Готовый перевод Lovers Always on the Counterattack / Влюбленные всегда контратакуют [❤️]: Глава 77: Шестой мир (1)

— Эй, Джейми, что они ищут? — Бай Дуань стоял на углу улицы и с любопытством наблюдал, как мимо один за другим проходят отряды высоких, крепко сложенных альф.

— Не знаю. — Джейми покачал головой и развёл руками. — Судя по эмблемам на форме, это охрана семьи Одеон. Похоже, они кого-то разыскивают.

— Семья Одеон? — Бай Дуань ненадолго задумался. — Это ведь та самая семья, где недавно была свадьба?

— Именно. — Джейми моргнул и с усмешкой добавил: — Только-только женился, а вместо того чтобы проводить медовый месяц со своим омегой, заниматься постельными делами и делать ребёнка, отправил охрану переворачивать весь город вверх дном. Неужели потерял собственного супруга?

Услышав шутку друга, Бай Дуань невольно улыбнулся. Однако их перешёптывания очень быстро привлекли внимание альф с острым слухом и превосходным восприятием. Несколько мужчин бросили на подростков холодные взгляды и выразительно похлопали по рукоятям пистолетов на поясах.

Оба беты вздрогнули. Они тут же замолчали, развернулись и поспешно ушли прочь. Лишь оказавшись достаточно далеко, подростки облегчённо выдохнули и обменялись неловкими улыбками.

— У тебя язык без костей. Ты ещё и над знатными альфами шутишь. Смотри, как бы не нажить себе неприятностей, — вздохнул Бай Дуань, поучая друга.

Джейми и сам понимал, что иногда заходит слишком далеко. Но некоторые слова сами срывались с языка. Он сердито закатил глаза.

— Тебе-то легко говорить! А кто только что смеялся вместе со мной?

Бай Дуань на мгновение лишился дара речи и не нашёлся с ответом. Поджав губы, он поспешил сменить тему.

Оба считали это всего лишь безобидной шуткой. Они и представить не могли, что окажутся не так уж далеки от истины.

Тем более Бай Дуань не ожидал, что совсем скоро сам окажется втянут в эту опасную и крайне неприятную историю.

Попрощавшись с Джейми, он лёгкой походкой направился домой.

Бай Дуань был бетой, и его родители тоже были бетами. Самая обычная семья, ничем не выделяющаяся среди множества других.

В этом обществе альфы занимали вершину социальной иерархии. Сильные и влиятельные, они обладали властью и привилегиями, недоступными остальным. Омеги же считались их самым драгоценным сокровищем. Их содержали в роскошных, изысканных «клетках», окружали заботой и защитой, превращая одновременно в нежных певчих птиц для услады души и в средство продолжения рода.

Что касается бет, то именно они составляли основу общества. Среди них были и руководители среднего звена, и рабочие. На их плечах лежала большая часть труда, необходимого для существования государства, и именно они поддерживали работу всей системы.

Однако, несмотря на то что именно беты составляли основу общества и занимали большинство рабочих и управленческих должностей среднего уровня, их общий социальный статус всё равно оставался значительно ниже статуса альф. Например, родители Бай Дуаня круглый год трудились на фабриках и настолько редко бывали дома, что за целый год увидеть их можно было лишь несколько раз.

Впрочем, тяжёлый труд приносил свои плоды. По крайней мере, их сын мог получить хорошее образование и никогда не беспокоился о еде или одежде. Если он будет усердно учиться и работать, то сможет найти достойную работу и жить лучше своих родителей.

Подойдя к дому, Бай Дуань неожиданно остановился и слегка принюхался.

Ему показалось, что в воздухе витает необычайно приятный аромат. Даже пирожные из самой дорогой кондитерской на углу улицы не могли с ним сравниться. Сладкий, свежий и бодрящий запах словно манил к себе.

Поскольку он уже находился рядом с домом, Бай Дуань чувствовал себя достаточно спокойно. Поддавшись любопытству, он пошёл на запах и вскоре обнаружил маленькую фигурку, свернувшуюся клубком в кустах за домом.

Именно оттуда исходил этот аромат.

Спрятавшись в тени, Бай Дуань осторожно наблюдал за незнакомцем, и его недоумение лишь росло.

