Готовый перевод Vanguard of the Eternal Night / Авангард вечной ночи [❤️] ✅: Глава 3. Новая история.

Глава 3. Новая история.

Первым делом Тайрон проверил здоровье Пэй Жуна, и результаты оказались ужасными.

Вся нервная система Пэй Жуна была на грани коллапса. Он висел на волоске, подвешенный в питательной камере. Он оставался в виртуальной сети почти месяц не потому, что не хотел выходить из сети, а потому, что его тело могло пострадать от удара, когда он выйдет из сети.

Единственным способом полностью уничтожить болезнь, когда она достигла поздних стадий, была смена тела.

Технология Империи Феникс позволяла людям переносить свое сознание. То есть, использовать технологию для создания совершенно нового тела и переноса в него своего сознания - это и было единственным способом спастись от этой болезни.

Но этот метод был очень дорогим. Для проведения операции в Альянсе Чаоян требовалось около 60 миллионов кредитов, а если требовалось больше гарантий и операция проводилась в Империи Феникс, то она стоила еще дороже.

Остаток на счету Пэй Жуна: 300 000, с мелочью.

Неважно, какой звездой он был, учитывая, что он уже достиг известности, непонятно почему у него были настолько маленькие сбережения.

Тайрон, естественно, решил разобраться в этом, и, конечно же, нашел подсказки на своих счетах.

У Пэй Жуна была сестра по имени Пэй Ин. Пэй Жун содержал ее, пока она не вышла замуж, и в основном тратил половину своего дохода на сестру. Пять лет назад, когда его сестра вышла замуж, Пэй Жун также позаботился о высоком приданом и заплатил огромную цену за свадебные торжества и декор. Он даже создал трастовый фонд для своей сестры, опасаясь, что она может случайно потерять деньги.

Затем, два года назад, в грузовой компании его шурина Цзи Сисяня возникли проблемы, и он оказался замешан в незаконном инциденте. Чтобы свести баланс счетов и снять подозрения, он обратился за помощью к Пэй Жуну. Пэй Жун всегда любил Пэй Ин, а после смерти их родителей считал ее своей обязанностью. После того, как сестра дважды умоляла его с залитым слезами лицом, он, наконец, вступил в мутную воду, заплатив деньги и потратив усилия, чтобы помочь решить дело.

Неожиданно в компании вскоре появился еще один предатель. Он взял это дело и сообщил о нем в конкурирующую компанию, и в течение месяца Цзи Сисянь снова оказался в тюрьме.

Чтобы выплатить огромный залог за своего шурина, Пэй Жун взял еще два контракта. В результате во время съемок одной из реклам он попал в аварию и упал с внутренним кровотечением. Внутреннее кровотечение могло быть смертельным для других, не говоря уже о Пэй Жуне с его наследственным заболеванием. В результате он попал в больницу, и ему строго-настрого запретили продолжать съемки - он хотел продолжать зарабатывать деньги, но его соратники не хотели, чтобы на них навешивали ярлык Чжоу Бапи*!

Ему не оставалось ничего другого, как уйти из индустрии развлечений и попробовать свои силы в виртуальной сети. В конце концов, в онлайновом мире у него не было смертельной болезни.

К сожалению, Пэй Жун не обладал талантом, необходимым для игры в киберспорт. Его смена профессии оказалась неудачной, и он попал в еще более неловкую ситуацию. Наследственная болезнь полностью разрушила его тело, и он действительно достиг конца пути.

Можно сказать, что кроме титула «некогда великой звезды», Пэй Жун оставил после себя лишь беспорядок.

Если он не хотел пойти по пути своего предшественника и умереть, Тайрону пришлось бы найти способ заработать около 60 миллионов и купить новое тело.

Тайрон подумал об этом, открыл список контактов, полминуты смотрел на имя своей «сестры» Пэй Ин, открыл историю недавних контактов и некоторое время изучал ее, затем, подражая тону голоса Пэй Жуна, отправил сообщение:

«Сяо Ин, у твоего старшего брата в последнее время не было времени увидеться с тобой, как ты?».

Пэй Ин ответила через десять минут:

«Старший брат, я очень спешу, и у меня действительно нет времени на разговоры. Над Сисянем очень сильно издевались, пока он был внутри. Ему почти сломали руку, а у него нет денег, чтобы ее осмотреть. Сейчас я работаю на трех работах каждый день, и мне приходится экономить, чтобы просто хорошо поесть вечером. Все, что можно продать, уже продано, и я не знаю, как мне жить дальше...».

Тайрон поднял брови и просто закрыл чат.

