Готовый перевод Rebirth of the Useless Bastard Son / Возрождение сына бесполезного бастарда [❤️]: Глава 50. Торговый дом Луци

Прогулявшись полдня по улицам, они больше не присмотрели ничего стоящего. В конце концов, в светском мире ресурсы, которые могли бы пригодиться заклинателям, не валялись на каждом шагу. В итоге Ли Тяньянь привёл Чэн Ци к самому крупному коммерческому заведению в Юньчэне - Торговому дому Луци.

В отличие от лавок, которые они видели раньше, Торговый дом Луци занимал отдельное трёхэтажное здание. Посетителей здесь встречали молодые и красивые девушки-посыльные, одетые в одинаковую изящную форму, что придавало заведению особый, профессиональный вид.

Здесь продавались только высококачественные и дорогие товары. Поскольку в Юньчэне никогда не было недостатка в богачах, у входа постоянно толпились нарядно одетые люди, снующие туда-сюда.

- Желаете найти что-то конкретное? - вежливо спросила подошедшая служанка. Судя по одежде, она мгновенно определила в них гостей из Цзиньчэна, а почувствовав, что от них не исходит ни капли внутренней энергии, не проявила особого рвения.

Ли Тяньянь перешёл сразу к делу:

- Я хотел бы выставить кое-что на ваш ближайший аукцион. Это возможно?

- На нашем аукционе выставляются только редкие и ценные лоты, - ответила девушка с едва заметным пренебрежением, сделав особый акцент на слове «ценные». - Если у вас есть нечто достойное, сначала это должен осмотреть наш управляющий.

- В таком случае, будьте добры, проводите меня к нему, - Ли Тяньянь проигнорировал её тон.

Видя, что её слова не подействовали, служанка недовольно нахмурилась, но, помня о правилах заведения, нехотя произнесла:

- Следуйте за мной.

Она повела их наверх и остановилась на третьем этаже перед дверью в один из кабинетов.

- Управляющий Чжан, тут пришёл господин, хочет выставить предмет на аукцион, - коротко бросила она, дважды постучав в дверь.

Сидевший в комнате пожилой мужчина с проседью в волосах поднял взгляд на вошедших, а затем кивнул служанке:

- Понял. Ступай вниз, занимайся делами.

- Слушаюсь, - девушка развернулась и ушла, даже не удосужившись попрощаться с гостями.

- Что именно вы хотели бы выставить на торги? - спросил управляющий, когда дверь за ней закрылась.

Ли Тяньянь присел напротив него и поставил на стол флакон:

- Здесь пилюля Взмыва в Небеса. Она помогает мастеру девятого уровня стадии Хоутянь совершить прорыв на уровень Сяньтянь.

Управляющий поначалу слушал с явным нетерпением, но когда смысл сказанного дошёл до него, он в изумлении замер и заново окинул пару внимательным взглядом. Он взял флакон, открыл его и выкатил на ладонь идеально круглую пилюлю. Комнату тут же наполнил тонкий аромат алхимического огня.

Чжан был опытным человеком, но название сбило его с толку:

- Старику известно, что в Цзиньчэне продают пилюли Прорыва барьера, которые помогают мастерам восьмого уровня. Но я никогда не слышал о пилюлях Взмыва в Небеса.

- Эти снадобья из одной категории, - с невозмутимой улыбкой пояснил Ли Тяньянь. - Разница лишь в уровне используемых духовных трав, отсюда и разница в эффекте.

- Скажите... - Управляющий Чжан задумчиво погладил бородку, и в его голосе зазвучала уверенность. - Уж не вы ли тот самый лекарь Ли, что живет в загородном имении на горе Фэнлун?

Ли Тяньянь не стал отпираться - всё равно новость о его прибытии в Юньчэн скоро разлетится по городу:

- Он самый.

- О, не признал! Прошу простить мою неосведомлённость, - Чжан поспешно сложил руки в почтительном жесте.

Едва в Цзиньчэне открылся Павильон пилюль, торговый дом Луци сразу обратил на него внимание. Управляющие изучали те снадобья и были искренне восхищены мастерством анонимного алхимика. Все знали, что этот мастер ведет затворнический образ жизни, и Чжан никак не ожидал, что тот сам явится к нему в кабинет.

- Управляющий Чжан слишком скромен, - Ли Тяньянь вежливо кивнул и вернулся к делу. - Так что вы скажете? Достаточно ли ценен мой лот для вашего аукциона?

