Готовый перевод The Main Villain Is Stuck To Me Like Chewing Gum / Главный злодей прилип ко мне, как жвачка [❤️]: Глава 4.

"Охотник Сон Дохён?"

Похитители, напрягшиеся было, посмотрели на меня с облегчением.

А вот лицо Бэк Хэмина, напротив, выглядело жестким. Похоже, даже его маленькая голова не допускала мысли, что я на его стороне.

"Хаха".

Охотники, которые неловко засмеялись, глядя на меня, снова принялись за дело. Да, возможно, они полагали, что я, Сон Дохён, до смерти презиравший Бэк Енсуна, закрою глаза на похищение Бэк Хэмина, которого Бэк Енсун лелеял, как собственного ребенка.

Но я не был тем "Сон Дохёном".

Мне было жаль использовать Бэк Хэмина, но это был идеальный момент для меня, желавшего освободиться от образа плохого парня.

Я открыл окно навыков и использовал "Повеление Небес".

["Колыбельная, колыбельная"].

По мере того как я пел колыбельную, полный решимости погрузить их в сон, Охотники, окружавшие Бэк Хэмина, один за другим стали падать. Однако парень, державший мальчика, так и остался стоять на месте.

Бэк Енсун ни за что не доверил бы своего племянника кому попало: наверняка он приставил к нему элитных телохранителей. Охотник, столкнувшийся с ними, так просто не отделается.

"Зачем вы это делаете, Охотник Сон Дохён?"

Я ответил голосом, который мог бы показаться взволнованным, и достал свой телефон:

"Зачем вы это делаете? Разве вы не знаете, что похищение несовершеннолетнего Охотника - это преступление?"

Нажав на кнопку, я сфотографировал похитителя, держащего Бэк Хэмина, а затем с ухмылкой посмотрел на Охотника, готовившего к атаке.

Хоть он и был достаточно силен, чтобы противостоять навыку S-класса "Повеление Небес", он все равно был слабее меня.

[Всплеск брызг].

Как только я щелкнул пальцами, у Охотника, державшего Бэк Хэмина, пошла кровь из носа. Несмотря на то, что его мозг, должно быть, подвергался сильной атаке, он не отпустил Бэк Хэмина, а стал рыться в своих вещах.

"Где же он?"

Я снова щелкнул пальцами, после чего Охотник, пытавшийся достать свой телепортационный артефакт, был сбит с ног. Я посмотрел на дрожащего Бэк Хэмина.

"Ты в порядке?"

"...Да. Спасибо".

Бэк Хэмин так сильно дрожал, что не мог стоять, поэтому нерешительно сел и слегка поклонился.

"Вставай".

Я протянул руку и взял Бэк Хэмина на руки. Он посмотрел на меня с недоумением, а затем взглянул на павших похитителей. После этого он крепко обнял меня, а я погладил его по спине.

"Слишком крепко держишь. Дышать тяжело".

Я протянул руку к исчезающим похитителям, которые использовали телепортационный артефакт, но остановился.

Неужели мне нужно за ними гнаться? Я сделал снимки, Бэк Енсун найдет виновных.

Я отвернулся и направился к тому месту, где по пути сюда видел разбросанных членов гильдии "Бэкву". Похоже, они все еще пребывали в шоке от случившегося, судя по их растерянности.

Подождав некоторое время, я решил своими руками создать клаксон.

[Повеление Небес]

["Доброе! Ут! Ро!"]

"Ч-что!"

С непонятным возгласом член гильдии "Бэкву", ранее потерявший сознание, внезапно поднялся и растерянно огляделся по сторонам.

"Молодой Господин!"

"Ачжосси..."

Бэк Хэмин потянулся к очнувшемуся члену гильдии, но при этом не отпустил мою шею.

Заметив меня, член гильдии, похлопывавший себя по груди, нахмурился и уже собирался поклониться, но остановился, нахмурив брови.

"Сон Дохён?"

"Охотник Сон Дохён*".

И как он только умудрился использовать неформальную речь?

*П/П: В корейском языке принято использовать 존댓말 - формальную речь/язык - по отношению к пожилым людям или незнакомцам для вежливости. Этот член гильдии "Бэкву" не обратился к Сон Дохёну, назвав его Охотником, что сделало его обращение невежливым. 

Когда я бросил на него предупреждающий взгляд, член гильдии прочистил горло и осторожно спросил:

"...Что привело сюда Охотника Сон Дохёна?"

"Как видите".

