Готовый перевод Lovers Always on the Counterattack / Влюбленные всегда контратакуют [❤️]: Глава 16: Второй мир (2)

После того, как Бай Дуань ушел, на Ху Биня волна за волной накатывала паника, и настроение веселиться куда-то запропастилось. Но, будучи квалифицированным наследником своей семьи, он понимал, что нужно сделать – передать свои заботы старшему брату, разумеется!

И вот брат Ху Биня перенял эту эстафету от своего глупого брата, а в мыслях речитативом шло одно и тоже – как бы засунуть этого засранца обратно в утробу матери.

К счастью, хотя на Ху Биня положиться себе дороже, его брат был другим. Всего два дня, и подробная информация о Фу Шаохуа уже лежала у него на столе. Братья Ху разобрали ее на части, тщательно изучили и, наконец, хоть немного успокоили свои нервы.

Реальный Фу Шаохуа сильно отличался от того, каким его представляли репортажи и газеты.

Внешность и актерские способности Фу Шаохуа были довольно средними, но он был упрям и не желал идти на компромисс, чтобы угодить другим. Скрытым правилом всей индустрии развлечений всегда значилось следующее: даже тени закулисной грязи и личной жизни не должно просочиться в эфир. Он все еще был новым актером, и недавно он смог проявить чуточку своего возросшего актерского таланта в новой роли, поэтому его окружила группа поклонников.

К сожалению, не всем пришлась по душе из ниоткуда возникшая инициатива Фу Шаохуа, а потому новенького облили грязью и обвинили во многих грехах, присущих этой индустрии. Все слухи были лишь выдумкой, но все же нанесли достаточный ущерб карьере и репутации Фу Шаохуа.

Характер Фу Шаохуа был сносным, а потому братья Ху почувствовали облегчение… однако, оставались еще некоторые проблемы.

Во-первых, он мужчина. Молодой мастер Бай, с чистым сердцем, невинным и упрямым характером, долго не давал раскрыться своим чувствам хоть к кому-либо. Но вдруг он увидел фотографию и влюбился: едва ли это перейдет в обычную интрижку на пару месяцев. Итак, сможет ли семья Бай смириться с тем, что их сын с мужчиной?

Во-вторых, Фу Шаохуа… гетеросексуал. У Фу Шаохуа была девушка, с которой он долго встречался еще с колледжа. Хотя его подружка уже раздвинула ноги и забралась в постель к сыну вице-президента их развлекательной компании, Фу Шаохуа все еще испытывал к ней глубокую привязанность и неоднократно пытался ее спасти.

Точно так же, как женщины всегда ненавидят бывших девушек своих парней, так и мужчинам не нравится, когда бывшие парни их женщин ошиваются у них перед глазами. А потому сын вице-президента компании начал подталкивать юного актера к обрыву. Бывшая девушка Фу Шаохуа ему в этом способствовала, поскольку боялась, что ее бывший помешает ей наладить свое положение.

Хотя бывшая девушка Фу Шаохуа была бессердечной и несправедливой, он определенно предпочитал женщин. Если Фу Шаохуа, который ненавидит власть за секс-торговлю и остается гетеросексуалом, встретит молодого мастера Бай, у которого нет опыта в любви, они могут только навредить друг другу.

Как только молодой мастер Бай пострадает, братья Ху Бинь, которые знали, как сильно семья Бай любит его, явно попадут в неприятности.

Братья полдня смотрели друг на друга. Наконец старший брат решил, что они не могут брать на себя такую ответственность. Он передал всю информацию семье Бай и от начала до конца описал ситуацию.

На этот раз настала очередь старшего брата Бай Дуаня прийти в замешательство.

Прочитав информацию, Большой брат Бай некоторое время молчал, а затем подозвал своего младшего брата.

Бай Дуань взял папку с информацией у своего старшего брата, открыл и вскоре понял, о ком там идет речь, погрузившись в чтение.

Когда он увидел, что все онлайн-репортажи сфабрикованы и личная жизнь Фу Шаохуа была чистой, после нескольких мрачных дней настроение Бай Дуаня внезапно улучшилось, а уголки его рта слегка приподнялись, обнажая легкую улыбку, Дуань издал смешок; затем он прочитал про его бывшую девушку, и его лицо снова стало холодным.