Как всем известно, и альфы, и омеги выделяют феромоны, которые привлекают друг друга и вызывают желание спаривания. У бет же железы и рецепторы практически утратили свои функции. Их собственные феромоны были настолько слабыми, что по сравнению с феромонами альф и омег разницу можно было сравнить с различием между изысканным вином и простой водой.

По этой причине воздействие феромонов на бет считалось крайне незначительным.

По крайней мере, Бай Дуань никогда раньше не ощущал отчётливого запаха феромонов ни от альф, ни от омег. Максимум — лёгкое подсознательное влияние: настороженность по отношению к альфам или невольную симпатию к омегам.

Но человек, скрывавшийся неподалёку, был совсем другим.

Исходящий от него аромат непрерывно манил Бай Дуаня, заставляя шаг за шагом приближаться. Сам того не замечая, он подошёл совсем близко, присел на корточки и смог разглядеть потрёпанную и испачканную мужскую одежду незнакомца.

Юноша, очевидно, почувствовал его присутствие. Его тело слегка сжалось, словно он хотел стать ещё меньше, а затем из-под укрытия осторожно выглянула пара глаз.

В них смешались растерянность и тревога.

И в тот же миг Бай Дуань замер.

Эти глаза были невероятно красивы.

Фиолетовые, словно чистейшие аметисты, они казались способными околдовать любого, кто встретится с ними взглядом. И вместе с тем ясно свидетельствовали о благородном происхождении своего владельца.

Фиолетовые глаза были отличительной чертой исключительно семьи Фэйлинь. А если учесть, что совсем недавно представитель семьи Фэйлинь вступил в брак с представителем семьи Одеон, да ещё вспомнить охранников Одеонов, прочёсывающих улицы города, в голове Бай Дуаня быстро сложилось смелое и почти невероятное предположение.

— ...Это тебя ищут те люди на улице? — тихо спросил он.

Заметив, как в глазах юноши вспыхнули страх, паника и отчаянная мольба, Бай Дуань поспешно добавил:

— Не волнуйся. Я не выдам тебя.

Его слова, похоже, немного успокоили незнакомца.

Юноша облегчённо выдохнул, полностью поднял голову и, слегка приоткрыв губы, тихо произнёс:

— Спасибо.

Однако почти сразу на его лице появилось выражение досады, и он вновь плотно сжал губы.

Лицо юноши было удивительно красивым, словно у дорогой фарфоровой куклы.

Большие влажные глаза, маленький аккуратный нос, нежные губы и круглые щёки, ещё сохранившие детскую пухлость. Белоснежную кожу местами покрывали пятна грязи, а светлые вьющиеся волосы растрепались и торчали в разные стороны. Но это ничуть не портило его внешность.

Наоборот.

Он напоминал маленького непоседливого котёнка, который где-то нашалил и теперь прячется от наказания.

Трогательный, милый и невероятно очаровательный.

Бай Дуань с самого детства питал слабость ко всему красивому и милому. А юноша перед ним словно воплощал в себе всё, что ему нравилось.

Сердце Бай Дуаня мгновенно растаяло.

— Ты сбежал, да? — мягко спросил он. — Тебе сейчас негде остановиться?

Немного помедлив, он всё же предложил:

— Хочешь пойти ко мне домой?

Бай Дуань осторожно протянул руку.

Он был так осторожен, словно пытался приблизиться к настороженному дикому зверьку. Хотя, если честно, даже с животными в детстве не вёл себя настолько деликатно. Впрочем, животные всегда его любили.

Юноша некоторое время молчал.

Он посмотрел на Бай Дуаня странным, трудно читаемым взглядом, а затем медленно кивнул.

Взявшись за протянутую руку, он позволил помочь себе подняться.

В тот момент, когда тонкие пальцы сомкнулись вокруг его ладони и Бай Дуань почувствовал чужое мягкое тепло, его сердце неожиданно дрогнуло.

Если говорить откровенно, Бай Дуань никогда особенно не любил омег.

Ему казалось, что их жизнь слишком сильно зависит от альф. Они редко воспринимались как самостоятельные личности и почти всегда существовали в тени своих партнёров.

Больше всего его раздражало то, что многие омеги, похоже, были вполне довольны таким положением вещей.

Они добровольно отказывались от части своей свободы, наслаждаясь заботой и покровительством альф. Некоторые даже начинали смотреть свысока на самостоятельных и трудолюбивых бет, раздавая им приказы направо и налево.

По мнению Бай Дуаня, подобное поведение не заслуживало уважения.