Я слегка отстранил от себя Бэк Хэмина. Должно быть, мальчик подумал, что я его сейчас уроню, и, пискнув, крепко прижался ко мне. Члены гильдии один за другим возвращали себе самообладание, то и дело поглядывая то на меня, то на Бэк Хэмина.

"Его хотели похитить", - сказал я.

"Вы видели их лица?"

На мой вопрос члены гильдии посмотрели друг на друга и закусили губы.

Они попали в засаду и даже не имели возможности разглядеть лица нападавших. Кто-то, способный в одиночку справиться с гильдией "Бэкву", прибегает к похищению ребенка?

Ну, это Сон Дохён, а учитывая историю его жизни, такое вполне правдоподобно, но что может заставить человека с таким уровнем способностей совершить необдуманный поступок, который потенциально может разрушить жизнь Охотника?

Нет, это не самое главное.

Я покачал телефоном в сторону человека, стоявшего у входа. На телефоне была полная запись похищения Бэк Хэмина.

Видя, как свирепеют члены гильдии, рассматривая фотографии, я крепко сжал телефон.

"Спасибо".

"Правда, спасибо..."

"500 000 вон* за фото".

*П/П: $372.06 USD

"...А?"

Вместо того чтобы поблагодарить, член гильдии посмотрел на меня с озадаченным выражением лица.

"Вы же не хотите сказать, что хотите продать эти фотографии?"

"Да, именно это я и хочу сказать. Разве не лучше вам отчитаться этими фотографиями, а не просто сказать, что Бэк Хэмина похитили, пока вы были в бессознательном состоянии?"

После некоторого раздумья член гильдии попросил назвать номер моего банковского счета.

Подтвердив перевод 1,5 млн вон* и передачу фотографий, я попытался отдать им Бэк Хэмина, но тот приклеился к моей шее, как упрямая жвачка, и не отпускал.

*П/П: $1 115,34 USD

Глубоко вздохнув, я бросил взгляд на фотографии и на членов гильдии, которые смотрели на меня.

"Ведите".

"Что?"

"Что вы будете делать, если эти ублюдки снова появятся?"

"Разве вы их не поймали?!"

В ответ на возмущенный вопрос я нахмурил брови.

Я разбудил этих ублюдков, лежавших без сознания, спас почти похищенного Бэк Хэмина и даже оставил для фотографии в качестве доказательства, а они кричат на меня, не понимая, как должны быть благодарны? Я почувствовал себя так, словно спас человека, упавшего в воду, а вместо благодарности получил требование компенсации за то, что его одежда намокла.

По мере того, как выражение моего лица становилось все более грозным, другой член гильдии, пытавшийся успокоить Бэк Хэмина, склонил голову.

"Еще раз спасибо за спасение молодого господина. Наш глава гильдии обязательно выплатит вам отдельную компенсацию за это дело".

Поклонившийся мне человек бросил взгляд на члена гильдии, который кричал на меня.

"Прошу прощения....".

Я фыркнул, наблюдая за тем, как член гильдии подобострастно извиняется. Я схватил Бэк Хэмина за подмышки. Даже, когда я попытался его оттащить, он не отстранился. При ближайшем рассмотрении оказалось, что из одежды Бэк Хэмина выросла трава*, которая прилипла ко мне.

*П/П: Для пояснения, Бэк Хэмин обладает способностями, связанными с растениями, что видно на обложке, где он окружен клевером и цветами.

"Давайте пойдем вместе".

Нехотя согласившись с предложением члена гильдии, я кивнул и, поддерживая Бэк Хэмина, отправился к машине.

* * *

"Как я могу поверить, что это Хэмин?"

Мужчина с темно-русыми волосами, приветствовавший нас, не был ни лидером гильдии "Бэкву", ни Бэк Енсуном. Он смотрел на нас с Хэмином глазами, которые, казалось, видели всех насквозь.

"Охотник Сон Дохён, ты и вправду любишь всякие розыгрыши, да? После всего, что ты сделал, ты решил воспользоваться случаем, когда Бэк Хэмин отсутствует, и принести подделку?"

"Подделку? Нет, это не подделка! Бэк Хэмин исчез? Куда же он пропал?"

"Это секретная информация, поэтому я не могу рассказать большего".

Мне было все равно, что он говорит. Я с сомнением посмотрел на него и с силой оторвал Бэк Хэмина от себя.

Мальчик, который раньше цеплялся за меня так, будто от этого зависела его жизнь, казалось, расслабился, возможно, почувствовав облегчение от того, что вернулся домой. Он спокойно ослабил хватку и тепло улыбнулся стоящему перед нами мужчине.

"Ачжосси Джихван!"