Брат Бай наблюдал за переменами на лице своего младшего брата и глубоко вздохнул. Он никогда не видел, чтобы настроение его младшего брата так менялось, так что он узнал ответ на свой вопрос, даже ничего не спрашивая.

Когда Бай Дуань закончил читать и уже собрался перечитать все еще раз, Большой брат Бай слегка кашлянул и прервал его:

– Ты хочешь быть с ним? До какой степени?

Бай Дуань моргнул глазами и честно сказал то, что думал, прятаться было некуда.

Большой брат Бай в шоке уставился на него. Молча вытирая лицо, он кивнул:

– Мне придется обсудить это с нашими родителями.

Бай Дуань ответил равнодушно, потому что, что бы ни решили его родители, изменить его мнение было невозможно. Конечно, он надеялся, что его семья признает и поддержит его.

Они вышли прямо спросить своих родителей; такое скорое развитие событий немного опьяняло.

Четко объяснив все своему брату, Большой брат Бай протянул ему руку:

– Дай мне информацию о Фу Шаохуа.

Бай Дуань несколько неохотно ответил:

– Это мое.

– Твое, твое! – старший брат никогда не чувствовал себя таким уставшим после разговора с Дуанем. – Но сначала я должен показать ее нашим родителям!

Бай Дуань на мгновение заколебался, но в конце концов неохотно отдал папку, а затем брат вышвырнул его из дома.

В тот вечер семья Бай горячо обсуждала этот вопрос. Большинство отказалось признать выбор сына. В конце концов, Фу Шаохуа не был достоин их маленького сына. Если бы они просто говорили о влюбленности и дурачестве, все было бы в порядке, но им пришлось смотреть на Фу Шаохуа как на потенциального "зятя", и тут он уже не подходил.

Однако, сколько бы семья Бай ни обсуждала свое недовольство, они не могли устоять перед нежными словами Большого брата Бай.

– Дуань рассмеялся, прочитав информацию о Фу Шаохуа.

На какое-то время в гостиной дома Бай воцарилась тишина.

Матушка Бай осторожно спросила:

– Ты уверен? Дуань действительно смеялся?

– Да, он смеялся, – кивнул старший брат. – Я бы не стал врать.

Мама Бай потеряла дар речи и посмотрела на своего мужа. У отца Бай с губ свисала сигарета, когда он посмотрел на уже своего отца.

Бай Дуань был глупым ребенком с легким характером. В детстве он веселился весь день напролет, и все были счастливы, когда он смеялся. Но по мере того, как он становился старше, его темперамент становился все холоднее и спокойнее, и он перестал смеяться от всего сердца, уже когда ему было пятнадцать или шестнадцать.

По этой причине семья Бай исчерпала всевозможные методы, но ничто не делало Бай Дуаня по-настоящему счастливым, от этого их сердца обливались кровью. Семья Бай действительно сочувствовала Бай Дуаню: они были готовы разрешить ему видеться с кем угодно, лишь бы это заставляло их мальчика улыбаться.

Казалось, что этот актер действительно может сделать Бай Дуаня счастливым, и в этом не было ничего неприемлемого. Во всяком случае, семье Бай не нужно было беспокоиться о Бай Дуане, так как управление их бизнесом примет старший брат Бай. А от Бай Дуаня все ждали и хотели, чтобы он просто был счастливым и здоровым.

Мгновение спустя Старый Мастер Бай наконец принял решение:

– Пусть этот Фу Шаохуа встретится с Дуанем, – он похлопал по набалдашнику трости, которую держал в руке. – Если Дуань им не заинтересуется, то, естественно, нам не о чем беспокоиться. Но если он ему действительно понравится, пускай он сопровождает Дуаня, покуда у него добрая душа. – После паузы он поднял брови. – Кстати, у того, кто может остаться рядом с Дуанем на некоторое время, не может быть плохой репутации. Вымойте с него всю эту грязь.

По команде Старого Мастера Бая вся семья немедленно приняла меры.

На следующий же день в подавляющем большинстве прекратились негативные новости о Фу Шаохуа, а затем появился "добропорядочный человек", который серьезно отнесся к этому вопросу, указав прямо на бывшую подругу Фу Шаохуа и сына вице-президента и вменив им в вину все слухи.