Впрочем, альф он тоже не слишком жаловал.

За редкими исключениями.

В его глазах большинство альф были высокомерными шовинистами, самодовольными и чрезмерно помешанными на контроле. Их стремление полностью подчинить себе омег казалось Бай Дуаню совершенно ненормальным.

Однако стоило Бай Дуаню увидеть этого юного омегу, как все убеждения, формировавшиеся у него на протяжении многих лет, в одно мгновение рухнули. Более того, он даже начал немного понимать альф.

Если бы Бай Дуань был альфой, то наверняка захотел бы немедленно поставить на этого юношу метку, окружить его всей своей нежностью и заботой, исполнить любое его желание и всегда держать рядом с собой.

Настолько рядом, что даже показывать его другим людям было бы жалко.

Подобные мысли по-настоящему пугали.

Даже сам Бай Дуань испугался их появления. Он никогда не подозревал, что способен испытывать столь сильные собственнические чувства.

К счастью, его самоконтроль всегда был на высоте.

Очень быстро он подавил эти странные и опасные мысли, осторожно провёл юношу в дом через заднюю дверь и усадил на диван.

Похоже, омега уже долгое время находился в бегах. Всё его тело казалось обессиленным, а движения были медленными и вялыми.

Увидев это, Бай Дуань невольно почувствовал жалость.

Он поспешно принёс тёплую воду и несколько упаковок питательной смеси, после чего поставил их перед гостем.

Юноша взял стакан и сначала сделал небольшой глоток, словно проверяя воду, а затем медленно выпил всё до дна.

Каждое его движение отличалось удивительным изяществом.

В его манерах чувствовалось строгое аристократическое воспитание. Несмотря на то что он явно был голоден и сейчас ел гораздо быстрее обычного, в его поведении не было ни суетливости, ни неловкости.

Допив воду, юноша покачал головой, отказываясь от предложения налить ещё, а затем взял со стола упаковку питательной смеси.

Едва попробовав её, он невольно нахмурился.

Бай Дуань смущённо улыбнулся.

— Извини. Наверное, эта смесь намного хуже той, к которой ты привык?

— Всё в порядке, — ответил юноша.

Когда он заговорил снова, его голос звучал заметно ниже, чем раньше, и уже не казался таким мягким.

Бай Дуань поджал губы, мысленно ругая себя.

Раньше он без сожалений тратил деньги на всевозможные гаджеты и оборудование, но совершенно не задумывался о качестве еды. Конечно, он не мог позволить себе натуральные продукты, которые обычно покупали для омег из знатных семей, но ведь можно было хотя бы приобрести более вкусные питательные смеси.

Пока он размышлял, не стоит ли найти дополнительную подработку и немного увеличить доход, Бай Дуань поднялся с места и мягко предложил:

— Может быть, хочешь принять душ? У меня в шкафу есть чистая одежда. Если нужно, можешь пока воспользоваться ею.

Юноша немного поколебался, а затем кивнул.

Получив согласие гостя, Бай Дуань тут же побежал в спальню и принялся рыться в шкафу. Вскоре он выбрал одежду из самой приятной на ощупь ткани.

Этот комплект родители подарили ему после того, как он поступил в Высший институт Дельмо. Обычно Бай Дуань очень бережно относился к этой одежде, но сейчас не испытывал ни малейших сомнений.

Стоило ему представить, как эти вещи окажутся на юноше, как сердце вновь забилось быстрее.

Бай Дуань поспешно подавил это странное чувство, привёл мысли в порядок и, стараясь выглядеть совершенно спокойным, подошёл к двери ванной.

— Держи.

Он протянул одежду.

Юноша тихо поблагодарил его, взял вещи и закрыл за собой дверь.

Как только дверь отгородила его от взглядов Бай Дуаня, робкое и встревоженное выражение исчезло с его лица, словно смытое волной.

На его месте остались лишь раздражение и мрачная обида.

Подойдя к зеркалу и посмотрев на отражение юноши с нежным, почти кукольным лицом, он невольно стиснул зубы.

В прошлой жизни он весь был покрыт кровью и ранами. Умирая, он упал перед Бай Дуанем, но был отвергнут человеком, которого любил.

В этой жизни всё оказалось совершенно иначе.

Ему всего лишь пришлось присесть у задней двери дома Бай Дуаня, и тот, прекрасно понимая, что перед ним опасный незнакомец, всё равно привёл его домой, словно драгоценную куклу, накормил, напоил и окружил заботой.