Я не стал бежать за Бэк Хэмином, который радостно бросился вперед, а поймал его за капюшон. Бэк Хэмин посмотрел на меня с недоумением, а затем протянул руку, чтобы коснуться невидимого барьера перед нами.

Барьер был настолько толстым и прочным, что если бы я не удержал Бэк Хэмина, он бы серьезно пострадал, врезавшись в него. Похоже, мужчина поставил барьер, чтобы Бэк Хэмин не смог подойти, потому что думал, что он фальшивка.

"Ачжосси...?"

Ян Джихван, открыто выступивший против меня, отвернулся от плачущего Бэк Хэмина. Затем он схватил за воротник члена гильдии, охранявшего Бэк Хэмина.

Таким человеком был Ян Джихван.

Не нужно было копаться в памяти, чтобы вспомнить, что именно он преследовал Бэк Енсуна, как золотую рыбку.

Но постойте, где же Бэк Енсун и что здесь делает этот парень? Если кому-то и стоит противостоять мне, так это Бэк Енсуну или главе гильдии. Если я собираюсь избить вас, то не так уж и несправедливо, если я буду бить того, кто платит.

"Что ты делаешь? Почему не уходишь?" 

"Давайте позовем главу гильдии".

В ответ на мои слова Ян Джихван сжал кулак и демонстративно выпрямился.

Бэк Хэмин, который то и дело поглядывал то на Ян Джихвана, то на меня, подошел ко мне со слезами на глазах. Я поднял мальчика, который протягивал руки, и оглядел здание.

"Что ты задумал? Главы гильдии сейчас здесь нет".

"Бэк Ен..."

"Енсуна тоже. Он отсутствует по семейным обстоятельствам".

Ян Джихван посмотрел на Бэк Хэмина, зарывшегося лицом в мою шею, и вздохнул.

"Конечно, Бэк Хэмин поехал с ними. Не знаю, где ты нашел такую подделку, но похоже, что ты пытался незаметно пробраться в дом с помощью мимика, похожего на Хэмина. Одумайся и уходи".

Услышав его слова, я прикоснулся ко лбу.

Сон Дохён пытается проникнуть в гильдию "Бэкву", да?

В таком случае понятно, почему Ян Джихван так осторожничает. Но разве не странно, что даже несмотря на близость с Бэк Енсуном, он не может узнать настоящего Бэк Хэмина? Может, он действительно ненастоящий?

Нет, нет, этого не может быть.

Я бы тоже не доверял Сон Дохёну. Парень, который сниснув зубы клянется убить Бэк Енсуна, спасает его племянника от похищения. Кто поверит в это? В их глазах Сон Дохён не только отпустил похитителей, но и всеми силами помогал им.

"Ачжосси Джихван..."

На глаза Бэк Хэмина навернулись слезы, когда он посмотрел на отвернувшегося от него Ян Джихвана.

Это было как-то... завораживающе. В знакомом мне романе Бэк Хэмин кричал: "Это я!" и хватал Ян Джихвана за волосы, тряся его.

Наблюдая за тем, как Бэк Хэмин молча глотает слезы, я отправился в Ассоциацию, чтобы сообщить о похищении.

* * *

"Этот мальчик - Бэк Хэмин?"

"Да".

Услышав это, председатель Ассоциации разразился хохотом.

"Почему вы смеетесь?"

Бэк Хэмин, несмотря на слезы, смотрел на меня. Он ждал своего дядю, как вдруг появился кто-то и попытался его похитить, а тут еще и председатель разразился хохотом. Должно быть, ситуация была довольно запутанной.

Я похлопал Бэк Хэмина по спине и посмотрел на председателя.

"Ого, Дохён-а. Я ошибся в тебе. Некоторое время ты вел себя тихо, и я думал, что ты наконец-то пришел в себя, а ты устроил такой переполох".

Как и Ян Джихван, председатель не поверил моим словам.

Не только председатель Ассоциации, но и все остальные смотрели на меня с подозрением. Даже Бэк Хэмин, который был рядом со мной, прислушавшись к словам председателя, стал относиться ко мне с опаской.

"Если он действительно Бэк Хэмин, как ты говоришь, то позже Бэк Енсун или глава гильдии Бэк Джисун, возможно, хорошо тебя вознаградят. Присматривай за ним".

После таких язвительных слов председателя мне ничего не оставалось, как отвести Бэк Хэмина, вцепившегося в меня, домой.

Когда мы добрались до дома, мальчик с недоумением огляделся.

"...Это твоё жилище?"

Эй, не мог бы ты не говорить так о доме, где кое-кто живет вполне скромно и комфортно?

http://bllate.org/book/14219/1254083