Внезапно Фу Шаохуа, уже готовый навсегда сгинуть в пучине общественной ненависти, превратился в чистый и невинный цветок белого лотоса. Пользователи сети, которые когда-то ругали его, теперь один за другим извинялись перед ним в его микроблоге. Они винили себя за то, что подстрекали Фу Шаохуа совершить самоубийство.

Фу Шаохуа, еще не оправившийся от недавней попытки самоубийства, еще не узнал правду:
Я просто попал в больницу. Почему все так поменялось, как только меня выписали?

Развлекательная компания Фу Шаохуа конкурировала с компанией семьи Ху Бинь. Во время этого шторма семья Ху воспользовалась помощью семьи Бай и жестоко атаковала своего противника. Воспользовавшись скандалом из-за того, что верхушка компании подавляла и дискредитировала артистов из-за своего эгоизма, они спокойно прибрали к своим рукам нескольких достойных актеров, которые, по их мнению, могут стать кем-то большим. Среди них, конечно же, значился и Фу Шаохуа.

Фу Шаохуа ухватился за это предложение мертвой хваткой, хотя и не понимал, почему вдруг его так бросились защищать. Если он хотел продолжать работать в индустрии развлечений, то неизбежно должен был найти другую работу.

Внимательно просмотрев контракт и убедившись, что в нем нет ловушки, Фу Шаохуа немедленно подписал его и стал актером под брендом компании Hu Entertainment. Затем, переняв дела и встретившись со своим агентом, он оказался перед дверью гостиничного номера.

– Ты сейчас встретишься с молодым человеком, он аристократ, – агент Фу Шаохуа, Чжэн Минцзе, надел очки. – Твоя репутация сильно мешала тебе развиваться. Но стоило ему сказать одно слово и воспользоваться сетью своей семьи, и ты чист. Он член семьи Бай, знаешь таких?

Фу Шаохуа молча кивнул.

– Если бы не семья Бай, твое прежнее руководство так просто бы тебя не отпустило. Хотя семья Бай не имеет отношения к индустрии развлечений, никто не осмеливается их провоцировать. Очевидно, что с точки зрения затрат выгоднее отказаться от должности вице-президента компании, чем идти против Бай, – Чжэн Минцзе усмехнулся. – Твою бывшую девушку звали Молли или как-то так? У нее и ее бойфренда дела сейчас идут плохо, ну что ж, ты наконец-то отомстил. Поблагодари его как следует и будь благоразумным.

Фу Шаохуа снова молча кивнул.

– Я знаю, ты ненавидишь все эти скрытые правила, но иначе нельзя, – Чжэн Минцзе похлопал Фу Шаохуа по плечу и тепло утешил его. – В комнате молодой мастер Бай. Он искал тебя и приложил огромные усилия, чтобы помочь, – из одной только искренности. Что бы он ни хотел, ты… просто попытайся сделать, что он попросит. Да и тебе это пойдет на пользу.

Во время своей речи Чжэн Минцзе чувствовал себя немного виноватым. Впервые он настаивал на том, чтобы его клиент принял скрытые правила, и его совесть пошатнулась.

Но эту задачу ему поручили свыше. Сам президент компании нашел время, чтобы все с ним лично обсудить и подготовить его к идеологической работе с Фу Шаохуа. И все для того, чтобы тот встретился с молодым мастером Бай.

Лицо Фу Шаохуа выражало некоторую терпимость, но все выпавшие на его долю трудности позволили ему по-настоящему увидеть жестокость реальности, но и очистить свое имя. Тем не менее, он определенно не хотел снова проходить через этот ад.

Мгновение спустя Фу Шаохуа опустил голову и тихо сказал:

– Я знаю, Чжэн Цзе, я постараюсь сделать все, что в моих силах.

– Хорошо. Молодой мастер Бай всегда был застенчив. Ты первый, кого он ценит, и он придает тебе большое значение, так что постарайся, – Чжэн Минцзе вздохнул с облегчением и улыбнулся. – Короче говоря, попробуй сделать его счастливым – это все, что от тебя нужно.

– Угу, – Фу Шаохуа закрыл глаза и положил руку на дверную ручку. Глубоко вздохнув, он толкнул дверь.

Чжэн Минцзе, освобожденный от своей тяжелой ноши, был полон радости и предвкушения.

http://bllate.org/book/14213/1253289