Конечно, можно было считать, что его давняя мечта наконец-то осуществилась.

Красавица спасает героя.

Совместное проживание с любимым человеком начинается без всяких препятствий.

Казалось бы, он должен быть счастлив.

Но...

Счастливым он себя совершенно не чувствовал!

Что вообще означала такая разница в отношении?!

Неужели его маленькому возлюбленному... больше нравится именно это тело?!

Но ведь его прежнее тело было куда привлекательнее!

Восемь кубиков пресса, длинные ноги...

Разве оно не было лучше?!

Продолжая возмущённо жаловаться про себя, юноша всё же честно прижал одежду Бай Дуаня к груди.

Затем уткнулся в неё лицом и глубоко вдохнул, словно полный идиот.

Хотя Бай Дуань надевал этот комплект не слишком часто, юноша без труда уловил едва заметный запах, принадлежавший хозяину одежды.

Лёгкий и сладковатый.

Похожий на чай с долгим сладким послевкусием.

И одновременно напоминающий аромат свежей травы и цветов, переплетённых между собой.

От этого запаха тело юноши невольно начало слегка нагреваться.

Мысленно проклиная этот ужасный мир, в котором феромоны действуют почти как сильнейший афродизиак, он с неохотой отложил одежду на полку.

После этого молча включил душ и решительно повернул регулятор температуры в сторону холодной воды.

Получив согласие гостя, Бай Дуань тут же отправился в спальню и принялся рыться в шкафу. Вскоре он выбрал комплект из самой приятной на ощупь ткани.

Эту одежду родители подарили ему после поступления в Высший институт Дельмо. Обычно Бай Дуань очень бережно к ней относился, но сейчас не испытывал ни малейших сомнений.

Стоило ему представить, как эти вещи будут смотреться на юноше, как сердце вновь забилось быстрее.

Бай Дуань поспешно подавил это странное чувство, привёл мысли в порядок и, стараясь выглядеть совершенно спокойным, подошёл к двери ванной комнаты.

— Держи.

Он протянул одежду.

Юноша тихо поблагодарил его, взял вещи и закрыл за собой дверь.

Как только дверь отгородила его от взглядов Бай Дуаня, робкое и встревоженное выражение исчезло с его лица, словно его никогда и не было.

На смену ему пришли раздражение и мрачная обида.

Подойдя к зеркалу и посмотрев на отражение юноши с нежным, почти кукольным лицом, он невольно стиснул зубы.

В прошлой жизни он был покрыт кровью и ранами. Умирая, он упал к ногам Бай Дуаня, но был отвергнут человеком, которого любил.

В этой жизни всё оказалось совершенно иначе.

Ему всего лишь пришлось спрятаться у задней двери дома Бай Дуаня, и тот, прекрасно понимая, что перед ним опасный незнакомец, всё равно привёл его домой, словно драгоценную куклу, накормил, напоил и окружил заботой.

Конечно, можно было сказать, что его давняя мечта наконец осуществилась.

Красавица спасает героя.

Совместная жизнь с любимым человеком начинается без всяких препятствий.

Казалось бы, он должен быть счастлив.

Но...

Счастливым он себя совершенно не чувствовал!

Что вообще означала такая разница в отношении?!

Неужели его маленькому возлюбленному... действительно больше нравится именно это тело?!

Но ведь его прежнее тело было гораздо привлекательнее!

Восемь кубиков пресса. Длинные ноги. Идеально сложенная фигура.

Разве оно не было лучше?!

Продолжая возмущённо жаловаться про себя, юноша всё же прижал одежду Бай Дуаня к груди. Затем уткнулся в неё лицом и глубоко вдохнул, словно полный идиот.

Хотя Бай Дуань надевал этот комплект не слишком часто, юноша без труда уловил едва заметный запах, принадлежавший хозяину одежды.

Лёгкий и сладковатый.

Похожий на чай с долгим сладким послевкусием.

И одновременно напоминающий аромат свежей травы и цветов, переплетённых между собой.

От этого запаха его тело невольно начало нагреваться.

Мысленно проклиная этот ужасный мир, в котором феромоны действуют почти как сильнейший афродизиак, он с неохотой отложил одежду на полку.

После этого молча включил душ и решительно повернул регулятор температуры в сторону холодной воды.

http://bllate.org/book/14213/1702167