Он даже ничего не сказал, а его младшая сестра уже поспешила заплакать о том, что она бедна. Была ли она действительно бедна или просто хотела сообщить своему старшему брату, что у нее нет денег, чтобы одолжить ему? Тайрон снова просмотрел список контактов Пэй Жуна. Его единственным родственником была Пэй Ин, а все остальные были его сотрудниками или коллегами. Тайрон удалил все свои контакты, включая контакты сестры.

В любом случае, Пэй Жун уже покончил с собой, и, кроме славы, он не оставил Тайрону ничего другого. Тайрон также принял решение не наследовать ничего, кроме имени Пэй Жуна - даже 300 000 кредитов остались нетронутыми.

Не связанные между собой дела должны быть строго разделены. Тайрон рассматривал Пэй Жуна как мертвого прохожего, он никогда не стал бы заблуждаться, проживая чужие жизни за них.

Его новая жизнь была наградой, которую он заработал для себя от Бога, и он использует 60 миллионов кредитов чтобы купить себе новое тело... Счета между ними были сведены.

Тайрон признался, что не чувствовал себя обязанным заботиться о сестре Пэй Жуна и решать проблемы Пэй Жуна.

Он объяснил это своим личным девизом: я никогда не был готов быть кому-то обязанным, поэтому я также никогда не позволю никому иметь возможность быть мне обязанным.

Очистив последние следы существования Пэй Жуна, Тайрон с радостью начал новую жизнь.

Первое письмо, которое он получил в свой пустой почтовый ящик, пришло из Лиги Киберспорта А, и это был квалификационный сертификат на полуфинал.

К этому моменту он уже понял, что это не какая-то жертвенная церемония для Бога Убийства. Это была просто виртуальная «игра», в которой игроки сражались и соревновались друг с другом. Участие в ней не влекло за собой никаких моральных или юридических проблем, и они даже могли завоевать большую славу и почет.

Этот мир был действительно неплох.

Тайрон взглянул на призовой фонд полуфинала и финала, увидел цифру «5 миллионов» под первым призом и без колебаний решил участвовать.

Он был человеком, которому еще предстояло заработать 60 миллионов.

Затем он зашел на официальный сайт и ознакомился с правилами конкурса. Поскольку он занял первое место в свободном бою, он имел право сразу пройти в топ-32 и побороться за выход в топ-8. Это был решающий бой в один раунд, и уже были объявлены матчи первого раунда: № 419 (Тайрон) против № 213.

При нажатии на имя «№419» даже открылась страница с его данными:

Номер игрока: 419

Источник соревновательной квалификации: Свободный бой

Комплексный рейтинг GNA: Список-B

PVE очки: Неизвестно

PVP оценка: B

Оценка PVN*: B

Оценка GNA: Персонаж класса ассасинов с неизвестным потенциалом, так как он продемонстрировал свои способности только во время одного сражения в свободном бою. Игрок продемонстрировал отличные навыки маскировки и убийства, а также значительно высокую способность к сбору жизней на поле боя. Обладает шокирующей взрывной силой в PVP-ситуациях 1 на 1. Поскольку время боя 1 на 1 было небольшим, а количество участий в свободных боях слишком мало, игрок временно оценивается как игрок B-класса.

Внизу страницы приведены два изображения движения.

Первое изображение: Он бесшумно скользил за одним из игроков, его кинжал стремительно вырезал линию крови, собирая последнюю каплю жизни. Темно-золотистые глаза мелькали перед камерой, создавая иллюзию линии холодного света.

Второе изображение: Он опустился с неба, пронзил ножом небольшую кровавую рану на лбу мага, а затем перевернулся и приземлился на землю. Изображение было зафиксировано в момент приземления, когда его плащ взлетел вверх и показал его позу, когда он опустился на одно колено. Это изображение было очень динамичным, и можно было почти почувствовать удар, когда воздух с силой вытеснялся.

Далее вниз по странице располагалась постоянно обновляющаяся лента комментариев.

«Муженек! В этом году в Лиге А мой муженек будет им!».

«Модель с ногами, с которыми я мог бы играть целый год».

«Мой экран немного соленый*...!»

«Я пересматривала 1000 раз, но не могу остановиться!»

Тайрон: «...»

Этот мастер ассасин, пришедший из другого мира, смотрел в пустоту. Он ничего не мог понять и молча закрыл страницу.

Иногда из книг можно узнать о мире все... За исключением мемов и сленга, циркулирующих по сети.

Тайрону, вероятно, предстояло провести немало времени в роли интернет-антиквара.

...

Неделю спустя Тайрон, как губка, изучал мир и медленно интегрировался в виртуальное сетевое общество.