Предстоящий аукцион обещал быть масштабным: ожидались мастера стадии Сяньтянь не только из Юньчэна, Гуаня и Цзиньчэна, но и из других городов. Ли Тяньянь хотел воспользоваться моментом, чтобы заявить о своем новом снадобье.

- Если пилюля Взмыва в Небеса действительно обладает заявленным эффектом, то безусловно. Однако я вижу её впервые и боюсь, что мне нужно посоветоваться... - Чжан замялся. Если бы не репутация Павильона пилюль, он бы давно выставил любого с подобными заявлениями за дверь, сочтя мошенником.

Не успел он закончить фразу, как от двери раздался другой голос:

- Не нужно ни с кем советоваться. Наш торговый дом принимает этот товар.

Увидев вошедшего, управляющий Чжан немедленно встал и почтительно поклонился:

- Молодой хозяин!

Ли Тяньянь сразу понял, кто перед ним. Гуань Хаожань упоминал Лу Цзинхуая - наследника торгового дома Луци. О нём говорили как о блестящем дельце и невероятно талантливом воине: в свои двадцать пять лет он уже достиг пика девятого уровня Хоутянь.

Аура молодого человека действительно соответствовала слухам, однако, присмотревшись, Ли Тяньянь почувствовал в его облике некую странную дисгармонию.

- Рад встрече, молодой господин Лу, - Ли Тяньянь поприветствовал его, сложив руки.

- Я давно слышал о славе лекаря Ли, но до сегодняшнего дня мне не представлялось случая встретиться лично. Счастлив познакомиться, - Лу Цзинхуай ответил на приветствие тем же жестом.

Заметив, что наследник намерен лично принять гостя, Чжан поспешно уступил своё место. Лу Цзинхуай сел напротив Ли Тяньяня, и его взгляд сразу упал на флакон с пилюлей:

- Сколько таких пилюль вы планируете выставить и какова ваша цена?

Видя такую решительность, Ли Тяньянь достал остальные флаконы:

- Всего шесть штук. Я хотел бы продавать их по отдельности. Стартовая цена - триста тысяч лянов за каждую.

- Приемлемо. Но по правилам нашего дома, если лот продан, сделка считается окончательной вне зависимости от итоговой суммы. Торговый дом Луци удерживает двадцать пять процентов от цены продажи в качестве комиссионного сбора, - пояснил Лу Цзинхуай.

Услышав про двадцать пять процентов, Чэн Ци начал под столом быстро считать на пальцах. Осознав, что с трёхсот тысяч торговый дом заберёт семьдесят пять, он невольно посмотрел на наследника как на самого настоящего алчного дельца.

Ли Тяньянь же воспринял условия спокойно:

- Разумеется, всё по правилам.

- У меня есть ещё одна личная просьба, - Лу Цзинхуай внимательно посмотрел на собеседника. - Позвольте мне купить одну пилюлю напрямую. Я заплачу среднюю цену, которая сложится по итогам торгов за остальные пять, но при этом освобожу вас от уплаты комиссии за эту единицу. Что скажете?

- Согласен, - ответил Ли Тяньянь. Это предложение было явным жестом доброй воли со стороны молодого господина Лу, и у него не было причин отказывать.

Они утвердили цену и подписали договор. Лу Цзинхуай передал Ли Тяньяню экземпляр контракта и чёрную карту аукциона:

- С этой картой вы получите доступ в отдельную VIP-ложу. Также она даёт право на кредит в один миллион лянов для ваших собственных покупок на торгах.

- Благодарю, - Ли Тяньянь, закончив дела, не стал задерживаться. Он поднялся и вместе с Чэн Ци направился к выходу.

По знаку Лу Цзинхуая управляющий Чжан лично проводил их до лестницы. Оставшись в кабинете один, наследник взял флакон со стола и задумчиво провёл большим пальцем по его гладкой поверхности.

Вскоре в комнату вошел коренастый мужчина средних лет. Глядя на предмет в руках сына, он с плохо скрытой тревогой произнес:

- Мне кажется, эта Битва великих семей в Юньчэне - затея нечистая. Там явно готовится какой-то подвох. Хуай-эр, может, нам всё же не стоит в этом участвовать?

Это был Лу Фэнъюань, глава торгового дома. Внешне он был полной противоположностью своему утончённому сыну: Лу Фэнъюань выглядел как суровый воин и совсем не походил на коммерсанта.

