной вывеской было предупреждение, написанное красными буквами:

【ТОЛЬКО ДЛЯ охотников】

‘Мы не несем ответственности за травмы, причиненные нашими сотрудниками’.

Сотрудники причиняют травмы...? Такие магазины есть.

Я попытался отступить, но дверь открылась сама по себе, и дорожка начала двигаться. Внезапное движение застало меня врасплох, и я оказался в неловкой позе. Поскольку я не мог встать посередине, мне пришлось продолжать двигаться в таком положении.

Мгновение спустя я оказался в магазине, который был похож на ателье, которое я видел в фильмах.

“Привет, охотник Сон Дохён”.

А? Он что, слишком громко произнес имя Сон Дохёна?

Я почесал шею, думая, что, возможно, у меня развилась какая-то мания из-за всего того лечения, которое я получил. Но это не было иллюзией; он намеренно подчеркнул это имя.

”Охотник Сон Дохён?"

Мужчина, который говорил громко, снова приблизился, громко стуча кожаными ботинками: ‘Ток, ток, ток’.

“Приятно познакомиться, Охотник Сон Дохён”.

Это был Бэк Джисон, старший брат Бэк Енсуна, с ярко-каштановыми волосами, темно-синими глазами и несколько угловатым лицом.

Я прекрасно переносил Бэк Хэмина больше недели, но как только я увидел Бэк Джисона, гнев начал закипать глубоко внутри. Даже на мгновение мне показалось, что я сейчас наброшусь на него. Презрение, злость и тому подобные эмоции вскипели во мне.

Почему я всегда начинаю злиться, когда вижу кого-то из семьи Бэк?

Несмотря на то, что он откровенно притворялся, что ничего не замечает, Бэк Джисон не отходил от меня ни на шаг. Сделав несколько вдохов, чтобы успокоить свои эмоции, я повернулся к Бэк Джисону.

"Да."

“Похоже, вы пришли, чтобы сшить себе одежду на заказ. Поскольку у главы гильдии "Метеор" есть кое-какая работа, я помогу вам”.

“...Делайте, что хотите”.

Если бы это был настоящий Сон Дохён, он бы начал спорить, как только увидел его, и отверг бы это с насмешкой, но я был не он. Зачем мне отказываться, когда это бесплатно, и мне покупают дорогую одежду?

Сурово глядя на неловко улыбающегося Бэк Джисона, я позвал продавщицу.

“Пожалуйста, покажите мне что-нибудь подходящее, что можно надеть на вечеринку гильдии "Метеор". О, об оплате позаботится вон тот человек”.

Сидя на диване, я ждал, когда принесут одежду, и закатывал глаза.

Почему этот человек вдруг стал покупать мне одежду?

Если это из-за того, что я защищаю Бэк Хэмина, то Бэк Енсун уже щедро вознаградил меня.

Что за перемена произошла в моем отношении? Когда я посмотрел на Бэк Джисона, у меня вырвался горький смешок.

Вау, теперь я понял. Этот ублюдок хочет, чтобы я разозлился прямо сейчас, не так ли?

Гильдия "Бэкву" приобрела репутацию некомпетентной гильдии, которая не смогла защитить даже собственного племянника из-за инцидента с похищением Бэк Хэмина. Но тот, кого семья Бэк так сильно презирала, Сон Дохён, сумел сделать то, чего не смогла сделать гильдия "Бэкву".

Поэтому они хотят спровоцировать мой гнев, распространяя такие слова, как "Какой в этом смысл, если ты опытный, но у тебя ужасный характер", как тогда, в академии.

Я стиснул зубы и поднял наряд, напоминающий павлина. Другая одежда, которая скрывалась за этим, была еще более отвратительной. Я хотел подразнить Бэк Джисона за то, что не знаю его вкусов, но я тщательно выбирал одежду, изучая ценники.

“Я возьму вот это”.

“Да?”

То, что я выбрал, было другой версией павлина. Наряд был богато украшен множеством перьев и драгоценных камней, что делало его самым дорогим.

“Подарите мне подходящую пару туфель”.

Туфли, должны быть, тоже дорогие.

Отказавшись от предложения примерить их, я взглянул на Бэк Джисона.

"Хорошо."

Не сказав ни слова благодарности, я небрежно приподнял бровь, а затем активировал свой навык "День и ночь", чтобы подслушать их разговор. Я не ожидал, что буду просто принимать все как есть, поэтому Бэк Джисон выглядел взволнованным, разговаривая со своим секретарем.

“Что нам делать?”

“...Подсчитать стоимость”.

Холодным тоном Бэк Джисон ушел первым, и когда его секретарша достала карточку, чтобы расплатиться, я с громким стуком захлопнул журнал.

“Ты действительно хочешь расплатиться карточкой?”

"Да? Ну, да? Почему вы спрашиваете...”

“Нет, просто я нахожу удивительным, что у гильдии "Бэкву" даже нет такой суммы наличных”.

“Я заметил это презрительным тоном, и Бэк Джисон, который только что ушел, вернулся и расплатился чеком.”

Я не ответил на вопрос сотрудника о подарочной упаковке и не отрывал взгляда от журнала. Когда я услышал звук закрывающейся дверцы машины, я, наконец, поднялся со своего места и направился к озадаченному сотруднику.

“Пожалуйста, верните все это”.

Сотрудник, который, казалось, ожидал этого, снова протянул мне чек.

Я тщательно подсчитал стоимость аккуратного костюма и туфель, которые я рассматривал отдельно ранее.

“Вы примете их такими, какие они есть?”

"Да."

Когда я получил сдачу наличными, одежда была отлично отпарена. Теперь я подумал, что мне следует купить какую-нибудь приличную броню. Когда я обернулся, меня ждал неожиданный сюрприз.

"Ой."

Внезапно перед моими глазами возник Бэк Енсун.

Что? Когда он появился?

Бэк Енсун, скрючившись, стоял у двери и озадаченно смотрел на меня.

“Ты идешь на вечеринку?”

“Мне нужно отвечать на этот вопрос?”

Бэк Енсун вздохнул и подошел ко мне вместе с сотрудником.

“Похоже, ты не знаешь дресс-кода для сегодняшней вечеринки”.

Председатель Ассоциации сказал что-то подобное? Озадаченный, я попытался вспомнить, но это действительно было для меня новостью.

Я уставился на Бэк Енсуна, который бесстыдно стоял перед витриной с брошками. Я подумал, что он снова намеренно лжет, чтобы смутить меня. Внезапно мне стало не по себе. Я подозрительно прищурился и сделал приглашающий жест.

“Забудь об этом, я сейчас ухожу.”

“Подожди минутку”.

Бэк Енсун, выбравший брошь квадратной формы, протянул мне руку.

“Дресс-код таков...”

Когда он слегка поправил мой костюм, его розовые глаза внезапно приблизились.

“Это золото.”

Его рука, которая касалась моей одежды, опустилась, и Бэк Енсун поднял глаза, чтобы встретиться со мной взглядом.

Затем он мягко улыбнулся с лицом, которое настоящий Сон Дохён действительно ненавидел. Тем, которое он сильно презирал.

♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥

Новости команды и анонсы новых проектов вы можете найти в нашей группе ВКонтакте: https://vk.com/rurano

http://bllate.org/book/14219/1254089