Чтобы подготовиться к незнакомой ему «игре», он посмотрел несколько видеороликов с участием известных экспертов и получил общее представление о так называемом соревновательном стиле киберспорта.

В это время уже начался чемпионат мира по киберспорту, и церемония открытия была очень оживленной. Говорили, что участникам предоставляли бесплатное жилье и проезд, чтобы они могли поехать и посмотреть церемонию открытия в реальности.

Тайрона это не интересовало, и он проводил свои дни как затворник до первой игры.

В первом раунде полуфинала противник Тайрона, №213, тоже был экспертом, вышедшим из свободной битвы. Он был арканным магом.

Перед игрой Тайрон просмотрел повтор последнего свободного боя своего противника и оценил его как: глупого идиота, у которого заклинаний урона больше, чем заклинаний контроля поля.

За тридцать секунд до начала боя оба игрока находились на расстоянии 50 метров друг от друга, стоя лицом к лицу в ожидании обратного отсчета.

Выражение лица мага было внушительным, он спокойно смотрел на Тайрона.

Тайрон небрежно посмотрел в ту сторону и подумал про себя: Сделать все на высшем уровне и разобраться с ним за 10 секунд... или быть более сдержанным и управиться за 12 секунд?

Чтобы создать напряженную атмосферу на главном экране, взгляд переключался туда-сюда между двумя игроками, и взгляды двух участников были хорошо видны:

У одного был вдохновляющий, жаждущий взгляд.

У другого глаза как у мертвой рыбы.

...

Зрители: «Даааааа № 419 – он такой крутой!».

В последние годы люди с положительным имиджем и хорошим темпераментом всегда были более популярны... Независимо от того, какое у них было выражение лица.

Глаза Тайрона были унаследованы от королевского рода древних эльфов. Его золотые зрачки с возрастом становились все светлее и светлее, в конце концов, превратившись в полупрозрачный платиновый шар, который другие обычно считали очень привлекательным.

Если бы он все еще был в своем первоначальном теле смешанной расы, то уровень привлекательности его внешности был бы эквивалентен эффекту от использования магии, и его можно было бы считать сверхъестественной силой.

Как ни странно, несмотря на то, что сейчас он использовал виртуальное тело, а сверхъестественные силы не должны были существовать в этом научном мире, глаза Тайрона, казалось, все еще обладали способностью завораживать и очаровывать других.

Возможно, эту притягательность можно объяснить только харизмой.

Возвращаясь к настоящему.

До официального начала игры оставалось пятнадцать секунд.

Комментатор,наконец, закончил громко представлять биографии обеих сторон и продолжил балаган:

«Итак, в этом раунде состязания маг с пулеметом против ассасина, собирающего головы. Вообще говоря, у последнего будет преимущество, но наш маг известен своими мгновенными заклинаниями типа управляемой ракеты. То есть, если маг установит свой пулемет прямо в начале... то есть, начнет произносить заклинание Арканного Шторма, 419 уже проиграет...»

Предложение не было закончено, но обратный отсчет закончился, и бой вот-вот должен был начаться.

Действительно, маг не стал медлить и сделал движение на месте. Еще через 0,5 секунды начнется его Арканный Шторм.

Через долю секунды позади него одна за другой появились голубые стрелы.

Тайрон не проявил ни малейшего колебания, отпрыгнув назад и уклонившись от первой волны ракет.

Только треск выстрелов был слышен, так как ракеты отскакивали повсюду. Тем временем маг продолжал выпускать арканные ракеты непрерывным потоком, и они, проносясь в сторону Тайрона, заслоняли небо.

Неудивительно, что его называли «магом-пулеметчиком».

«Он на полпути...! – комментатор только сейчас догнал. – Массивный урон Арканного Шторма только начался. Наш игрок под номером 419 уже в критической опасности!»

_____________

PVN(Player VS Nothing)* расшифровывается как «Игрок против ничего» и используется для описания игроков, которые любят играть, но на самом деле не умеют играть хорошо.

Облизывание экрана* – странный китайский способ выразить, что кто-то горяч и они хотят его облизать… поэтому облизывают экран, на котором он отображаются. В данном случае они говорят, что облизывают экран, потому что он соленый, но на самом деле это потому, что Тайрон слишком горячий.

Чжоу Бапи *- знаменитый злодей, который научился издавать звук петушиного крика, чтобы заставить своих работников начать работу раньше, поскольку в их контрактах предусматривалось, что работа начинается с петушиного крика.В данном случае это означает, что его сотрудники не хотели, чтобы их называли людьми, которые заставляли других работать сверх их возможностей.

http://bllate.org/book/14203/1251589