- Я знаю, - Лу Цзинхуай тоже чувствовал неладное. - Но наш торговый дом всегда занимался только куплей-продажей. Если у нас не будет собственной ресурсной базы, мы никогда не пустим корни в Юньчэне и не встанем в один ряд с великими кланами. Это редкий шанс, и я не хочу его упускать.

Спускавшийся в это время по лестнице Ли Тяньянь на миг замедлил шаг, но тут же продолжил путь как ни в чём не бывало.

- Если вам что-то понадобится, заходите к нам почаще, - радушно говорил управляющий Чжан, провожая их до самых дверей. - С вашей чёрной картой вы получите скидку в пять процентов в любом филиале торгового дома Луци.

- Спасибо за заботу, - с улыбкой поблагодарил Ли Тяньянь.

Сеть торгового дома Луци была обширной и выходила далеко за пределы Юньчэна, так что карта действительно могла пригодиться.

Служанка, которая встречала их у входа, с изумлением наблюдала, как управляющий рассыпается в любезностях перед гостями:

- Управляющий Чжан, но ведь они же из Цзиньчэна?

В её представлении люди из Цзиньчэна были деревенщинами, и в этих двоих она не заметила ничего особенного. Почему же Чжан уделял им столько внимания?

- Хм, в следующий раз шире открывай глаза, - не стал объяснять управляющий. Он лишь бросил ей предостерегающий взгляд и вернулся к себе.

Выйдя из торгового дома, Ли Тяньянь не пошёл сразу домой, а повёл Чэн Ци в чайную. Они выбрали столик у окна, заказали чай и несколько видов сладостей.

Когда слуга отошёл, Чэн Ци придвинулся поближе к Ли Тяньяню и прошептал ему на ухо:

- Молодой господин, тот человек сказал, что в этой Битве есть какой-то подвох. Вы знаете, о чём речь?

- Откуда мне знать, - усмехнулся Ли Тяньянь. Чэн Ци, кажется, считал его всеведущим пророком.

Впрочем, сама идея того, что судьба целого месторождения будет решаться молодежью до двадцати пяти лет, действительно казалась странной. Ресурс такого масштаба мог в корне изменить положение любого клана.

Видя, что Ли Тяньянь не даёт ответа, Чэн Ци перестал ломать голову. Он подпёр подбородок ладонями и принялся рассматривать уличных торговцев и прохожих.

До них доносились обрывки разговоров с соседних столиков:

- Победитель в этой битве наверняка будет из числа тех немногих, кто достиг девятого уровня Хоутянь. У остальных шансов ноль. А эти мечтатели из Цзиньчэна... У них и выставить-то некого, а всё туда же - хотят урвать кусок.

- Самоуверенные глупцы! Сами напрашиваются на порку, ну и поделом им.

- Как думаете, кто возьмёт первое место?

- Четвёртый молодой господин семьи Шан, Шан Жуйфэн. Его искусство владения копьём достигло совершенства, к тому же он на пике девятого уровня Хоутянь. Он уже не раз бывал в тайных землях Облачного Феникса, так что он - главный фаворит.

- Лу Цзинхуай из торгового дома тоже очень силён.

- А я ставлю на Хоу Фэнцзюня, старшего сына семьи Хоу. Пусть он пока только в начале девятого уровня, но вполне может стать «тёмной лошадкой».

...

- Как думаете, молодой господин Чжао сможет войти в тройку?

- Он ведь только на седьмом уровне Хоутянь. Ему в этот раз придётся очень тяжко, лишь бы не покалечили - и то ладно.

- Было бы здорово, если бы Лу Цзинхуай победил.

- А если он победит, ты выйдешь за него замуж?

- Перестань болтать глупости! Я просто считаю, что он достоин победы.

Шум улицы и голоса в чайной сливались в сплошной поток информации. Битва была главной темой дня. Ли Тяньянь часто слышал сочувственные вздохи в адрес семьи Чжао.

Оказалось, старший сын Чжао Жотин в этом году как раз перешагнул порог в двадцать пять лет и потерял право на участие. А ведь он ещё в прошлом году достиг девятого уровня и мог бы стать серьёзным конкурентом.

Теперь вся надежда клана Чжао возлагалась на «второго молодого господина». Но хотя Чжао Жомин и слыл первым красавцем в округе, в силе он значительно уступал брату, едва добравшись до седьмого уровня. Похоже, в этой битве семье Чжао ловить было нечего.

- Молодой господин, если бы вы участвовали, первое место точно было бы вашим, - Чэн Ци, наслушавшись пересудов, с улыбкой повернулся к Ли Тяньяню.

http://bllate.org/book/14216/1869501